审议该问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• to consider the issue
• its consideration of the question
• consideration of the issue
• to consider the matter
• its consideration of the matter
• to consider the question

在 中文 中使用 审议该问题 的示例及其翻译为 英语

为了审议该问题，理事会收到了下列文件:.
For its consideration of the question, the Council had before it the following documents:.

为了审议该问题，理事会面前有下列文件：.
For its consideration of the question, the Council had before it the following documents:.

美国代表团期望在第六十届会议上继续审议该问题。
His delegation looked forward to resuming consideration of the issue at the sixtieth session.

主席说委员会将在下周继续审议该问题。
The Chairman said that the Committee would resume its consideration of the matter the following week.

另一项选择可能是请求安全理事会审议该问题。
Another option might be to request the Security Council to consider the question.

委员会继续审议该问题。
The Committee continued its consideration of the topic.

然而,目前审议该问题的时机尚未成熟。
The consideration of this problem, however, would be at present time premature.

委员会结束审议该问题。
The Committee thus concluded its consideration of this question.

秘书处也能更详细地审议该问题。
The Secretariat could consider the question in greater detail.

行动：将请科技咨询机构继续审议该问题。
Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of the issue.

安理会成员在全体磋商会上继续审议该问题。
Council members continued their consideration of the subject in consultations of the whole.

会议商定委员会未来的会议将审议该问题。
It was agreed that the matter would be considered at future meetings of the Committee.

虽然她准备往后审议该问题，但根据秘书处所提供的技术细节，执行建议会极为困难。
While she was prepared to consider the issue at a later date, based on the technical details provided by the Secretariat, it would be extremely difficult to implement the proposal.

他欢迎委员会决定进一步审议该问题，并希望第五委员会能对这些讨论提供积极的投入。
He welcomed that Committee' s decision to consider the issue further and hoped that the Fifth Committee could provide positive inputs for those discussions.

大会第五十二届会议继续审议该问题（第52/23号决议）.
The General Assembly continued its consideration of the question at its fifty-second session(resolution 52/23).

然而，在经济及社会理事会审议该问题干扰了理事会的主要功能，不应成为其议程的一部分。
However, consideration of the issue in the Economic and Social Council distracted the Council from its primary function and should not form part of its agenda.

这些会议的简要记录有关章节作为本信附件供第五委员会在审议该问题时参考。
The relevant sections of the summary records of those meetings are annexed to the present letter for the information of the Fifth Committee during its consideration of the question.

在2011年和2012年又进行协商后，蒙古与5个核武器国家商定在一次特别联合会议上审议该问题；.
After additional consultations in 2011 and 2012, Mongolia and the five nuclear-weapon States agreed to consider the issue at a specific joint meeting;

还请秘书长继续审议该问题，并就本决议的执行情况向大会第五十七届会议提出报告。
It also requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report to the Assembly at its fifty-seventh session on the implementation of the resolution.

在没有一致意见的情况下，该工作组决定延迟审议该问题。
In the absence of an agreement, the Working Group decided to postpone consideration of the issue.

如果委员会能够达成共识，巴基斯坦代表团赞成再花一点时间审议该问题。
His delegation was in favour of taking additional time to consider the issue, if that would allow the Committee to reach a consensus.

咨询委员会在审议该问题时会晤了秘书长的代表，他们提供了补充资料。
During its consideration of the matter, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information.

美国代表团欢迎关于这一做法的信息以及更多国家的意见，并期待尽可能以切实的方式审议该问题。
His delegation would welcome information on the practice and views of additional States and looked forward to considering the issues in as practical a manner as possible.

特别顾问的作用是协助大会审议该问题，而不是倡导保护的责任的构想。
The Special Adviser' s role was to assist the General Assembly in its consideration of the issue rather than to promote the idea of the responsibility to protect.

在大会审议该问题之前，两个委员会中显然要有一个撤消其提案。
Clearly, before the matter was considered by the General Assembly, one or other of the two Committees should halt its proposal.

他希望理事会/论坛审议该问题并提出具体的解决办法。
He expressed the hope that the Council/Forum would consider the problem and propose concrete solutions.

应回顾，在审议该问题时，秘书处的立场是中立立场。
It was important to recall that the position of the Secretariat was one of neutrality when considering the issue.

日本欢迎本次重要辩论，并支持大会继续审议该问题，推动实施这一重要概念。
Japan welcomes this very important debate. We also support continued consideration of this issue by the Assembly to promote this important concept.

土耳其代表团同意大会应在续会的第二期审议该问题以便完成其在第五十五届会议的工作。
His delegation agreed that the General Assembly should consider the issue during the second part of the resumed session with a view to completing its work at the fifty-fifth session.

咨询委员会审议该问题时使用的所有文件列于本报告的末尾。
The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the question are listed at the end of the present report.