对国际协定 英语是什么意思 - 英语翻译

• of international agreements

在 中文 中使用 对国际协定 的示例及其翻译为 英语

美国是否有权对国际协定的执行情况进行评估，并对违反其判决者进行惩处？?
Is the United States entitled to assess the implementation of international agreements and punish the violators of its judgements?

年初，阿塞拜疆共和国再次表露了其对执行国际协定的态度和"仪态"。
At the beginning of 2010, the Republic of Azerbaijan once again demonstrated its attitude and" manner" towards the implementation of international agreements.

对国际协定，特别是商品协定的谈判、缔结和实施负有责任的任何政府间组织。
(b) Any intergovernmental organization having responsibilities in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements, in particular commodity agreements..

(b)对那些能吸引和得益于外国直接投资和技术转让的政策以及对国际协定所涉发展层面的认识有所改善.
(b) Better understanding of policies that will attract and benefit from foreign direct investment and technology transfer and the development dimension of international agreements.

我相信在座各位尊敬的代表一定都同意，需要对各项国际协定加以进一步调整，以适应目前政治现实的需要。
I believe that all the distinguished representatives present here will agree that international agreements require further adaptation to existing political realities.

对国际协定的影响力：尽管外交政策是中央政府职权范围内的事情，但奥兰群岛并非完全没有发言权。
Influence over international agreements: Even though foreign policy is in the domain of the central government, Åland is not without influence in this area.

他还保证叙利亚对国际协定的承诺，并通知奥地利大使已开始进行适当的调查。
He also assured him of the commitment of the Syrian Arab Republic with regard to international agreements and informed him that the appropriate investigations had had been initiated.

在减少核危险以及意外核战争危险方面，单边、双边和区域建立信任措施可以对国际协定起补充作用。
Unilateral, bilateral and regional confidence-building measures, could supplement international agreements in reducing nuclear danger as also the risk of accidental nuclear war.

国际社会忽视中东以色列核武库的存在，导致对国际协定和公约的沮丧和不信任。
The fact that the international community has ignored the existence of Israeli nuclear arsenal in the Middle East has caused frustration and mistrust vis-à-vis international agreements and conventions.

贸发会议在经济分析领域和在促进一体化和促进对国际协定和规定以及有关经济作用的解释和理解方面，都可以作出重要的贡献。
UNCTAD had an important contribution to make both in the field of economic analysis and in facilitating interpretation and understanding of international agreements and provisions and related economic effects.

出于卡塔尔对国际协定的承诺，我们着手签署和批准1996年9月10日通过的《全面禁止核试验条约（全面禁试条约）》。
Given Qatar' s commitment to international agreements, we have undertaken to sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), adopted on 10 September 1996.

正是基于如何最好地解决全球环境问题的此种看法,非洲对各项国际协定采取了积极支持的态度,特别是对《维也纳公约》和《蒙特利尔议定书》。
Such a perception of how best to tackle the global environmental problems explained Africa' s positive approach to the international agreements and, in particular, to the Vienna Convention and the Montreal Protocol.

以色列没收土地、毁坏树木、破坏财产以及集体惩罚、封锁和封闭等行径是对国际协定和联合国决议的公然挑战。
Land seizures, the uprooting of trees and the destruction of property, together with collective punishment, blockades and closures, represented a blatant challenge to international agreements and United Nations resolutions.

这类数据还可用于发展和改进相关的服务、立法和培训，以及监测国家战略的效力和对国际协定的遵守情况。
Such data could also be used to develop and improve related services, legislation and training and to monitor both the efficacy of national strategies and compliance with international agreements.

如果承担一项义务而又不能及时予以履行，就会有悖于我们的主要政策原则、我们的传统和对国际协定的态度。
Accepting an obligation and being unable to fulfil it in time is against our major policy principles, our traditions and attitude towards international agreement.

阿萨德对国际协定的无视仅次于他对叙利亚人民生命的无视。
Assad' s disregard for international agreements is exceeded only by his disregard for the lives of the Syrian people.

(a)对国际协定进行谈判，包括履行人居署任务规定所需的组织性文书(1).
(a) International agreements negotiated, including constitutive instruments required for the pursuance of the UN-Habitat mandate(1).

中国的经济和贸易行为也没有一贯遵从它对国际协定的承诺。
China's economic and trade practices have not always followed its commitments to global agreements.

中国的经济和贸易行为也没有一贯遵从它对国际协定的承诺。
China's economic and trade practices haven't always followed commitments to global agreements.

(d)对其他国际协定所取得的能力建设和技术转让方面的经验作出评价；.
(d) A review of the experiences gained by other international agreements in capacity-building and transfer of technology;

根据原项目规划，对国际投资协定方案进行了独立外部影响评价。
In accordance with the original project planning, the IIA programme has been subject to an independent external impact evaluation.

我们希望国际社会要求叙利亚政府对破坏国际协定和区域稳定负责。
We expect the international community to hold the Government of Syria accountable for undermining international agreements and regional stability.

对公约和国际协定的方案支助(目标2和3).
Programmatic support to conventions and international agreements(objectives 2 and 3).

我促请安全理事会立即处理这一事态，要求叙利亚政府对破坏国际协定和区域稳定的行为负责。
I urge the Security Council to address this development immediately and hold the Government of Syria accountable for undermining international agreements and regional stability.

对卫生问题的重大关注部分反映了分担跨界风险的理念以及国家义务对执行国际协定的影响。
The significant attention to health reflects, in part, the notion of shared risks that cross borders, as well as the influence of national obligations to implement international accords.

另外，意大利宪法规定不能对国际协定进行公投。
Moreover, the Italian Constitution does not allow binding referendums on international treaties.

第一，我们需要重申对保持国际协定的神圣性的集体承诺。
First, we need to reaffirm our collective commitment to preserving the sanctity of international agreements.

对认可国际协定的约束性效力的授权也载于不断颁布的法案中。
Authorization to recognize the binding validity of international agreements is also contained in promulgating legal acts.

国际上对协定原则的支持.
International underwriting of the principles of the agreement.