将承担责任 英语是什么意思 - 英语翻译

• will be held liable
• will be liable
• will take responsibility
• would take responsibility

在 中文 中使用 将承担责任 的示例及其翻译为 英语

负责人（MSC）将承担责任，”她写道。
Those responsible(MSC) will be held liable,” she wrote.

通过你的成熟，他将承担责任。
By you showing maturity, he will be held liable.

谁将承担责任,对于这些愚蠢的孩子吗?
Who will take responsibility for these children?

我们公司将承担责任。
Company would take responsibility.

否则，他们将承担责任并辞职。
He takes responsibility and resigns.

否则，他们将承担责任并辞职。?
Will he assume responsibility and resign?

我们公司将承担责任。
Company will assume responsibility.

格拉斯利：如果卫生改革失败，共和党将承担责任.
And now if health-care reform fails, Republicans will be responsible.

未经书面授权，不得复制任何媒体或公共号码，违者将承担责任。
Any media or public number may not be reproduced without written authorization, and the offender will be held liable.

我们建议你来检查什么所产生的影响是为你和什么税，你将承担责任。
We advise you to check what the implications are for you and what tax you will be liable for.

我将承担责任，直到事情进展顺利，”Nagai说，他是野村30多年来服务时间最长的首席执行官。
I will take responsibility until things get on track,” said Nagai, who is Nomura's longest-serving CEO in more than 30 years.

如果无人机发生故障，从空中坠落或发生事故，包括承包商在内的所有相关方都将承担责任。
If the drone fails, falls from the air or an accident occurs, all parties involved, including the contractor, will be liable.

然而，卡特曼安慰斯坦，承诺如果他们遇到麻烦，自己将承担责任。
Cartman, however, calms his nerves by promising that he would take responsibility if they were to get in trouble.

负责此网络恐怖主义行为的任何一方都将承担责任，“该公司在声明中说。
Any and all parties responsible for this act of cyber- terrorism will be held responsible,” the company explained in a statement.

我们肯定将承担责任，接受我们的回报和退款政策你回报.
We will bear the responsibility of accepting your return according to our Return and Refund Policy.

对于每项管理结果，明确列出了两年期目标，并列出了项目厅将承担责任的具体进展指标。
For each management result, the aspiration for the two-year period is articulated, together with the specific indicators of progress for which UNOPS will be held accountable.

若政府官员知道违反法律和侵犯基本人权将承担责任，人权就会得到执行。
Human rights are enforced when government officials know that they will be held accountable for violations of the law and of basic human rights.

我们的零件可以接受任何种类的测试，如果有任何质量问题，我们将承担责任。
Our parts could accept any kinds of testingif there is any quality problems we will take responsible.

它也意味着对和平进程的完全破坏，及威胁将这个地区再次推回到战争和流血状态。对此，以色列将承担责任。
It also implies the complete destruction of the peace process and the threat of taking the region back to a state of war and bloodshed for which Israel would be responsible.

网站将承担责任。
The site would be held responsible.

汽车制造商将承担责任.
French car manufacturer takes on responsibility.

如果失败，我将承担责任。
If I fail, I take responsibility.

它已导致受害方认定它将承担责任。
(b) It has led the injured party to rely on its responsibility.

因透明性系统中的活动将承担责任。
And activity in the system is held to account through transparency.

奥巴马总统重申，无论哪一方，如果其行动破坏会谈期间的信任，都将承担责任。
President Obama reaffirmed that both parties would be held accountable for actions that would undermine trust during the talks.

截至2015年，如果发生欺诈并且他们没有启用芯片技术，商家和信用卡发卡机构将承担责任。
As of 2015, merchants and credit card issuers became liable if fraud occurred and they had not enabled chip technology.

因此，我们倾向于至少将这一款措辞如下："它导致受害方合理地认定它将承担责任。".
We would therefore prefer the paragraph to, for example, read at least:" It has led the injured party to legitimately rely on its responsibility.".

如果民主党不呼吁调查拜登家族来自乌克兰的数百万元和来自中国的十亿元，他们将承担责任。
If Dem party doesn't call for investigation of Bidens' millions from Ukraine and billions from China, they will own it.

至于不承认它的非成员国，其成员国将承担责任，因此，将适用国家责任条款。
With regard to non-member States that do not recognize the organization, member States would have to be held responsible and the articles on State responsibility would then apply.