宗卷 英语是什么意思 - 英语翻译

• volume
• files
• volumes

在 中文 中使用 宗卷 的示例及其翻译为 英语

设备必须包含至少一个有数据的宗卷。
The device must contain at least one volume that contains data.

然后这些宗卷将分类，按次序排列与清理。
The files will then be classified, put into order and purged.

操作系统不会在受影响的RAID宗卷上更新。
The operating system will not be updated on the affected RAID volume.

然后这些宗卷将分类，按秩序排列与清理。
The files will then be classified, put into order and purged.

NAS架构允许您存储和共享基于文件的数据，这和存储宗卷很像。
NAS allows you to store and share file-based data, similar to any storage volume.

对于MS-DOS(FAT)和ExFAT宗卷，名称必须不能超过11个字符。
For MS-DOS(FAT) and ExFAT volumes, the name must be 11 characters or less.

同时连接（装载）两个或更多SMB宗卷可能导致内核混乱。
Connecting to(mounting) two or more SMB volumes simultaneously may cause a kernel panic.

验证宗卷、RAID磁盘阵列和驱动器是否全都报告为“可行”或“好”。
Verify that the volumes, RAID Set, and drives are all reported as"Viable" or"Good".

MacOSX可以读取和写入FAT宗卷，但是只可读取NTFS宗卷。
Now OS X can read and write to FAT32 formatted drives, but can only read NTFS volumes.

只不过NAS整理和共享的是文件，而SDS控制的则是存储宗卷本身。
It's just that NAS organizes and shares files while SDS controls the storage volume itself.

FusionDrive、传统硬盘驱动器(HDD)和非Mac宗卷不会转换。
Fusion Drives, traditional hard disk drives(HDDs), and non-Mac volumes aren't converted.

可不可以在SD储存设备上安装macOS，并将它用作启动宗卷？?
Can I install macOS on an SD storage device and use it as a startup volume?

请检查启动宗卷是否有足够的空间”或“正在结束：无法制作DVD。
Please check to see if your boot volume has sufficient space" or"Finishing: Could not create the DVD.

该文件夹必须位于Apple文件系统(APFS)宗卷上且使用SMB协议共享。
The folder must be located on an Apple File System(APFS) volume and shared using the SMB protocol.

该宗卷将被移除、重新格式化且所有可用空间将分配到前一个宗卷。
The volume is removed, reformatted, and all free space is assigned to the previous volume.

BootCamp助理只为Windows创建一个分区，而不会抹掉现有的OSX宗卷。
Boot Camp Assistant creates a partition just for Windows without erasing your existing Mac OS X volume.

每个宗卷上的项目和事件会被合并到该宗卷上的单个资源库中。
The projects and events on each volume are combined into a single library for that volume..

如果使用备用MacPro修复RAID宗卷，则它必须装有MacProRAID卡。
If an alternate Mac Pro is used to repair the RAID Volume, it must have a Mac Pro RAID Card installed in it.

在“硬件RAID”视图中，导航至“硬件RAID设备”gt;“Xserve（或MacPro）RAID卡”gt;“宗卷”。
From the"Hardware RAID" view, navigate to Hardware RAID Devicegt; Xserve(or Mac Pro) RAID Cardgt; Volumes.

迄今10个部中已有7个部开展了这一工作，截至8月12日，已建立4151份调查宗卷。
This has taken place in seven of the 10 departments to date and 4,151 investigative files had been opened as at 12 August.

如果您的电脑连接有多个硬盘、分区或宗卷，请避免使用与这些项目类似的名称。
If you have multiple hard disks, partitions, or volumes connected to your computer, avoid using similar names for these items.

在更新过程中创建的新建资源库标有包含项目和事件的宗卷或文件夹的名称。
The new libraries created during the update process are labeled with the name of the volume or folder that contains the projects and events.

如果您有隐藏的或不在所连接宗卷顶层的项目和事件，可以手动进行更新。
If you have projects and events that are either hidden or not at the top level of your connected volumes, you can update them manually.

装有MacProRAID卡或XserveRAID卡的系统启动后可能会显示一个闪烁的问号，或RAID宗卷可能无法装载。
Systems with a Mac Pro RAID Card or Xserve RAID Card may start up to a blinking question mark, or RAID volumes may not mount.

在更新的过程中，FinalCutPro不会自动在宗卷间拷贝媒体（为了避免不必要的副本）。
During the update process, Final Cut Pro does not automatically copy your media across volumes(in order to avoid unnecessary copies).

如果您从Windows“启动转换”菜单中选取“在OSX中重新启动”，会看到这条信息：“未能找到OSX启动宗卷的位置。
If you choose"Restart in OS X" from the Windows Boot Camp menu, this message might appear:"Could not locate the OS X boot volume.".

宗卷也可以格式化为MacOS扩展（macOSSierra及更早版本随附的文件系统）、MS-DOS(FAT)或ExFAT。
Volumes can also be formatted as Mac OS Extended(the file system that comes with macOS Sierra and earlier), MS-DOS(FAT), or ExFAT.

同一条款还阐明"最长在24小时内，案件宗卷和初始文件圴须移交主管司法机构。
The same provision states that" within at most 24 hours the file on the case and preliminary documentation must be referred to the competent legal authority.

使用macOS10.13中引入的Apple文件系统(APFS)，您可以在固态驱动器(SSD)上轻松添加和删除宗卷。
With Apple File System(APFS), the file system introduced in macOS 10.13, you can easily add and delete volumes on your solid state drives(SSDs).

当法官转调到其他法庭时，法官本人不得保留档案宗卷，也不得将这些档案宗卷携带至其他法庭。
The judges themselves should not keep the case files with them nor move to other courts with such case files when transferred to another court.