对于增进 英语是什么意思 - 英语翻译

• for the promotion

在 中文 中使用 对于增进 的示例及其翻译为 英语

阿富汗仍然保持对于增进和保护人权的承诺。
Afghanistan remains committed to the promotion and protection of human rights.

在卡塔尔，加入一些国际条约获得了政治支持，因为本国确信这些条约对于增进和保护人权非常重要。
There is political support in Qatar for accession to several international treaties, as the State is convinced of the importance of these treaties for the promotion and protection of human rights.

卡塔尔具有加入多项国际条约的政治意愿，认为这些条约对于增进和保护人权十分重要。
Qatar has the political will to accede to numerous international treaties, which it believes to be important for the promotion and protection of human rights.

各主形成了一种普遍共识，即国际合作对于增进国际移民的益处和处理其各方面问题至关重要。
There was a general consensus that international cooperation is essential to promote the benefits of international immigration and to address its problematic aspects.

对于增进和保护人权小组委员会决定草案3的修正案.
Amendment to draft decision 3 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.

跟踪人权情况对于增进和保护人权当然不可缺少，但有时观察员的良好意愿令人质疑。
Human rights monitoring was indeed essential for the promotion and protection of those rights, but the good faith of monitors was sometimes open to question.

它还赞扬塞内加尔对于增进和保护儿童权利的重视。
It also commended the attention paid by Senegal to the promotion and protection of the rights of the child.

以下建议对于增进教育和心理健康，以及增加各年龄段女童和妇女的幸福非常重要。
The following recommendations are essential for promoting education and mental health and increasing the well-being of girls and women of all ages.

分析对抗恐怖主义措施、法律和做法对于增进和保护人权的影响；.
(c) To analyse the effects of counter-terrorism measures, laws and practices on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms;

古巴指出，工作组会议期间的审议已经证实白俄罗斯对于增进和保护人权的政治承诺。
Cuba stated that the review at the Working Group session had confirmed Belarus' political commitment to the promotion and protection of human rights.

还认识到技术合作、咨询服务和能力建设对于增进和保护人权的重要性，这将有助于塞拉利昂的和平、稳定和可持续发展，.
Recognizing also the importance of technical cooperation, advisory services and capacitybuilding for the promotion and protection of human rights which will contribute to peace, stability and sustainable development in Sierra Leone.

并认识到区域人权文书及其监测机制对于增进和保护人权的重要性，这些文书和机制是对普遍性的人权保护体系的补充；.
Recognizing also the importance of regional human rights instruments and their monitoring mechanisms for the promotion and protection of human rights which complement the universal system of human rights protection.

特别顾问指出，法制对于增进两性平等具有重要作用，《消除对妇女一切形式歧视公约》是妇女争取实现平等的基石。
She noted the importance of the rule of law for the promotion of gender equality, with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women forming the basis of the quest for equality for women.

埃拉希先生（巴基斯坦）（以英语发言）：我们认为，核查对于增进各国间在遵守其所加入的裁军条约及协定方面的相互信任而言，至关重要。
Mr. Elahi(Pakistan): It is our view that verification is essential to promoting confidence among States in compliance with disarmament treaties and agreements to which they are parties.

这一制度对于增进缔约国对化工业只用来从事合法与和平的活动的信心也非常重要，可借此推进《公约》的安全目标。
Such a regime is also critical to promoting confidence among States parties that the chemical industry engages only in legitimate and peaceful activities, thus advancing the security goals of the Convention.

这种能力连同有效的战略，对于增进人权的全面了解和办事处人权领域工作获得支助是十分重要的。
Such capacity, combined with effective strategies, will be crucial to improving overall knowledge of human rights and to creating support for the work of OHCHR in the area of human rights.

这对于增进沟通是有帮助的。
It helps to improve communication.

重申民主对于增进和保护所有人权至关重要；.
Reaffirms that democracy is vital for the promotion and protection of all human rights;

制止有罪不罚现象对于增进和保护人权具有关键意义。
Combating impunity is essential for the promotion and protection of human rights.

我更加确信了它们对于增进人类尊严与自由的价值。
And I am even more convinced of their value in enhancing human dignity and freedom.

这对于增进全球卫生安全以防护我们共同的脆弱性至关重要。
This is critical for improving global health security to protect our common vulnerability.

改善教育制度对于增进健康和参与决策也是很重要的。
Improved education systems were also important for improving health and participation in decision-making.

群众的正确意见与积极合作对于增进人民的健康至关重要。
Informed opinion and active co-operation on the part of the public are of the utmost importance in the improvement of the health of the people.

(2)发达国家和发展中国家的人们对于增进健康照顾的期望持续增加。
(2) developed and people in developing countries to improve health care expectations continue to increase.

我们认为双方保持密切沟通对于增进互信、妥善处理和管控分歧是有益的。
We believe that to maintain close communication is conducive to enhancing mutual trust and properly handling and managing differences between the two countries.

积极鼓励和支持建立国内外研究人员参加的跨国协会，对于增进知识交流特别重要。
Actively encouraging and supporting the formation of transnational associations involving researchers at home and abroad may be particularly important to enhance knowledge exchange.

农村地区灵活而廉价的儿童保育服务对于增进农村妇女的经济安全是一项挑战。
Flexible and affordable childcare in rural areas is a challenge in improving the economic security of rural women.

然而，在这个领域，竞争政策与消费者政策对于增进消费者福利都十分必要。
However, both competition and consumer policies are necessary to improve consumer welfare in this field.

各种社会服务，如教育、保健、社会福利服务和劳动力市场服务，对于增进家庭福祉特别重要。
Social services, such as education, health care, social welfare services and labour-market services, are vitally important to promote the well-being of families.

缔约国强调无核武器区对于增进全球和区域和平与安全、包括全球核不扩散事业的贡献。
The contribution of such zones to enhancing global and regional peace and security, including the cause of global nuclear non-proliferation, was emphasized.