将各国政府 英语是什么意思 - 英语翻译

• governments

在 中文 中使用 将各国政府 的示例及其翻译为 英语

之二将支助各国政府增加国家打击非法贩毒的行动的效力。
Bis Governments will be supported in increasing the effectiveness of national action against illicit drug trafficking.

将请各国政府和土著组织进一步通报关于司法机制的积极措施的情况。
Governments and indigenous organizations will be called upon to supply further information about positive measures with regard to judicial mechanisms.

将要求各国政府和其他利益攸关方就该研究中要处理的若干主题提供投入。
Governments and other stakeholders will be requested to provide input on a number of topics that will be addressed in the study.

将支助各国政府增加国家打击非法贩毒的行动的效力。
Governments will be supported in increasing the effectiveness of national action against illicit drug trafficking.

将帮助各国政府提高本国打击非法贩毒的行动的效力。
Governments will be supported in increasing the effectiveness of national action against illicit drug trafficking.

我们应严肃对待这些问题，并将敦促各国政府抵制采取贸易壁垒或投资限制等保护主义措施。
We urge governments to resist the temptation to resort to protectionist measures such as trade barriers or investment restrictions".

应大力动员发展筹资，并采取有效措施执行《蒙特雷共识》，将各国政府和私营部门的行动融为一体。
Efforts to mobilize financing for development should be intensified. Effective measures needed to be taken to implement the Monterrey Consensus and to integrate governments and private-sector actions.

要监测承诺的履行情况，就需要将各国政府和发展伙伴为协助非洲发展所做承诺的履行或不履行情况记录在案。
The monitoring of commitments involves recording the fulfilment or nonfulfilment of Government and development partner commitments to support Africa' s development.

国际倡议无论用意多么好，都应当将各国政府确定的需求视为所有介入的蓝图。
No matter how well-intentioned international initiatives are, the needs identified by national Governments should be considered the blueprint for all interventions.

人权高专办以往都是自己执行本单位的方案并将各国政府作为主要伙伴并与它们直接合作。
OHCHR has traditionally implemented its own programmes and worked directly with Governments as its main counterparts.

吁请特别报告员继续将各国政府对他的建议、访查和信件采取后继行动的资料收入其报告；.
Calls upon the Special Rapporteur to continue to include information in his report on the follow-up by Governments to his recommendations, visits and communications;

兹按照委员会章程第6条的规定，将各国政府应秘书长的请求向秘书长提出的候选人开列如下：.
The nominations submitted by Governments to the Secretary-General, in reply to his request, are, pursuant to article 6 of the statute, set out below:.

自1999年10月欧洲理事会会议以来，欧洲联盟将各国政府间的合作作为一项优先事项。
The European Union has made cooperation between national Governments a priority since the European Council meeting of October 1999.

这一运动将各国政府、民间社会、联合国系统、捐助者、企业和科学家汇集到一起，共同采取行动，在各国最需要之处改善营养状况。
The movement brings together governments, civil society, the United Nations system, donors, businesses and scientists in a collective action to improve nutrition in countries where it is most needed.

这种伙伴关系将各国政府、科学家、决策者、私营部门、非政府组织和国际组织召集在一起，以解决日益严重的营养素过份富集的问题。
The Partnership brings together Governments, scientists, policymakers, the private sector, nongovernmental organizations and international organizations to address the growing problem of nutrient over-enrichment.

将要求各国政府考虑将生态系统方法和资源节约型方法纳入国家行动方案或诸如沿海综合管理计划等更广泛框架的实施过程中；.
Governments would be requested to consider integrating ecosystem approaches and resourceefficient approaches into the implementation of their national programmes of action or broader frameworks such as integrated coastal management schemes;

开发署将支持各国政府确保妇女能够获得负担得起的清洁能源，并支持妇女的能力建设，让妇女参与制定政策和体制框架。
UNDP will support governments to ensure that women can access affordable, clean energy and will support capacity building of women to participate in the development of policy and institutional frameworks.

经济及社会理事会关于两性平等和妇女赋权的年度部长级审查，在全年中通过几场活动将各国政府、私营部门和民间社会聚集在一起。
Its annual ministerial review on gender equality and women' s empowerment brought together Governments, the private sector and civil society at a number of events throughout the year.

该司将通过组织委员会的一个新的附属机构、即科学、创新和信息与通信技术会议，将各国政府聚在一起。
The Division will bring together Governments through the organization of the Conference on Science, Innovation and Information and Communications Technologies, a new subsidiary body of the Commission.

请特别报告员继续考虑将各国政府就他的建议、访问和信件采取后续行动的资料列入报告，包括介绍实现的改善和遇到的问题；.
Requests the Special Rapporteur to continue to consider inclusion of information in his report on the follow-up by Governments to his recommendations, visits and communications, including both improvements and problems encountered;

本常驻代表团谨请将各国政府的立场作为人权理事会第二十届会议议程项目4下的文件以所有联合国正式语文印发。
The Permanent Mission requests that the position of the Governments be published as a document of the twentieth session of the Human Rights Council under agenda item 4, in all official languages of the United Nations.

各国必须抓住这个机遇，将各国政府、公民和企业团结到一起，共同执行《21世纪议程》、《约翰内斯堡执行计划》和联合国可持续发展大会成果。
Nations must seize the moment and bring together Governments, citizens and businesses to implement Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development.

从这个意义上讲，在日趋单调的全球化世界中，对于美好生活的共同期待与希望以及共同的挑战，将各国政府比以往更加紧密地联系在一起。
In this sense, Governments are bound together more than ever, in a flatter, globalized world, by common aspirations, common hopes for a better life, and common challenges.

凤凰经济区将对各国政府进行严格限制。
The phoenix zone would impose tight constraints on national governments.

筹资呼吁将向各国政府和私营基金会发出。
Appeals for funds will be addressed to Governments and private foundations.

这些措施将针对各国政府、城市和人居议程伙伴。
These will target national Governments, cities and Habitat Agenda partners.

关于这个关系的最终决定将由各国政府做出。
A final decision on the relationship will have to be made by governments.

这将鼓励各国政府增加与采用这些技术有关的投资。
This will encourage governments for increasing investments related to the adoption of these technologies.

开发署将协助各国政府扩大穷人获得金融服务的途径。
UNDP will assist governments in the expansion of access to financial services for the poor.

这将使各国政府有充分的时间深入研究该提案。
That would allow sufficient time to Governments to study the proposals in depth.