实现千年发展目标的能力 英语是什么意思 - 英语翻译

• capacity to achieve the millennium development goals
• ability to achieve the mdgs
• ability to achieve the millennium development goals
• capacity to attain the millennium development goals

在 中文 中使用 实现千年发展目标的能力 的示例及其翻译为 英语

这也严重阻碍了我们实现千年发展目标的能力。
It also seriously hampers our ability to achieve the MDGs.

(a)建立实现千年发展目标的能力和制订人的发展政策和计划；.
National capacity to achieve the Millennium Development Goals and to formulate human development policies and plans;

这些危机造成的后果必然会损害我们的发展战略的执行以及我们到2015年实现千年发展目标的能力。
The aftermath of those crises will certainly jeopardize the implementation of our development strategies and our capacity to achieve the Millennium Development Goals by 2015.

圭亚那等小型脆弱经济体尤其受到当前危机的重创，他们实现千年发展目标的能力因而被削弱。
Small and vulnerable economies such as that of Guyana had been particularly hard hit by the current crises and their ability to achieve the MDGs was therefore undermined.

这不仅可能妨碍其经济增长，还可能妨害其实现千年发展目标的能力。
This could potentially undermine not only their economic growth, but also their ability to achieve the Millennium Development Goals.

气候变化严重威胁人类安全，并将破坏我们实现千年发展目标的能力。
It seriously threatens human security and will undermine our ability to achieve the MDGs.

减免债务应当扩展到非重债穷国国家，从而增强其实现千年发展目标的能力。
Debt relief should be extended to non-HIPC countries, thereby enhancing their capacity to attain the Millennium Development Goals.

中美洲特别容易遭受自然灾害，这制约了它实现千年发展目标的能力。
Central America' s special vulnerability to natural disasters limited its ability to achieve the Millennium Development Goals.

它威胁着我们的繁荣，可能削弱我们实现千年发展目标的能力。
It threatens our prosperity and could undermine our ability to achieve the MDGs.

这对于通过志愿服务的参与加强联合国实现千年发展目标的能力有着特殊的相关意义。
This is deemed particularly relevant to strengthening United Nations capacities to achieve the Millennium Development Goals through the involvement of volunteer services.

开发计划署和人口基金同各国政府合作，向牵头机构提供支助，扩充其实现千年发展目标的能力。
UNDP and UNFPA have worked with national Governments to support lead institutions that are scaling up their capacities to achieve the Millennium Development Goals.

要加强实现千年发展目标的能力，就必须在系统、组织和个人这三个层面普遍增强能力。
Deepening capacities to achieve the MDGs requires enhancements at the systemic, organizational and individual levels.

预期通过"联合国一体化"实现的援助交付效率必将有助于提高我们实现千年发展目标的能力。
The efficiencies in aid delivery expected through" One United Nations" will certainly contribute to enhancing our capacity to attain the MDGs.

贫困、缺少投资和基础设施建设以及低生产率都在阻碍发展，并破坏非洲大陆实现千年发展目标的能力。
Poverty, the lack of investment and infrastructure development and low productivity all obstruct development. They undermine the continent' s capacity to achieve the Millennium Development Goals(MDGs).

在这方面，我们欢迎在蒙特雷作出有关今后确定任何国家的持续承受债务能力时也考虑到该国实现千年发展目标的能力的决定。
In this regard, we welcome the decision reached in Monterrey for future determinations of debt sustainability to also include consideration of a country' s ability to achieve the Millennium Development Goals.

粮食和能源价格上涨抹杀了很多发展中国家取得的减贫进展，损害了它们实现千年发展目标的能力。
The progress in poverty reduction made by many developing countries is being wiped out by the inflation in food and energy prices, undermining their capacity to attain the Millennium Development Goals.

这些挑战将削弱发展中国家实现千年发展目标的能力。
These challenges will compromise the ability of developing countries to achieve the Millennium Development Goals.

她强调建设各国实现千年发展目标的能力的重要性。
She underscored the importance of building the capacity of countries to achieve the MDGs.

所有这些都影响到我们实现千年发展目标的能力。
All of these bear on our ability to implement the Millennium Development Goals.

这些项目极端重要，它们加强了各国实现千年发展目标的能力。
These projects are extremely important as they enhance the capacity of countries to achieve the MDGs.

印度尼西亚愿意与国际社会合作，建设巴勒斯坦人实现千年发展目标的能力。
Indonesia was willing to collaborate with the international community in building the Palestinians' capacity to achieve the Millennium Development Goals.

气候变化还会对我们实现千年发展目标的能力产生不利影响。
Climate change can also adversely affect our abilities to achieve the Millennium Development Goals(MDGs).

这种情况是对我们发展中世界实现千年发展目标的能力的检验。
The situation challenges the ability of our developing world to achieve the Millennium Development Goals.

这种情况对发展中国家实现千年发展目标的能力造成了负面影响。
Such a situation impacted negatively on the ability of developing countries to fulfil the Millennium Development Goals.

对于中等和低等收入国家实现千年发展目标的能力，也表示了关注。
A concern regarding the capacity of low- and middle-income countries to reach the Millennium Development Goals was also expressed.

偿付政府债务的本息降低了该国执行减贫方案和实现千年发展目标的能力。
Repayment and the servicing of Government debts diminished the country' s ability to implement programmes on poverty reduction and to achieve the Millennium Development Goals.

这些服务于公众的项目极为重要，它们影响到各国实现千年发展目标的能力。
These publicly available projects are extremely important, as they affect the ability of countries to achieve the MDGs.

结果是，矿物燃料价格的市场波动严重威胁到这些国家实现千年发展目标的能力。
As a result, market fluctuations in fossil fuel prices pose a major threat to the ability of countries to attain the Millennium Development Goals.

债务还本付息费用很高，严重限制了该国实施减贫计划和实现千年发展目标的能力。
The costs of servicing such debt severely restricted the ability of the State to implement poverty reduction programmes and to achieve the Millennium Development Goals.

军费的增加直接影响到我们这些国家消除饥饿与贫困和实现千年发展目标的能力。
The increase in military expenditures has a direct impact on our countries' capacity to fight hunger and poverty and attain the Millennium Development Goals.