在 中文 中使用 复员援助 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
复员援助项目的直接受益者人数为620人。
协助苏丹当局开展解除武装、复员和提供复员援助工作.
To assist Sudanese authorities disarm, demobilize and provide reinsertion support.共有17036名前作战人员得到复员援助包，占苏丹复员方案第一阶段预期登记人数的26%.
A total of 17,036 ex-combatants received reinsertion packages, which represents 26 per cent of the registered caseload envisaged for DDR in the Sudan in Phase 1.战斗人员、民兵和自卫团体复员援助和重新融入科特迪瓦社会，以及外国武装分子解除武装和遣返.
Reinsertion and reintegration of combatants, militias and self-defence groups into Ivorian society, and disarmament and repatriation of foreign armed elements.此外，15个复员援助项目获得批准并设立，以支持解除武装、复员和重返社会方案各接纳社区的过渡设施。
In addition, 15 reinsertion projects were approved and established to provide support for the communities hosting disarmament, demobilization and reintegration transitional facilities.Combinations with other parts of speech
喀土穆和达马津提交了4个复员援助项目，有待项目核准委员会审查，最终核准并实施.
Four reinsertion projects were received from Khartoum and Ed Damazin to be reviewed by the Project Approval Committee for final project approval and implementation.联科行动继续重点为统一指挥中心以及全国复员援助和社区恢复方案提供咨询和支助。
UNOCI continued to focus on providing advice and support to the Integrated Command Centre andthe National Programme on Reinsertion and Community Rehabilitation.所需资源增加，主要原因是为5300名战斗人员实施短期复员援助项目，平均费用每人1500美元。
The additional requirementsare attributable primarily to the implementation of short-term reinsertion projects for 5,300 combatants at an average cost of $1,500 per person.复员援助规划工作已完成，复员援助标准作业程序已签署.
Planning for reinsertion was completed, and the standard operating procedures on 迄今为止，共有381人参加复员援助方案，收到大约200件上缴的武器。
So far, 381 individuals have entered the reinsertion programme. Approximately 200 weapons have been handed over.由于解除武装和复员没有开始，尚无有资格参加复员援助的前战斗人员受益人。
Since disarmament and demobilization did not commence,there were no ex-combatant beneficiaries who were eligible to partake in reinsertion.截至12月1日，约有44000名前战斗人员获得了复员援助。
As at 1 December,approximately 44,000 former combatants had benefited from reinsertion support.定期举行会议，就实施全国宣传方案向有关政府机构提出咨询意见，以支助复员援助、重返社区与和解方案.
Regular meetings to advise 解除武装、复员和重返社会工作队与法国独角兽部队密切协作，为前战斗人员的复员援助建立微型项目。
Demobilization and reintegration team has workedclosely with 更多脱离接触的战斗人员和民兵参与复员援助和(或)重返社会方案.
(ii) Increased number of disengaged combatants and militias participating in reinsertion and/or reintegration programmes.联苏特派团将负责监督商定人员和武器核查标准的遵守情况，并将提供复员援助。
UNMIS will monitor compliance with agreed standards for personnel and weapon verification andwill also provide reinsertion assistance.截至2005年12月，只有1995名前战斗员获得复员援助，另外有3300人从国家方案获得复员援助。
As of December 2005,only 1,995 former combatants had received reintegration assistance and a further 3,300 were receiving it under the national programme.完成指导课程的前战斗员会收到包括粮食、用具和50000卢旺达法郎现金在内的一揽子复员援助。
Upon completion of the orientation, former combatants receive a reinsertion package including food and utensils, and RWF 50,000 in cash.联苏特派团将需要及时进行甄别、登记，提供复员前辅导、心理社会咨询、运输和复员援助。
UNMIS will be required to deliver timely screening, registration, pre-discharge orientation, psychosocial counselling,transportation and reinsertion support.与可能的捐助者进行协商，以期继续支助中部非洲经济和货币共同体多国部队以及前战斗人员复员援助和支助接受社区项目.
Consultations with potential donors 另外，联科行动还与开发署合作，利用建设和平基金的资源，继续通过1000个微型项目提供短期复员援助。
Moreover, the Operation, in collaboration with UNDP and with resources from the Peacebuilding Fund,continued to provide short-term reinsertion assistance through the 1,000 microprojects programme.为6000名前战斗人员和社区成员协调复员援助活动，包括开展劳动密集型社区项目，通过提供短期工作机会以提升社区安全.
Coordination of reinsertion activities, including community-based labour-intensive projects, for 6,000 ex-combatants and community members to contribute to community security through the provision of short-term work opportunities.与乌干达和卢旺达的解除武装、复员、遣返、复员援助和重新安置委员会并与布隆迪政府举行6次遣返外国前战斗人员的协调会议.
Coordination meetings with disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement commissions of Uganda and Rwanda and with the Government of Burundi for the repatriation of foreign ex-combatants.国家复员援助和社区恢复方案预计将吸纳6000名前战斗人员，已经帮助对"新生力量"人员进行登记建档工作。
The national programme for reinsertion and community rehabilitation, which is expected to absorb a caseload of 6,000 ex-combatants, has facilitated the registration and profiling of Forces nouvelles personnel.在自2006年12月19日以来的期间，共开展了27个复员援助和社区项目（总价值210万美元），它们已达到不同的实施阶段。
In the period since 19 December 2006, 27 reinsertion and community-based projects(valued at $2.1 million) have reached various stages of implementation.月14日批准了约500万美元，其中400万美元将用来支持复员援助项目，100万美元将用来支持调解人特别代表阿比让办公室开展的调解活动。
Some $5 million were approved on 14 July,of which $4 million have been allocated to support reinsertion projects, while $1 million will sustain the facilitation efforts undertaken by the Office of the Special Representative of the Facilitator in Abidjan.支助全国复员援助和社区恢复方案及公民服务方案执行1000个微型项目，这些项目由捐助者供资以补充维持和平资金.
Provision of support to the National Programme on Reinsertion and Community Rehabilitation and the civic service programme on the implementation of 1,000 microprojects financed by donors as a supplement to the peacebuilding funds.此外，根据全国复员援助和社区恢复方案提供的数字，到2008年12月31日共有971名受益者通过其他方案获得复员援助或重返社会支助.
In addition, according to figures provided by PNRRC atotal of 917 beneficiaries had received reinsertion or reintegration support through other programmes by 31 December 2008.为国家复员方案委员会下属13个州一级办公室提供技术和财政支助，以发放复员援助资料袋和提供过渡性安全津贴，并实施2个复员援助试点项目.
Provision of technical and financial support to the 13 state offices of the national DDR Commissions in the distribution of reinsertion kits and provision of transitional safety allowances and through the implementation of 2 reinsertion pilot projects.在这方面，委员会回顾大会2005年6月22日第59/296号决议（第六部分），大会在该决议内注意到复员援助活动是解除武装和复员进程的一部分。
In this connection, the Committee recalls section VI of General Assembly resolution 59/296 of 22 June 2005,in which the Assembly noted that reinsertion activities were part of the disarmament and demobilization process.
