对排雷行动 英语是什么意思 - 英语翻译

• to mine action
• mine-action
• mine action

在 中文 中使用 对排雷行动 的示例及其翻译为 英语

(j)协调和管理对排雷行动方案的支助;
(j) To coordinate and manage support to mine action programmes;

儿童基金会对排雷行动的支助.
UNICEF support to mine action.

儿基会对排雷行动(斯里兰卡)的支持.
UNICEF Support to Mine Action(Sri Lanka).

例如，我们对排雷行动采取了综合办法。
For example, we take an integrated approach to mine action.

对排雷行动支助组作5次情况简介.
Briefings to Mine Action Support Group.

我们赞赏联合国系统对排雷行动和闭会期间工作方案的贡献。
We appreciate the United Nations system' s contributions to mine action and to the Intersessional Work Programme.

在排雷方面，该文件表明，联合国对排雷行动的处理办法是全面的，具有人道主义和发展方面的目标。
In the area of clearance, this paper demonstrates that the UN approach to mine action is holistic and has humanitarian as well as developmental aims.

(f)对国际排雷行动援助和计划依赖程度降低的国家增多.
(f) Increased number of countries receiving reduced international mine-action assistance and planning.

(f)对国际排雷行动援助和规划依赖程度降低的国家增多.
(f) Increased number of countries receiving reduced international mine-action assistance and planning.

联合国欢迎并赞赏政府和民间社会中志同道合伙伴对排雷行动的一切贡献。
The United Nations welcomes and acknowledges all contributions to mine action made by like-minded partners from both government and civil society.

从2005年至2009年对排雷行动的投资约为680万美元。
Investment in mine action activities from 2005 to 2009 was approximately US$ 6.8 million.

安理会还确认各国、各国际和区域组织以及各地方和国际非政府组织对排雷行动所作的重大贡献。
The Council also recognizes the significant contribution to mine action made by States, international and regional organizations and local and international non-governmental organizations.

由于在黎巴嫩南部仍然有100万未爆弹药(UXO)，对排雷行动的援助至关重要。
With 1 million unexploded ordnance cluster bombs(UXO) remaining in Southern Lebanon, mine action assistance is crucial.

今年，该报告载有秘书长针对协助排雷行动制定的一项2001年至2005年的全面战略。
This year, the report contains a comprehensive strategy for the years 2001-2005, elaborated by the Secretary-General, on assistance in mine action.

年对排雷行动进行评估的结果表明，联合国系统内没有对涉及冲突后阶段排雷的职能进行明确分派。
An assessment of mine action conducted in 1996 had shown that there was no clear division of functions in respect of post-conflict mine clearance in the United Nations system.

我强调，这些信息对加快排雷行动速度以及减少平民和排雷专家伤亡来说，极为重要。
I emphasize the importance of that information to speed up the clearance operations and reduce the number of casualties among civilians and mine-clearance experts.

地形和气候：也门的地形对排雷行动构成了挑战，因为一些雷区位于山区、沙漠和流沙地带。
Geography and climate: Yemen' s geography places challenges on demining operations as mined areas are in mountain areas, deserts and areas where shifting sands are prevalent.

对排雷行动的质量控制涉及在排雷之前及排雷期间对质量管理体系和操作程序进行管理和(或)监督。
Quality control of demining operations involves supervision and/or monitoring of the quality management systems and operational procedures before and during the demining process.

对排雷行动的国家和国际支持必须是可持续的，必须鼓励和支持国家的倡议和机构。
National and international support for mine action must be sustainable and must encourage and support national initiatives and institutions.

主要的初步结论是，集束弹药及相关子弹药构成具体的人道主义威胁，对排雷行动构成特别挑战。
The main preliminary finding was that Cluster Munitions and their associated sub-munitions present a specific humanitarian threat and a particular challenge to clearance operations.

不过,新闻媒介对地雷问题的一般报道已大为增加,对排雷行动的全面介绍也已增强。
However, general media coverage of the mine issue has increased enormously and the whole profile of mine action has been augmented.

根据第3条，如果缔约方处于武装冲突中，则在内敌对行动之后，该缔约方有义务对排雷行动做出贡献。
Under Article 3, if a High Contracting Party finds itself in an armed conflict then following hostilities it has an obligation to contribute to the clearance operation.

为了最有效地履行这一义务，在冲突之前，各国应当为可能需要对排雷行动做出贡献做好准备。
To most effectively fulfil this obligation and prior to entering a conflict, States should prepare for the possibility of needing to contribute to a clearance operation.

目标3.9联合国协助拟订国家战略，以增进公众对排雷行动的认识和了解。
Objective 3.9 United Nations assistance made available to develop national strategies to increase public awareness and understanding of mine action.

安哥拉呼吁加大对排雷行动的捐助，因为这种活动不仅具有人道主义性质，而且是发展进程、特别是农村地区发展进程的组成部分。
It called for an increase in contributions to mine action, as such action was not only a humanitarian issue, but also a development issue, especially in rural areas.

目标4.7至迟于2004年拟订准则，根据对排雷行动和其它部门现行做法的评价，支助将性别观点纳入排雷行动方案。
Objective 4.7 Guidelines developed to support the integration of a gender perspective in mine-action programmes, based on an assessment of existing practices in mine action and other sectors, by 2004.

因此，对排雷行动进行了大规模调整，包括逐步解除了与外国组织的合同，以及暂停执行开发署的《排雷行动能力建设方案》。
This led to the overall restructuring of Mine Action activities including the phasing out of the contracts of the foreign organizations as well as the suspension of UNDP' s Mine Action Capacity Building Program.

所有这些特性，以及由于某些雷场气温极高，都很有可能对排雷行动造成重大不利影响，在制定计划时必须考虑在内。
All these characteristics as well as extremely high temperatures in some of the mined areas have the potential to significantly affect demining operations and have to be considered in planning.

对排雷行动的审计.
Audit of demining operations.

对排雷行动的审计.
Audit of mine operations.