实现 商定 目标 英语是什么意思 - 英语翻译

• to achieve the agreed goals

在 中文 中使用 实现 商定 目标 的示例及其翻译为 英语

我们曾多次同意提供实现商定目标的资源。
We have on many occasions agreed on making available the means of implementing agreed goals.

至关重要的是如何改进业务活动,以便更好地实现商定目标,协助受援国进行发展努力。
It was of fundamental importance to decide how operational activities could be improved in order better to achieve the agreed goals and assist recipient countries in their development efforts.

我们大家都负有共同的责任纠正这一局势，并且使每个国家走上实现商定目标的正轨。
We all have a shared responsibility to correct the situation and put every country on track to achieve the agreed goals.

(d)国际社会如何最好地支持和评估实现商定目标的进展？?
(d) How best can the international community support and assess progress towards agreed goals?

如果有更集中的注意和正式的批准，这些系统范围管理层面的指示可提高实现商定目标的效率。
A more focused attention to, and formal approval of, these directions at system-wide managerial level would improve the efficiency of achieving the agreed objectives.

联合国的普遍性使各会员国无论其政府或文化的形式如何能够开展活动，实现商定目标。
The universal character of the United Nations enables Member States to carry out activities and achieve agreed goals, regardless of their form of Government or culture.

这帮助完善了管理监督和决策，提高了工作人员了解各自部门实现商定目标情况方面的能力。
This helped to improve management oversight and decision-making, and has increased the ability of personnel to understand how their units are performing against the agreed targets.

通过采取这种行动，各缔约国决心推动和促进合作并交流信息和经验，以实现商定目标。
By so doing, the States parties have committed themselves to promoting and facilitating cooperation and the sharing of information and experiences in order to reach the agreed goals.

框架将提供一个明确的商定结构，使这两个伙伴能充满信心共同努力实现商定目标。
The framework will provide a clear, agreed structure within which both partners can work confidently together towards agreed goals.

这种国际努力很重要，可以帮助资源稀少的国家、特别是发展中国家集中精力和资金，实现商定目标。
Such international efforts are important for helping countries with scarce resources, especially developing countries, to focus their commitments and funding on attaining the agreed targets.

在确定《公约》进程的发展方向方面，第3/COP.8号决定是一个里程碑，为实现商定目标的提供了工具。
Decision 3/COP.8 represents a milestone inasmuch as it sets the direction in which the Convention process should develop, and provides the tools to achieve the agreed goals.

与目标相关的指标需辅之以与每个国家所使用的政策手段相关的其他措施，即，实现商定目标的方式方法。
Indicators pertaining to goals will need to be complimented by other measures relating to the policy instruments used by each country, that is, the ways and means to achieve the agreed goals.

特别注意加强全系统和会员国评估及衡量实现商定目标进展情况的能力，和简化对国家报告的要求。
Special attention is paid to enhancing the capacity of the system and Member States to assess and measure progress in the pursuit of agreed goals and to streamlining the requirements for national reporting.

在这方面，我们将密切关注2010年中期审议大会的准备工作，我们希望该会议将导致做出努力，加快实现商定目标。
In that regard, we will closely follow the preparations for the 2010 mid-term review conference, which, we hope, will result in efforts to accelerate the attainment of the agreed objectives.

在国家一级，资源的需求越来越大，也越来越具竞争性，因此各方案必须展现其在实现商定目标方面取得的进展以及在使用划拨资源方面的效率。
The increasing and competing demands for resources at the country level necessitates that programmes show progress towards agreed goals and efficiency in the use of allocated resources.

在国家一级，资源需求越来越多，竞争也越来越激烈，各方案必须表明其在实现商定目标方面的进展以及在使用划拨资源方面的效率。
Increasing and competing demands for resources at the country level require programmes to show progress towards agreed goals and efficiency in the use of allocated resources.

随着减贫战略文件和重债穷国债务倡议实施进程的展开，我们现在已经拥有实现商定目标的实际运作工具。
With the Poverty Reduction Strategy Papers(PRSP) and Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Debt Initiative processes, we have the operational vehicles to take us to the agreed goals.

最重要的问题是，伙伴关系能否实现商定目标。
The most important issue is whether the partnership attains its agreed upon objectives.

但是，迄今取得的成果远远不足以实现商定目标。
However, the results achieved thus far have not been sufficient to attain the agreed goals.

争取通过南南合作、实现商定目标的伙伴关系的数目.
Number of partnerships pursuing agreed-upon goals through South-South cooperation.

因此，必须定期审查特派团授权任务以及特派团结构是否合适，以便实现商定目标。
For this reason, it is important to ensure regular review of both mission mandates and the appropriateness of mission structures to deliver on the agreed objectives.

哥伦比亚代表团建议尚未递交定期报告的国家应当努力递交,以便加速进展,争取早日实现商定目标。
His delegation recommended that countries which had not yet done so should endeavour to submit their periodic reports in the interest of accelerating progress towards the agreed goals.

我们都同意秘书长的意见，即改革本身不是终极目标，而是手段，其目的是帮助克服阻碍实现商定目标的障碍。
We are all in agreement with the Secretary-General that reform is not in itself the ultimate goal but rather is the means to facilitate overcoming the obstacles that thwart the attainment of agreed goals.

报告主要目的是让广大公众了解国家、各省和地区、不同的社会经济和族裔或性别群体如何实现商定目标。
Their main purpose is to inform the wider public about how the country, the provinces and districts, different socio-economic and ethnic or gender groups are doing vis-à-vis agreed targets.

敦促发达国家努力尽快实现商定目标：将其国民生产总值的0.15%至0.20%作为官方发展援助提供给最不发达国家。
Urge developed countries to strive to fulfil as soon as possible the agreed target of earmarking 0.15 to 0.20 per cent of gross national product as official development assistance for the least developed countries.

敦促发达国家努力尽快实现商定目标：向最不发达国家提供其国民生产总值(国产总值)0.15%至0.2%的官方发展援助。
Urge developed countries to strive to fulfil as soon as possible the agreed target of earmarking 0.15 to 0.2 per cent of GNP as ODA for the least developed countries.

之四.敦促发达国家努力尽快实现商定目标：向最不发达国家提供其国民生产总值(国产总值)0.15%至0.2%的官方发展援助。
Quater Urge developed countries to strive to fulfil as soon as possible the agreed target of earmarking 0.15 to 0.2 per cent of GNP as ODA for the least developed countries; 94.

阅读我们面前的文件A/64/735所载的报告后，我们可能会因为在实现商定目标、特别是抗逆转录病毒疗法方面已取得重要进展而感到宽慰。
Reading the report contained in document A/64/735 before us, we might be reassured by the significant progress that has been made towards the agreed objectives, particularly with regard to antiretroviral treatment.

报告机制需要充足、稳定且可以预测的供资，以确保编拟出质量较高、连贯一致的资料----这种资料对于跟踪争取实现商定目标方面取得的进展是必不可少的。
Reporting mechanisms require adequate, stable and predictable funding to ensure the development of the highquality, consistent information that is essential to tracking progress towards agreed targets.

因此，秘书处有义务按照既定的条例、规则、政策和程序，寻求实现商定目标并交付成果。
Thus, the Secretariat is obliged to pursue agreed objectives and deliver results, in compliance with established regulations, rules, policies and procedures.