In large part due to work at the Budweiser Gardens in London.
根据最新统计数据,目前安省约有12.6万名教师。
According to the latest figures,there are roughly 126,000 teachers in Ontario.
出,安省正在渐渐成为加拿大的希腊,是.
Which means the province remains on course to becoming the Greece of Canada.
但是,我们非常清楚,安省的难民危机还远未结束。
But, what is very clear is that Ontario's refugee crisis is indeed far from over.
与一年前比较,安省的就业增加了87,000份工作,或1.2%。
Compared with a year ago, employment in Ontario is up by 87,000 jobs, or 1.2 per cent.
年,行人及骑单车者占了安省道路死亡人数的25%。
In 2014,pedestrians and cyclists made up approximately 25 per cent of the province's road fatalities.
但是,在安省检测为阳性的样本仍将送到温尼伯进行确认。
However, samples that test positive in Ontario are still being sent to Winnipeg for confirmation.
如果您有一辆来自国外或其他省份的汽车,应于30日内在安省注册。
If you have a car from another country or province,you have 30 days to register it in Ontario.
数据显示,在安省,因分心驾驶造成的人身伤害,每半小时就发生一宗。
Provincial data shows that a person is injured every half an hour due to distracted driving.
此外,安省省警察局、多伦多警察局和渥太华警察局表示,他们没有收到任何关于Anon-IB的投诉。
Ontario provincial police, Toronto police and Ottawa police said they have not received complaints about Anon-IB.
如果你想在安省或加拿大推出新法,首先必须要问过民众”。
If you want to make new laws in Ontario- or in Canada- you first must seek a mandate from the people.”.
该报告补充说,轮班工作制”可能导致”安省每年新增的180到460例的乳腺癌。
The paper adds that shiftwork"may be responsible" for 180 to460 new cases of breast cancer in the province a year.
法律规定,在安省(和加拿大其它地方)驾驶车辆,您必须持有有效的驾照。
To drive in Ontario(and the rest of Canada), it is the law that you must have a valid driver's license.
安大略省省长韦恩在周六的一次演讲中说,她“很确定”安省很快就会成立一个新政府。
In a speech Saturday,the Ontario premier said she was"pretty sure" the province would soon have a new government.
总体来看,安省每年花费数亿美元来关押的囚犯,大多数甚至还没有被定罪。
Overall, the province spends hundreds of millions of dollars a year to house prisoners, and most haven't even been convicted.
同年,达勒马涅再度退役,后于1813年再次被选为立法团的安省代表。
That year Dallemagne also retired from the army once again,and then in 1813 he was elected a deputy of Ain to the Legislative Corps again.
Telehealth(安省健康热线)用英语或法语提供服务,也有其它某些语言的翻译支持。
Telehealth Ontario provides services in English and French, as well as translation support for many other languages as well.
明报专讯】多伦多一间公司的调查研究显示﹐在安省使用发薪日贷款的资不抵债借贷者人数连续第六年上升。
A study by a Toronto-based firm says the rate ofinsolvent borrowers using payday loans in Ontario has grown for the sixth consecutive year.
安省证监会指控龚控制这两家公司,并且从大多伦多地区策划这两家公司的证券销售。
The OSC alleges Mr. Gong controlled both companies and orchestrated the sale of their securities from the Toronto area.
声明说,安省未来25年的劳动人口增长,主要将来源于移民。
According to the government of Ontario, the majority of the province's population increase over the next 25 years will come from new immigrants.
多伦多公共卫生部门将继续与安省和联邦卫生部门的同事紧密合作,以积极监测情况并做出适当反应。
Toronto Public Health is continuing to work closely with provincial and federal health colleagues to actively monitor the situation and respond as appropriate.”.
Metro在安省有6个配货中心,其中4个在多伦多,两个在渥太华,雇佣超过1500名工人。
Metro has six distribution centres in Ontario including four in Toronto and two in Ottawa that employ a total of more than 1,500 workers.
如果您符合资格,安省儿童福利金将被包括在加拿大儿童福利金和全国儿童福利补助的月度付款内。
If you are eligible, the Ontario Child Benefit will be included with your Canada Child Tax Benefit and National Child Benefit Supplement monthly payments.
同样,安省将与加拿大新政府合作,倡导在联邦监管的电信行业中提高负担能力和透明度。
As well, the Province will engage with Canada's new government to advocate for better affordability and transparency in the federally regulated telecom sector.
AWCBC的最新数据显示,安省约710万工作人口中,只有24%的人享受工伤补偿制度。
The latest AWCBC figures show that in Ontario, only 24 per cent of the approximate 7.1 million working Ontarians are covered by a workers' compensation regime.
而在上月初,省府还取消了758份再生能源合约,旨在降低安省的电费。
Earlier in July, the government also cancelled 758 renewable energy contracts, in what it saidwas an effort to reduce electricity bills in the province.
这项新政策为安省雇主和雇员在药物和酒精测试的操作层面,以及由此产生的潜在法律风险提供了指导意义。
This policy offers guidance to Ontario employers and employees about drug and alcohol testing, and about the potential human rights concerns arising from testing.
Many Ontario employers, especially small businesses, are now considering closing their business because they do not have the capacity to successfully manage such reforms.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt