对付毒品问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• countering the drug problem
• to address the drug problem
• to deal with the drug problem

在 中文 中使用 对付毒品问题 的示例及其翻译为 英语

会议表示赞赏禁毒署努力促使民间社会参与对付毒品问题和加强与非政府组织的联系。
Appreciation was expressed for the efforts of UNDCP to engage civil society in countering the drug problem and for strengthening its ties with non-governmental organizations.

强调尊重人权是而且必须是为对付毒品问题而采取的措施的必不可少的组成部分.
Stressing that respect for human rights is and must be an essential component of measures taken to address the drug problem.

与会者赞扬药管署在协助各国政府对付毒品问题方面扩大了所采取的区域方法，例如在各个部门开办了新项目。
UNDCP was commended for its expanded regional approach to assisting Governments in countering the drug problem, as reflected in the launching of new projects in various sectors.

国际药物管制条约在对付毒品问题方面提供了国际合作的框架，几乎得到普遍的遵守。
The international drug control treaties provide the framework for international cooperation in countering the drug problem, enjoying almost universal adherence.

强调尊重所有人权乃是而且必须是为对付毒品问题所采取措施的必要组成部分，.
Stressing that respect for all human rights is and must be an essential component of measures taken to address the drug problem.

制订总体计划或建立协调机制本身是一国政府对付毒品问题的政治承诺的重要衡量因素。
The establishment of a master plan, or coordinating mechanism, is itself an important gauge of the political commitment of a Government to deal with the drug problem.

然而，单单是国家层次上的努力还不足以对付毒品问题。
However, national efforts alone were not sufficient to address the drug problem.

这一机制制订过程的第一阶段增进了西半球各国政府之间对付毒品问题的多边合作。
The first phase in the process of preparation of the Mechanism had improved multilateral cooperation between Governments in the western hemisphere in countering the drug problem.

小组委员会的各成员国表示了它们对付毒品问题以及履行国际药物管制条约规定的坚定的决心。
The States members of the Subcommission expressed their strong commitment to countering the drug problem and implementing the provisions of the international drug control treaties.

这一事实证实了赋予对付毒品问题的重要性和高度优先性。
It confirms the importance and high priority assigned to countering the drug problem.

为了对付毒品问题，国际合作应与地方行动和立法携手并进。
In order to combat the drug problem, international cooperation should go hand in hand with local action and legislation.

巴巴多斯感谢国际社会，尤其是国际药物管制规划署,协助该地区对付毒品问题。
Barbados was grateful to the international community and to UNDCP, in particular, for the help it had been given in dealing with the drug problem in the region.

我们要回顾，墨西哥在1998年促成召开了大会第二十届特别会议，以便对付毒品问题。
We recall that in 1998 Mexico promoted the twentieth special session of the General Assembly in order to counter the problem of drugs.

许多发言者重申对分担责任原则和采取平衡办法对付毒品问题的承诺。
Many speakers reaffirmed their commitment to the principle of shared responsibility and a balanced approach in countering the drug problem.

注资可令禁毒基金有更多收入，资助有效和崭新的计划，有助于短期和长期对付毒品问题。
The injection will provide BDF with a larger income to support effective and innovative programmes which would help address the drug issue in both the short and long term.

还需要加强国际情报交换，向发展中国家提供财政资源和技术援助，它们需要这些援助以便对付毒品问题。
It was also important to strengthen the international exchange of information and to provide developing countries with the financial resources and technical assistance which they needed to deal with the drug problem.

他的政府将继续积极地致力于对付毒品问题，但条件是毒品消费国必须执行真实有效的政策，来控制对非法药物的需求。
His Government was committed to continue actively tackling the drug problem, on the understanding that drug-consuming countries must implement real and effective policies to control illicit drug demand.

大多数代表介绍了禁毒署筹办的项目，这些项目旨在援助其本国政府在国家一级对付毒品问题，或旨在促进与邻国政府的合作。
Most representatives described projects sponsored by UNDCP, either to assist their Governments in dealing with the drugs problem at the national level or to promote cooperation with the Governments of neighbouring States.

几位发言者强调，对付毒品问题是所有各国共同的责任。
Several speakers stressed that countering the drug problem was the common and shared responsibility of all States.

这三条国际公约为全球合作对付毒品问题提供条约依据。
These three international conventions provide a treaty-based framework for international co-operation to address drug problem.

开展有效合作共同对付毒品问题应是超越国家之间差别的一项工作。
Effective cooperation in tackling the drugs problem should be a matter which transcended differences between nations.

宣言》呼吁通过涉及减少需求的所有领域的方案，采用对付毒品问题的综合办法。
The Declaration calls on States to adopt a comprehensive approach to drug problems through programmes addressing all areas of demand reduction.

只有所有国家都严格遵行联合国3项基本药物管制公约的规定，对付毒品问题的措施才能取得实效。
Measures to combat the drug problem would be effective only if all countries strictly observed the provisions of the United Nations three basic drug conventions.

FIGUEROAFISCHER先生(墨西哥)强调墨西哥相信工发组织能够对对付毒品问题特别是在替代发展方案方面作出宝贵的贡献。
Mr. FIGUEROA FISCHER(Mexico) stressed his country's belief in the valuable contribution that UNIDO could make to the fight against drugs, particularly in relation to alternative development programmes.

(a)作用:对付毒品问题的一个综合性、平衡兼顾、有效率和卓有成效的国家战略,主要侧重于减少需求;
(a) Impact. An integrated, balanced, efficient and effective national strategy for addressing drug issues, with major emphasis on demand reduction;

会上认识到必须以全面、平衡的办法对付毒品问题，这包括替代发展、铲除和稽查工作、宣传和提高认识以及减少需求等。
The further enhancement of a comprehensive and balanced approach to tackling the drug problem that included alternative development, eradication, interdiction, public information and awareness-raising and demand reduction was recognized.

大会：对付世界毒品问题.
(iii) General Assembly: countering the world drug problem.

国际合作对付世界毒品问题.
International cooperation against the world drug problem.

国际合作对付世界毒品问题.
International cooperation to counter the world drug problem.

国际合作对付世界毒品问题.
International cooperation to counter the world drug problem and follow-up to the twentieth special session.