对这方面 英语是什么意思 - 英语翻译

• in this regard
• in this area
• in this respect
• this aspect
• in this
• on this
• in that
• in that context

在 中文 中使用 对这方面 的示例及其翻译为 英语

我对这方面常常失败。
I have often failed in this area.

下述立法对这方面的其他保护形式做出了规定。
Alternative forms of protection in this area are provided for in the legislation described below.

此外，委员会对缺乏这方面的数据感到遗憾。
Furthermore, the Committee regrets the lack of data in this respect.

法律应该对这一方面作出明确的规定。
This aspect should be clearly ruled in the law.

我承认我对这方面的决定没有信心。
I confess to not feeling confident about decisions in this area.

他也没有在遇到人们时对这方面感到失望。
Nor when he met the people was he disappointed in this respect.

对这方面这么多!
So much in this!

相关的国际文书应当对这方面的工作起到指导作用。
Efforts undertaken in that area should be guided by the relevant international instruments.

MedUniVienna目前正在对这方面进行研究。
MedUni Vienna is currently conducting a study into this aspect.

委员会对这方面也未作评论。
The Committee made no comments with regard to that area, as well.

因此，政府应当以确保人民对政府这方面努力的信心为重点，加强法治和善治机构。
The Government should therefore focus on securing peoples' confidence in its efforts in this regard through strengthening the institutions of rule of law and good governance.

决议草案体现了国际社会对这方面的多边合作的愿望。
The draft resolution embodies the desire of the international community for multilateral cooperation in this area.

然而，伊拉克没有对这方面的所有努力作出反应，也没有把自己的承诺化为具体现实。
Iraq has not, however, responded to all the efforts made in this regard, and it has not translated its promises into tangible reality.

委员会吁请缅甸确保系统地对这方面的情况进行监察和定期评价，包括收集数据并加以分析。
The Committee calls upon the State party to ensure systematic monitoring and periodic evaluation in this respect, including collection and analysis of data.

强调了对这方面的适当能力建设和培训、传播工具以及行动信息交流的需要。
The need for appropriate capacity-building and training in this area, the dissemination of tools and the exchange of operational information were highlighted.

在这样的情况下不可能取得真相；对这方面的任何意见可作任何政治解释。
To arrive at the truth under such circumstances is not possible, and any comment in this regard would be open to political interpretation.

美国华尔街资本和国际机构对这方面都不感兴趣，因此，所以只能中国来做。
Wall Street capital and international institutions are not interested in this aspect, so only China can do it.

委员会欢迎缔约国致力于改善教育状况，并对这方面的国际技术援助所提供的积极支持表示欢迎。
The Committee welcomes the commitment of the State party to education, and the active support received from international technical assistance in this area.

许多缔约国对这方面的实际做法并没有提供充分的资料。
Many States have given insufficient information about the actual practices in this respect.

严格维护新闻自由，包括公众信息权，确保对这方面的申诉进行适当调查(荷兰)；.
Strictly uphold freedom of the press, including public access to information, and ensure that the complaints made in this regard are properly investigated(Netherlands);

缔约国因此认为，提交人对这方面的声称没有提供充分证据，因此应不予受理。
The State party accordingly argues that the author has not substantiated his claim in this regard and it should be dismissed as inadmissible.

他对这方面的性兴趣为他周围的人所熟知。
His interest in this kind of sex was obvious to the people around him.

大学需要给予分数-我对这方面不感兴趣，对于这个答案。
(The university needs to give marks- I'm not interested in this aspect, for this answer.).

约旦致力于谴责酷刑，对这方面可能的犯罪行为从来不会坐视不管。
Jordan is committed to condemning torture and never overlooks acts that could be perpetrated in this respect.

对这方面的任何法律改革都应当进行监测，以确保其符合《公约》。
Any legislative reform in this area should be monitored to ensure that it is compatible with the Covenant.

决议对这方面没有作出确切的指示。监测小组建议1267委员会向会员国提供指导。
The resolution gives no precise instructions on this and the Monitoring Team recommends that the 1267 Committee provide guidance to Member States.

国际捐助者对这方面的试点项目提供了重大援助，但颁布所需立法的正式承诺却一再证明不过是空的。
International donors provided major assistance for pilot projects in this area but official promises to enact enabling legislation have repeatedly proven hollow.

为此，我们对这方面的领导者，Kongsberg自治主任PeterDue进行了一次精彩的采访。
To this end we had a great interview with a leader in this regard, Peter Due, Director Autonomy, Kongsberg.

对生态系统或流域采取综合区域办法可以对这方面有所帮助；.
Integrative area approaches at the ecosystem or watershed level can assist in this approach;

由于妇女的保健需要不同于男子，需要对这方面给予特别关注。
As women have health needs different from those of men, this aspect requires special attention.