增进公众 英语是什么意思 - 英语翻译

• increasing public
• improved public
• promote the public

在 中文 中使用 增进公众 的示例及其翻译为 英语

B．增进公众认识；.
(b) Increasing public awareness;

增进公众对法律权利和诉诸司法的补救办法的了解.
Improved public knowledge of legal rights and remedies for access to justice.

B．增进公众认识；.
(c) Increase public awareness;

强调增进公众对《德班宣言和行动纲领》的支持及相关利益攸关方对落实工作的参与至关重要；.
Emphasizes the critical importance of increasing public support for the Durban Declaration and Programme of Action and the involvement of relevant stakeholders in its realization;

省健康医疗官办公室负责在下列领域保护与增进公众健康：.
The Office of the Provincial Medical Officer of Health has the responsibility to protect and promote the public' s health in the following areas:.

国家行动计划》这一部分的目的是消除起诉性别暴力案件的障碍，并增进公众对司法部门的信任。
This section of the NAP aims to remove barriers to prosecution of GBV cases, and improve public confidence in the justice sector.

有助于促进交通运输运营商和服务提供商之间进行竞争的政策可能会使交通运输的价格下降，从而增进公众出行便利。
Policies which increase competition amongst transport operators and service providers are likely to bring transport prices down, thereby improving public access to them.

个国家利用对执行《反腐公约》的支助，开展了减少资源流失、增进公众参与和改善服务提供的项目。
Thanks to support for UNCAC implementation, 20 countries initiated projects to reduce resource leakages, increase public participation and improve service delivery.

与此同时，这些代表团还希望增进公众获得信息的渠道和建立促进公众参与的机制。
Simultaneously, improvement of public access to information as well as development of mechanisms for public participation was also desired.

促进司法独立、增进公众获得法律补救的机会并确保法律之前人人平等。
Foster judicial independence, enhance public access to legal redress and ensure that the laws are fairly applied to all.

其重点是增进公众的认识、提高需求方的能源效率、改进对运输部门的管理。
The emphasis is on enhancing public awareness, improving energy efficiency on the demand side and better management of the transport sector.

其中一些条文涉及增进公众获取信息的机会的可取性。
A number of these provisions relate to the desirability to enhance public access to information.

开展新闻公关和社区推广，增进公众对这一问题的了解并扩大我们的联盟；.
Conduct media campaigns and community outreach to increase public awareness and expand our alliance;

扩大新闻公关和开展社区推广，增进公众对这一问题的了解并扩大我们的联盟；.
Conduct media campaigns and community outreach to increase public awareness and expand our alliance;

我们感谢卡达瓦博士为这个组织所做的贡献，以及他为增进公众对美国历史的了解所做的努力。
We thank Dr. Cadava for his service to the organization and his efforts to increase the public's understanding of American history.”.

因此，需要加强规章制度和监测工作，便利私有化，增进公众意识。
Therefore there is a need to strengthen regulation and monitoring to facilitate privatisation and to foster public awareness.

该所与犹他大学的南物理天文台共同努力增进公众对天体物理学的理解和支持。
In conjunction with the university's South Physics Observatory, the institute works to promote public understanding and support of the field of astrophysics.

(d)提供一个严格评价空间活动的宝贵论坛并增进公众对于空间技术惠益的了解；.
(d) To provide a valuable forum for a critical evaluation of space activities and to increase awareness among the general public regarding the benefits of space technology; and.

厄立特里亚还举办联合国安排的国际日活动，作为增进公众对一些至关重要问题认识的场合。
The country also observed United Nations recognized international days as occasions to promote public awareness on critical issues.

省健康医疗官办公室负责在下列领域保护与增进公众健康：传染病控制；环境健康；突发情况的防备与应对。
The Office of the Provincial Medical Officer of Health has the responsibility to protect and promote the public's health in the following areas: Communicable disease control; Environmental health; Emergency preparedness and response.

Orvium还宣布，它将在今年晚些时候主办一次TGE活动，以促进该平台的进一步发展以及增进公众对平台的接纳。
Orvium has also announced that it will host a TGE later this year to facilitate the further development, and increased public adoption, of the platform.

作为这项工作的一部分，我们鼓励埃及增进公众对宗教自由给文化、经济、政治和国家安全所带来的裨益的意识。
As part of this work, we encourage Egypt to increase public awareness of the cultural, economic, political and national security benefits of true religious freedom.

同样，到目前为止，监察员机构也开展了各种活动，主要包括促进其在实现善政中的作用，以期增进公众的认识。
Similarly, the Institution of the Ombudsman has so far undertaken various activities which primarily consist of promoting its role in bringing about good governance with a view to increasing general public awareness.

自《消除对妇女一切形式歧视公约》在1996年10月引伸至适用于香港，我们致力坚守公约的原则及增进公众对该公约的认识。
Since the extension of the CEDAW to Hong Kong in October 1996, we have been striving to adhere to the principles of CEDAW and promote public awareness of the Convention.

(b)增进公众对科学的认识；.
(b) Heightening the public' s understanding of science;

它资助那些开展公民教育和增进公众的公民参与的项目。
It provides funding for projects to offer citizenship education and increase civic participation among the public.

宣传陪审团的作用可能会增进公众对陪审员责任的了解；.
A campaign on the role of juries could further aim at informing the public about the responsibilities of jurors;

在这方面，市长强调了城市在增进公众意识方面的中心作用。
In this context, the Governor emphasized the central role that cities play in raising public awareness.