存在意见分歧 英语是什么意思 - 英语翻译

• diverging views
• differences of opinion
• to divergent views

在 中文 中使用 存在意见分歧 的示例及其翻译为 英语

专家在这一问题上存在意见分歧。
The experts' views differed on this question.

同时，各方认识到，在这个问题上存在意见分歧。
At the same time the divergence of views on this issue was recognized.

在国际投资协议可能对吸引外国投资产生的影响方面存在意见分歧，各国在这一背景下交流了经验。
Countries' sharing of experiences took place against the background of diverging views regarding the impact IIAs may have on attracting foreign investment.

总体而言，加拿大人可能存在意见分歧，但我们可以自由选择自己的生活方式。
Overall, Canadians may have their differences of opinion, but we are free to choose our own paths in life.

阻碍执行的困难包括运作缺陷和对公约条款的适当解释存在意见分歧。
Difficulties impeding implementation include operational deficiencies and diverging views on the proper interpretation of Convention provisions.

就该工作组主席文件进行的初步讨论显示，对一些实质性问题和工作方法存在意见分歧。
Preliminary discussions on the Chairman' s document showed that there were differences of opinion regarding some substantive issues as well as on methods of work.

从一开始，它就不是《荒漠化公约》的附属机构，这是因为，对于荒漠化的全球性质存在意见分歧。
As such, it was not affiliated to UNCCD at its inception, owing to divergent views on the global nature of desertification.

第三，对于裁军谈判会议的实质性工作，各方仍然存在意见分歧。
Thirdly, there remain diverging views on the substantive work of the Conference on Disarmament.

在里约,人们在优先项目和国家、区域以及全球项目的资金上存在意见分歧。
There were differences of opinion in Rio on priorities and sources of finance for national, regional and global projects.

关于专家会议的形式，对设定的题目是太宽还是太窄存在意见分歧。
With respect to the format of Expert Meetings, views diverged as to whether the topic had been cast too broadly or indeed too narrowly.

这方面存在意见分歧，以工作的态度，在他不幸的时间。
This difference of opinion existed with regard to Job's attitude at the time of his misfortune.

非洲联盟和联合国若在这一问题上存在意见分歧，将使任何过渡进程变得复杂。
Divergent views on this issue across the African Union and the United Nations will complicate any transition process.

然而，由于安理会成员中存在意见分歧，最后未发表任何主席声明。
Owing to the divergence of views among Council members, however, no presidential statement was issued.

尽管该问题比较复杂且存在意见分歧，但专家组仍圆满完成了工作，通过了一项共识报告。
Notwithstanding the complexity of the issue and the existence of divergent views, the Panel successfully concluded its work by adopting a consensus report.

公约》曾经历过失望，主要因为对如何加强和改进其效力存在意见分歧。
The Convention experienced disappointments, due largely to a difference of opinion on how to strengthen and improve its effectiveness.

据报道，弗林特的离职也是由于他与董事长马克·塔克在削减员工开支等问题上存在意见分歧。
Flint's exit was a result of differences of opinion with chairman Mark Tucker over topics including approaches to cutting expenses.

杨元庆近期在接受采访时称，负责人和下属存在意见分歧是很正常的事情。
Mr. Yang said in the recent interview that differences in opinion are normal between subordinates and bosses.

欧洲法院的决定允许欧盟国家之间就加密货币的性质和监管存在意见分歧。
The decision of the European Court of Justice allows for differences of opinion between the EU states regarding the nature and regulation of cryptocurrencies.

除此以外，还出现了另一个严重的困难：在防止外层空间军备竞赛这个重要的问题上存在意见分歧。
In addition to this, another serious difficulty has emerged with the differences of view on the important issue of the prevention of an arms race in outer space.

主席还注意到清洁发展机制中关于碳的捕获和储存问题存在意见分歧。
The President also noted a divergence of views on the issue of carbon capture and storage in the CDM.

是否只可根据《纽约公约》适用排除原则，德国的法院对此问题存在意见分歧。
There is a divergence of opinion among German courts on the question of whether the preclusion principle may be applied on the basis of the New York Convention only.

在这方面，应指出的是，在促进老年人更好地享有人权的最恰当方法方面，始终存在意见分歧。
In that respect, it should be noted that diverging views persisted on the most appropriate way forward with regard to the greater enjoyment of human rights of older persons.

秘书长的报告(A/68/115和A/68/115/Add.1)证实，对于条款，包括其最后形式问题存在意见分歧。
The reports of the Secretary-General(A/68/115 and A/68/115/Add.1) had confirmed the existence of diverging views on the articles, including the question of their final form.

讨论还涉及设立调解员所倡议的全国法官理事会，但在该理事会的权限范围及组成上存在意见分歧，需要对这一新机构做进一步研究。
The conference also discussed the possibility of setting up a National Council of the Magistrature, as proposed by the Mediator, but differences of opinion emerged regarding the scope of the council' s powers and composition.

在有待国民议会审查的其余五项立法案文方面，部长会议陷于僵局，原因在于部长会议内部对审查这些法律的方式存在意见分歧。
The deadlock at the Council of Ministers concerning the remaining five legislative texts to be reviewed by the National Assembly was due to divergent views within the Council as to the mode of reviewing these laws.

尽管它们在改革的具体方面存在意见分歧，但两国同意加强在联合国的合作，以确保所有会员国支持进行改革。
While their views diverged on specific aspects of reform, the two countries had agreed to intensify their cooperation in the United Nations to secure the support of all Members for reform.

虽然在具体细节上存在意见分歧，但条款反映了广泛的共识，如果试图拟订一项公约，就有可能危及条款中的微妙平衡。
Despite differences of opinion on specific details, the articles reflected a widely shared consensus, and attempting to elaborate a convention might jeopardize the delicate balance built into them.

这种差异可能反映了就(一种)正确的条约解释存在意见分歧，也可能反映出一项共同理解，即条约允许在其执行过程中有一定范围的酌处权。
Such difference can reflect a disagreement over the(one) correct interpretation, but also a common understanding that the treaty permits a certain scope for the exercise of discretion in its implementation.

由于委员会在非正式协商中未能就草稿全文达成一致，那些存在意见分歧的文句将以黑体字标明。
As the Committee had been unable to achieve a consensus on the entire text during the informal consultations, the passages on which there was disagreement would be indicated in bold.