外逃 英语是什么意思 - 英语翻译

• flight
• fled
• outflow
• exodus

在 中文 中使用 外逃 的示例及其翻译为 英语

的宏达外逃1.
HTC Exodus 1.

资本就会外逃。
Capital would flee.

这就成功阻止了资本外逃。
It prevents the outflow of capital.

资本就会外逃。
Capital will just flee.

可能会引发又一轮资本外逃。
Might even provoke an outflow of capital.

中国的资本外逃.
China's Outflow of Capital.

资本外逃的压力依然存在。
Capital outflow pressure has still persisted.

制定解决资本外逃的特别方案。
Devise special programmes to deal with the flight of capital.

第一种方法是所谓的资本自发外逃。
The first is the so-called spontaneous method of capital flight.

高盛提醒：中国的资本外逃或许比看上去更严重.
Goldman warns China capital outflows may be worse than they look.

还有一个非常重要的原因，我认为是资本外逃。
In addition, a very important reason- the outflow of capital.

资本外逃在2012年初继续，削弱了增长前景。
The flight of capital continued in early 2012, tempering growth prospects.

一些发展中国家的人力资本外逃可能产生灾难性后果。
The flight of human capital from some developing countries can have catastrophic results.

大水过后，37万开封人只剩下不足3万，余皆淹死及外逃。
After the flood, 370 thousand people left only less than 30% of the remaining 30 thousand were drowned and fled.

比利时定居者随后大规模外逃，促使比利时进行军事干预。
The consequent large-scale exodus of Belgian settlers prompted Belgium to intervene militarily.

随着资本外逃、市场跌宕、货币暴跌和信心丧失，社会发展已经崩溃。
As capital fled, markets plunged, currencies tumbled and confidence evaporated, social development had crumbled.

智利这个以好客闻名的国家，竟有一百万人外逃，即占智利人口的百分之十。
From Chile, a country with a tradition of hospitality, one million people have fled: ten per cent of its population.

大银行降低了对在上次危机期间外逃的短期融资的依赖，取而代之的是存款。
Big banks have also decreased their dependence on short-term funding that fled during the last crash, replacing it with deposits.

在过去几年里,塞拉利昂全部入口当中大约有10％因暴乱和战斗而一波波外逃。
Some 10 per cent of the entire population of Sierra Leone has fled violence and fighting in various waves in the past few years.

为防止这种资本外逃，必须加强税务机关的定期信息交流。
In order to prevent such capital flight, it is necessary to strengthen the exchange of information among tax authorities on a regular basis.

尽管颁布了针对试图逃离者的"格杀勿论"政策，但过去十年里仍有成千上万的厄立特里亚公民外逃。
Despite a shoot-to-kill policy against those attempting to flee, many thousands of Eritrean citizens had fled over the past decade.

近年来，控制资本外逃的努力注重于国际税务合作以及税务信息交换。
In recent years, efforts at controlling capital flight have focused on international tax cooperation and the exchange of tax information.

这个想法是开始吸收来自世界各地的资本外逃和肮脏的钱;被掠夺的西非石油资金将做得很好。
The idea was to start hoovering up capital flight and dirty money from around the world- looted west African oil money would do nicely.

日军侵占时期，全家外逃，剩下空院一处，只留部分家人看护。
During the period of Japanese occupation, the whole family fled, leaving one empty courtyard and only some family members to take care of it.

由于贫穷率很高,许多国家中普遍存在政治问题以及资本外逃,国内储蓄和投资依然很低。
Domestic savings and investment remain low because of the high rates of poverty, prevailing political problems in many countries and capital flight.

(b)加强合作，处理资本外逃问题，以便扩大可持续发展融资的国内资源基础；.
(b) To increase cooperation for addressing capital flight in order to broaden the domestic resource base for financing sustainable development;

依赖于健全投资气候的外来私人投资和外逃资本的回转是财政资源的重要来源。
Foreign private investment and the return of flight capital, which depend on a healthy investment climate, are an important source of financial resources.

但在中国这样的国家，资本外逃是非法行为，而投资者试图规避资本管制，因此交易可能根本不会被记录。
But in a country like China, where capital flight is illegal and investors attempt to evade capital controls, transactions might not be recorded at all.

年的匈牙利危机造成约20万难民迅速大规模外逃，主要进入奥地利。这是难民署碰到的第一个重大紧急情况。
The Hungarian crisis in 1956 engendering a swift and massive exodus of some 200,000 refugees, mainly into Austria, was UNHCR' s first major emergency.

刚摆脱了冲突的国家面临的是物质和社会基础设施遭到破坏，就业机会稀缺，境外投资减少，资本外逃增加。
A country emerging from conflict is faced with damaged physical and social infrastructure, scarce employment opportunities, reduced foreign investment and increased capital flight.