审判记录 英语是什么意思 - 英语翻译

• trial transcript
• trial record
• trial records

在 中文 中使用 审判记录 的示例及其翻译为 英语

审判记录几乎长达20000缮本页。
The trial record consists of close to 20,000 transcript pages.

由上诉庭复议的审判记录毫无疑问数量巨大。
The trial record to be reviewed by the Appeals Chamber is unquestionably substantial.

尼昂法官正在熟悉审判记录并审查相关文件。
Judge Niang is currently familiarizing himself with the trial record and reviewing related documents.

我读了审判记录。
I read the court record.

不过，委员会指出，审判记录揭示，预备讯问看起来很全面。
However, the Committee notes that the trial transcript reveals that there appears to have been a comprehensive voir dire.

审判记录表明，A.K.在复审作证时，他本人由于被指控非法拥有火器和故意开枪而被羁押。
The trial transcript reveals that when giving evidence at the retrial, A.K. was himself in custody on charges of illegal possession of firearms and shooting with intent.

然后，上诉工作队必须研究审判记录，查明上诉可能出现的问题，并想出处理的办法。
The appeals team must then study the trial record and identify issues that may arise on appeal and work out how they can be handled.

审判记录表明，法院在Gashin先生未能出庭的情况下，经检察官和被告双方的同意继续审理了案件。
The trial records indicate that the court continued proceedings after the failure of Mr. Gashin to appear in court, with agreement of both the Prosecutor and the accused.

年爱因斯坦写信给承审法官厄文．考夫曼指出，审判记录没有「超出合理的怀疑」就定了被告的罪。
In 1953, Einstein wrote to trial Judge Irving Kauffman pointing out that the trial record did not establish the defendants' guilt“beyond a reasonable doubt.”.

从审判记录中可以看出，辩护律师对所有证人作了盘问。
It is apparent from the trial transcript that the lawyer crossexamined all witnesses.

检察官办公室需要审查关于审判记录的所有机密材料，以确定哪些资料应予提供或扣压。
The Office is required to review all of the confidential materials on the trial record to identify the materials to be provided or withheld.

审判记录并非在规定的三天内撰写，而是在四个月后，而且内容也不正确。
The trial transcript was not prepared within the prescribed three day period, but only four months later, and its content was incorrect.

特别是从审判记录来看,提交人的律师确曾对指控提交人的证人进行过盘问。
In particular, it appeared from the trial transcript that author' s counsel did in fact cross-examine the witnesses against the author.

(a)上诉分庭在按第110条规定的条件受理一项上诉时,它应收到有关审判记录。
(a) As soon as it has been notified of an appeal under rule 110, the Appeals Chamber shall receive the trial record.

从审判记录上看,法官的结论是,提交人没有受到酷刑。
It appears from the trial transcript that the judge concluded that the author had not been assaulted.

据称，主审法官未考虑他的证词，而且审判记录中也漏掉了他的证词。
Mr. Khuseynov' s testimony was allegedly ignored by the presiding judge and omitted from the trial transcript.

年2月23日,理事会通知提交人,它无法帮助它因为它仍没有收到审判记录。
On 23 February 1988, the Council informed the author that it was unable to assist him, as it had still not received the trial transcript.

本报告以观察员在普里什蒂纳获得的第一手资料以及对控告和审判记录的研究为基础。
The present report is based on first- hand information gathered by the observer in Pristina, as well as on study of the charges and the trial transcripts.

这意味着，在听讯过程中，将需要一再交叉引用判决书和审判记录的法文本与英文本。
This means that, during the briefing process, repeated cross-referencing between the French and English versions of both the judgement and the trial transcripts will be required.

关于审判记录，缔约国重申，《公约》中没有要求审判做逐字记录的条款。
With regard to the records of the trial, the State party reiterates that no article of the Covenant requires the records of a trial to be verbatim.

新分配的工作人员必须熟悉审判记录，这影响了筹备审判判决所需时间。
Newly assigned staff members have to familiarize themselves with the trial record, which affects the time needed for the preparation of the trial judgement.

据审判记录显示，他利用权限访问，下载了大约22000份文档摘要，并且浏览了大约16700个全文PDF文件。
According to court records, he used his privileged access to download about 22,000 document abstracts and view about 16,700 full-text PDF files.

不过，缔约国提交的审判记录则详细记录了他的指称。
However, details of his allegations appear from the trial transcript submitted by the State party.

委员会还请缔约国向委员会转交审判记录和上诉法庭对该案的判决的副本。
It also requested the State party to transmit to the Committee a copy of the trial transcript and of the judgement of the Court of Appeal in the case.

他支持了提交人的当庭请求还向当事各方提了问题，审判记录证实了这一点。
He supported the author' s motions in court and also addressed questions to the parties, which is confirmed by the trial transcript.

接任者过了几个月才能充分熟悉审判记录的有关实情。
The replacement has required several months to become fully familiar with relevant facts of the trial record.

根据规则150提出上诉后，书记官长应将审判记录移送上诉分庭。
Upon the filing of an appeal under rule 150, the Registrar shall transmit the trial record to the Appeals Chamber.

缔约国称，这些指控没有根据，且不符合审判记录。
The State party has contended that these allegations were groundless and refuted by the content of the trial transcript.

审判记录中没有任何资料说明伊迪耶夫先生或其律师提出过类似请求，因此他们在审判记录中没有就此作出任何评论或提出反对意见。
The trial transcript contains no reference to such request by Mr. Idiev or his lawyer, and, subsequently, they made no comments or objection on the trial transcript to this effect.

如果不这样,审判记录仍然会是成千上万页,仍然会有好几百个证人作证,也会继续提出几百件证物。
Otherwise, trial transcript pages will continue to number in the tens of thousands, hundreds of witnesses will continue to testify and hundreds of exhibits will continue to be submitted.