家内 英语是什么意思 - 英语翻译

• countries

在 中文 中使用 家内 的示例及其翻译为 英语

在家内，他的话就是法律。
At home, his word is law.

取消发达国家内的津贴和其他保护主义措施；.
Eliminate subsidies and other protectionist measures in developed countries;

在家内，他的话就是法律。
At home his word was law.

加强联合国在没有联合国办事处国家内的存在.
(ii) Strengthened United Nations presence in the countries where United Nations offices are located.

在家内，他的话就是法律。
In the home, her word is law.

难民署欢迎在若干国家内通过了反人口贩运措施和法律。
UNHCR welcomed the adoption of anti-trafficking measures and laws in a number of countries.

将特别重视努力确保儿童拥有包括家内和校内的安全环境。
Special emphasis would be put on seeking to ensure a safe environment for children, including in the home and in school.

世界遗产中心：与ACCRA分组国家内的非洲遗产学校合作.
World Heritage Centre: cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster.

另外，如果将《20/20倡议》作为一种衡量方式在发展中国家内，许多也未达到期望。
In addition, using the 20/20 Initiative as one measure, many in developing countries also failed to live up to expectations.

在许多发展中国家内,正式金融部门的发展和加强时常不足以为整个经济服务。
In many developing countries, the development and strengthening of the formal financial sector is often inadequate to serve the entire economy.

这些实体还日益参与对其各自所覆盖国家内的技术合作项目的执行和监测。
They are also increasingly involved in the implementation and monitoring of TC projects within their respective countries of coverage.

在大多数发展中国家内,绝大多数农村人口依赖于传统的燃料,如木柴、粪便和作物余留物。
In most developing countries, the majority of the rural population is dependent on traditional fuels, such as wood, dung and crop residues.

年欧洲经济概览》(第1号)分析了经济转型期国家内女性的就业和失业情况。
The 1999 Economic Survey of Europe(No.1) analysed female employment and unemployment in countries with economies in transition.

会议提请与会者注意到需要特别是通过充分实施《巴厘战略计划》在各发展中国家内开展能力建设。
Attention was drawn to the need for capacity-building in developing countries, in particular through full implementation of the Bali Strategic Plan.

在受到沙漠化影响的若干发展中国家内，自然资源基础是发展进程必须依靠的主要资源。
In a number of developing countries affected by desertification, the natural resource base is the main resource upon which the development process must rely.

在发展中国家内，环境部门并不总能获得充足的资金，且环保工作常常未被列为国家优先目标。
In developing countries, ministries of environment did not always have access to adequate funds and environment was often not considered a national priority.

在牙买加和马拉维等若干发展中国家内，淋病的流行率在产前检查诊所就诊者中占15％至20％。
In some developing countries, for example, Jamaica and Malawi, the prevalence of gonorrhoea is between 15-20 per cent among attendees at antenatal clinics.

项目一揽子进程在大多数情况下由国家当局主导，在若干国家内，同联合呼吁程序充分协调。
The portfolio process was in most cases led by national authorities, and in a number of countries was fully coordinated with the consolidated appeals process.

据儿童基金会估计，“在发展中国家内，20％的小学年纪儿童没有入学，另外有30％的在4年级时辍学。
UNICEF's estimation is that in“developing countries 20% of the children of primary school age do not attend school, and another 30% drop out by grade 4.

用一位发言者的话来说,新闻领域的技术成果消除了"国家内和国家间的时空限制"。
Technological achievements in the field of information had obliterated the“constraints of time and space within and between nations”, in the words of one speaker.

在若干中东欧国家内,尤其是罗马尼亚和保加利亚,无论何时有一个工业财产改变拥有权时,现在规定必须进行环境审计。
In several CEE countries, notably Romania and Bulgaria, environmental audits are now mandatory whenever an industrial property changes ownership.11.

在非洲发展新伙伴关系环境倡议的背景下在非洲阿拉伯语国家内建立一个区域综合化学品和废物信息网:.
Regional integrated information network on chemicals and waste in Arabic speaking countries in Africa in the context of the NEPAD environment initiative:.

亚洲-太平洋史蒂夫®奖是亚洲-太平洋地区22个国家内的所有组织均可参与的国际商务大奖活动。
The Asia-Pacific Stevie Awards are an international business awards competition that are open to all organisations in the 22 nations of the Asia-Pacific region.

(b)旨在推动性发展中国家内借贷机构与发展伙伴之间合作的讲习班/研讨会(6)[1];
(b) Seminars and workshops designed to facilitate cooperation between domestic lending institutions and development partners in selected developing countries(6)[1];

在发展中国家内，人均收入的增加和人口的增长促成了对运输服务和有关能源的日增需求。
In developing countries increases in per capita income and growth in population have contributed to the rising demand for transportation services and associated energy.

(d)在灾后形势下并在经济转型期国家内恢复并重建结构和服务；.
(d) Rehabilitating and reconstructing structures and services in post-emergency situations as well as in countries with economies in transition;

当该词用于指国家内的土著人民时，它当然不含有土著人民具有独立国家地位的意思。
When this term is used in reference to indigenous peoples within States, it does not, of course, imply that the indigenous peoples have the status of independent States.

联合国各新闻中心的主管已成为发展中国家和转型期经济国家内联合国国家工作队的正式成员。
The heads of United Nations information centres have become full-fledged members of the United Nations country team in developing countries and countries with economies in transition.

在发展中、新兴和工业化国家内，普遍获得能源和加强能源密集程度有助于改善经济活动，从而改善就业。
In developing, emerging or industrialized countries, universal access to energy or increased energy intensity helps to improve economic activity and therefore employment.

此外，还有在一国家内收入不平等形象的深化和家务工作需求量的增加之间的相互关系问题。
Furthermore, there is a correlation between an increase in income inequalities in a country and an increase in domestic work.