尊重和补救 英语是什么意思 - 英语翻译

• respect and remedy

在 中文 中使用 尊重和补救 的示例及其翻译为 英语

联合国"保护、尊重和补救"框架为更好地管理商业企业和人权的制度奠定了基础。
The United Nations" protect, respect and remedy" framework lays the foundations of a system for better managing business and human rights.

本报告讨论他拟订执行"保护、尊重和补救"框架的指导原则使框架更加可以运作的努力。
The present report discusses his efforts to further operationalize the protect, respect and remedy framework through the development of guiding principles for its implementation.

她还想了解公司和国家应当在哪些领域做出最大努力，以适用保护、尊重和补救框架。
She also asked about the areas in which companies and States should make the greatest effort to apply the protect, respect and remedy framework.

第一部分阐述了特别代表实施和促进"保护、尊重和补救"框架的工作方法。
Section I illustrates the Special Representative' s working methods in operationalizing and promoting the" protect, respect and remedy" framework.

全球契约办公室还为联合国工作人员参加"保护、尊重和补救"框架情况介绍会提供便利。
The Global Compact Office has also facilitated briefings for United Nations staff on the" Protect, Respect and Remedy" Framework.

讨论的重点是实施《指导原则》和联合国"保护、尊重和补救"框架。
Discussions focused on trends, best practices and challenges in the implementation of the Guiding Principles and the United Nations" Protect, Respect and Remedy" Framework.

在2008年人权理事会一致接受的联合国"保护、尊重和补救"框架指导下，落实这些建议。
(d) Be guided by the United Nations" Protect, Respect and Remedy" Framework, accepted unanimously in 2008 by the Human Rights Council, while implementing these recommendations.

保护、尊重和补救"框架的目的是在国家与企业的不同责任之间建立一种交互式动力，在累积的基础上取得进展。
The" protect, respect and remedy" framework was intended to generate an interactive dynamic among the different responsibilities of States and businesses, producing progress on a cumulative basis.

本报告综述"保护、尊重和补救"框架的主要特点，并介绍特别代表迄今为实施这一框架所作努力的战略方针。
Summary This report recapitulates the key features of the" protect, respect and remedy" framework and outlines the strategic directions of the Special Representative' s work streams to date in operationalizing the framework.

现在这方面已有了不小的进展："保护、尊重和补救"框架提供了一个有区别但相互补充的共同责任平台，可在基础上向前推进。
Here, too, there has been good progress: the" protect, respect and remedy" framework now provides a common platform of differentiated yet complementary responsibilities on the basis of which to move forward.

又回顾人权理事会在第17/4号决议中核可了《工商业与人权：实施联合国"保护、尊重和补救"框架指导原则》，.
Recalling also the endorsement of the Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations" Protect, Respect and Remedy" Framework by the Human Rights Council in its resolution 17/4.

人权理事会在第17/4号决议中一致核可了"工商业与人权：实施联合国'保护、尊重和补救'框架指导原则"。
In its resolution 17/4, the Human Rights Council unanimously endorsed the Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations" Protect, Respect and Remedy" Framework.

年12月，人权高专办公布了《商业与人权指导性原则：实施联合国保护、尊重和补救框架》。
In December 2011, OHCHR launched a version in English and Khmer of the Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations" Protect, Respect and Remedy" Framework.

在第17/4号决议中，人权理事会一致核准了"工商业与人权：实施联合国保护、尊重和补救框架指导原则"(A/HRC/17/31,附件)。
In its resolution 17/4, the Human Rights Council unanimously endorsed the Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations" Protect, Respect and Remedy Framework"(A/HRC/17/31, annex).

特别代表在其2011年的最后报告中提交了"工商企业与人权：实施联合国'保护、尊重和补救'框架指导原则"（A/HRC/17/31，附件）。
The Special Representative submitted, in his final report in 2011, Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations" Protect, Respect and Remedy" Framework(A/HRC/17/31, annex).

甚至在《指导原则》向人权理事会提出之前，利害关系方就已经开始适用《联合国"保护、尊重和补救"框架》。
Even prior to the Guiding Principles being presented to the Human Rights Council, stakeholders had begun applying the United Nations" Protect, Respect and Remedy" Framework.

(f)执行这些建议时应以人权理事会第17/4号决议核可的联合国"保护、尊重和补救"框架为指导。
(f) Be guided by the United Nations" Protect, Respect and Remedy" Framework, endorsed by the Human Rights Council in its resolution 17/4, in implementing these recommendations.

年，特别报告员的第一个三年期任务结束时，他向理事会提交了"保护、尊重和补救"框架(A/HRC/8/5)。
In 2008, on completion of his first three-year mandate, the Special Representative presented the" Protect, Respect and Remedy" framework to the Council(A/HRC/8/5).

这些原则为实施基于以下三大支柱的关于工商企业与人权问题的联合国"保护、尊重和补救"框架提供了规范和操作标准：.
They provide the normative and operational standard for the implementation of the United Nations" Protect, Respect and Remedy" Framework for business and human rights structured on three pillars:.

在履行上述各项建议时，应以2008年人权理事会一致通过的联合国"保护、尊重和补救"框架为指导。
(d) Be guided by the United Nations" Protect, Respect and Remedy" Framework, accepted unanimously in 2008 by the Human Rights Council, while implementing these recommendations.

经合组织参考了"保护、尊重和补救"框架，并计划以联合国的这一框架为基础，在自己的《指导原则》中补充人权章节。
OECD had referred to the protect, respect, and remedy framework and planned to add a human rights chapter based on the United Nations framework to its own Guidelines.

保护、尊重和补救框架.
Protect, respect and remedy framework.

二．保护、尊重和补救框架.
II. Protect, respect and remedy framework.

推广"保护、尊重和补救"框架.
Promotion of the protect, respect and remedy framework.

使"保护、尊重和补救"框架运作.
Towards operationalizing the protect, respect and remedy framework.

实施联合国“保护、尊重和补救”框架.
Implementing the United Nations“Protect, Respect and Remedy” Framework.

执行"保护、尊重和补救"框架的指导原则.
Guiding principles for the implementation of the protect, respect and remedy framework.

保护、尊重和补救"框架包括三项核心原则。
The" protect, respect and remedy" framework comprised three core principles.

工商业与人权"保护、尊重和补救"政策框架.
The protect, respect and remedy policy framework for business and human rights.

实施联合国“保护、尊重和补救”框架指导原则；.
Implementing the United Nations“Protect, Respect and Remedy” Framework.