外流 英语是什么意思 - 英语翻译

• outflow
• flight
• exodus
• drain
• outflows
• flows
• flow

在 中文 中使用 外流 的示例及其翻译为 英语

更多资金将会外流.
More money is going out.

课程名称：禁止货币外流讨论会.
Course name: Outbound Currency Interdiction Seminar.

移民与资本外流.
Immigration and Capital Flows.

遏制发展中国家资本外流.
Closing Developing Countries' Capital Drain.

河流分为外流河与内流河。
The river is divided into an outflow river and an inland river.

农作物失收;年轻人外流;
Crops lost; the exodus of young people;

河流分为外流河和内流河。
The river is divided into an outflow river and an inland river.

(六)保护德国文化资产免于外流。
Safeguarding German cultural assets against removal from the country;

通过大幅降价，Sprint阻止了大批订户外流。
Using steep price cuts, Sprint stopped a mass subscriber exodus.

导致玛雅人外流的原因可能是饥荒。
The exodus of the Maya people may have been motivated by hunger.

资源外流从1999年220亿美元增至230亿美元。
External resource flows rose from $22 billion in 1999 to $23 billion.

开放新罗西斯克港将使我们的余粮迅速外流。
The opening of the Novorossiisk port would quickly drain us of surplus grain.

推荐阅读：好莱坞女星裸照外流的反思）.
(Recommended reading: Reflection on the exodus of Hollywood actress nude photos).

它刺激了我们半球历史上最大规模的跨境大规模外流。
It is the largest cross-border mass exodus in the history of our hemisphere.

所造成的生命财产损失和资源外流是巨大的。
The loss of life and prosperity and the drainage of resources have been tremendous.

如果有住房，人员外流的问题将永远消失”。
If there is housing, the problem with the outflow of personnel will disappear forever.

许多代表团还强调，必须解决大规模外流的根源。
Many delegations also stressed the importance of addressing the root causes of mass flows.

在马来西亚,约40万移徙工人的外流首先抵消失业。
In Malaysia, unemployment was initially offset by an outflow of some 400,000 migrant workers.

注意到保健专业人员外流导致保健服务水平下降。
Notes the out-migration of health professionals that has led to a decline in the health services.

然而，卫生部门因专业保健人员外流受到了影响。
The health sector had suffered, however, from the out-migration of health professionals.

昨晚没有外流，所以今晚的日落之前，我带走了我的蒜和其他的东西。
Last night there was no exodus, so to-night before the sundown I took away my garlic and other things.

与会者强烈指出逆转非洲资本外流和遏制腐败的重要性。
Participants strongly noted the importance of reversing capital flight from Africa and stemming corruption.

这种外流还包括一出现动荡迹象就逃走的投机性投资组合和股票投资。
Such flows also included speculative portfolio and equity investments, which were subject to flight at the first signs of turbulence.

而解决办法跟资金外流相关，就是依靠比特币这种工具来避免中国严厉的资本管制。
The immediate one is associated with increased capital flight that relies on Bitcoin as a tool to avoid strict Chinese capital controls.

对资本外流的管控也可能收紧，即便这样做有悖于中国开放资本账户的计划（见图表）。
Controls on capital outflows could also be tightened, even though that would go against China's plans for opening up the capital account.

他们正在不遗余力地阻止资本外流，”一位接近央行的中资银行高管告诉“华尔街日报”。
They're sparing no effort to prevent capital outflows,” said“a senior Chinese banking executive close to the central bank” to the Wall Street Journal.

日本工程师外流将提升中国企业制造业质量，让他们生产效率更高，”他补充说。
This exodus of Japanese engineers will raise the quality of products made by Chinese companies and allow them to produce efficiently,” he added.

全面危机和农村人口外流迫使夫妻超出他们的能力范围之外去接待大批亲戚。
As a result of the widespread crisis and the population flight to rural areas, couples are often forced to accommodate more family members than they can cope with.

许多严重依赖外部资金的国家遭到资本外流，有时需要通过国际货币基金组织的国际收支平衡支持调整资本结构。
Many countries relying heavily on external finance suffered capital outflows, sometimes requiring recapitalization through International Monetary Fund(IMF) balance-of-payments support.

所发生的人道主义灾难导致了大批难民外流，第一庇护国通常是那些自身面临发展挑战和资源紧缺的国家。
When humanitarian disasters occurred, leading to large refugee outflows, the first countries of asylum were usually those who were themselves facing development challenges and critical resource constraints.