实施紧急状态 英语是什么意思 - 英语翻译

• imposing a state of emergency
• implementing a state of emergency

在 中文 中使用 实施紧急状态 的示例及其翻译为 英语

当局不得实施紧急状态。
The authorities will not impose a state of emergency.

今年2月，其无罪释放引发了抗议活动，加尧姆通过实施紧急状态和监禁持不同政见者，进行镇压。
In February, his acquittal sparked protests, which Gayoom suppressed by imposing a state of emergency and jailing dissidents.

正如特别报告员在其编写的年度报告中所指出的，实施紧急状态的措施及其影响包含各种情况：.
As indicated in the annual reports prepared by the Special Rapporteur, the methods of implementing a state of emergency and its effects encompass a variety of situations:.

穆沙拉夫３日宣布全国实施紧急状态并颁布了临时宪法令。
Musharraf imposed a state of emergency in the country and issued a Provisional Constitutional Order.

尽管自周五晚上开始实施紧急状态，巴马科的居民仍试图恢复正常生活。
Despite a state of emergency imposed late on Friday, residents of Bamako were trying to return to normal life.

尽管自周五晚上开始实施紧急状态，巴马科的居民仍试图恢复正常生活。
Despite the state of emergency imposed since late Friday, residents of Bamako were trying to return to normal life.

敦促各国政府采取措施，在实施紧急状态时保证人权受到保护，尤其要防止发生强迫失踪事件；.
Urges Governments to take steps to ensure that, when a state of emergency is introduced, the protection of human rights is guaranteed, particularly as regards the prevention of enforced disappearances;

这份报告载列了一些指导方针，供各国用于起草立法和说明宣布和实施紧急状态的法律原则。
This report contains guidelines for use by States in drafting legislation and explains the legal principles governing the declaration and implementation of states of emergency.

应适用现有的法律，包括通知公众关于实施紧急状态法律。
Existing laws, including those informing the public about the imposition of a state of emergency, should be applied.

许多国家在2001年9月11日后普遍滥用实施紧急状态的理由，而且采取的反恐特殊措施往往成为永久性措施。
In many countries, the justification for imposing a state of emergency has been largely abused since 11 September 2001, and the exceptional measures taken to counter terrorism tend to become permanent.

基本文件是《国际公民权利和政治权利公约》第4条，这一条对实施紧急状态规定了正式和实际要求。
The basic text is article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which lays down the formal and material requirements for implementing a state of emergency.

人权事务委员会特别关注的是：《2005年紧急法案》规定，实施紧急状态法的官员可以不受法律和纪律行动的制裁，从而加剧了有罪不罚的问题。
The HR Committee was especially concerned that the 2005 Emergency Decree provided for officials enforcing the state of emergency to be exempt from legal and disciplinary actions, thus exacerbating the problem of impunity.

但是，司法部门对这种权力的行使常常受到质疑，认为应该由政治当局评估造成宣布和实施紧急状态的情况。
However, the exercise of such power by the judiciary is often challenged, the assumption being that it is the political authorities which should evaluate the circumstances that prompted the declaration and application of the state of emergency.

这些袭击规模很大，有关的政治暴力事件也很多，主要是绑架和暗杀，因此，伊拉克临时政府于2004年11月7日宣布实施紧急状态。
The scale of the attacks and the general level of related political violence, notably kidnappings and assassinations, contributed to the Interim Government' s imposition of a state of emergency on 7 November 2004.

吉尔吉斯斯坦宣布实施紧急状态.
Kyrgyzstan extends state of emergency.

埃塞俄比亚再度实施紧急状态.
Ethiopia returns to a state of emergency.

年宣布实施紧急状态。
A state of emergency was declared in 1981.

为什么埃塞俄比亚要实施紧急状态？?
Why has Ethiopia imposed a state of emergency?

稍后，他下令实施紧急状态。
He later declared a state of emergency.

也门议会宣布实施紧急状态法.
Yemen's parliament agrees to impose emergency law.

为什么埃塞俄比亚要实施紧急状态？?
Why is Ethiopia under a state of emergency?

阿塞拜疆政府保证，实施紧急状态时保护公民。
The Government of Azerbaijan has ensured that when a state of emergency is introduced its citizens are protected.

下一篇：希腊省长呼吁实施紧急状态.
Governor asks Greece to declare state of emergency.

这是日本首次在核电厂附近实施紧急状态。
It was the first time Japan has declared a state of emergency at a nuclear power plant.

声明同时表示“强烈”反对埃及再次实施紧急状态。
The White House also“strongly opposes” the return to a state of emergency in Egypt.

埃塞俄比亚治安怎么样】为什么埃塞俄比亚要实施紧急状态?
Why is Ethiopia under a state of emergency?

埃塞俄比亚治安怎么样】为什么埃塞俄比亚要实施紧急状态?
Why has Ethiopia imposed a state of emergency?

乍得政府继续在乍得湖大区实施紧急状态.
Chad decrees state of emergency in Lake Chad region.

年3月9月第51号法令宣布实施紧急状态。
Legislative Decree No. 51 of 9 March 1963 declared a state of emergency.

埃塞俄比亚治安怎么样】为什么埃塞俄比亚要实施紧急状态?
Analysis- Why Ethiopia's freewheeling regime does need a State of Emergency?