就此问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• on this issue
• on this matter

在 中文 中使用 就此问题 的示例及其翻译为 英语

我们曾就此问题与中方伙伴讨论过多年。
We have been discussing this issue with our Chinese partners for years.

年1月就此问题又举行了一次讨论会。
Another seminar on the issue had been held in January 2005.

然而，由于维和部和西撒特派团没有就此问题进行沟通，维和部显然没有对此项要求作出答复。
However, there was no correspondence between the Department of Peacekeeping Operations and MINURSO on this issue, and the request was apparently not answered by the Department.

缔约国指出"就此问题进一步对话将不会有结果并谢绝提供更多信息"。
It states that" further dialogue on this matter would not be fruitful and declines the offer to provide more information".

(b)就此问题进行对话，包括于2010年4月召集一次全国会议。
(b) Dialogue on this issue, including the convening of a national conference in April 2010.

同时，我准备在2013年1月15日的午餐会上就此问题向安全理事会提供最新情况。
In the meantime, I am ready to provide an update on this issue to the Security Council during the luncheon of 15 January 2013.

这项义务具有习惯性，因为国际社会就此问题已经多次表达一致立场。
This obligation is customary in light of the many consistent positions expressed by the international community on this issue.

年2月，非洲经委会和西亚经社会执行秘书就此问题在纽约进行协商。
In February 2007, the Executive Secretaries of ECA and ESCWA held consultation on this issue in New York.

促进平等国务秘书处正在就此问题与外交部接洽。
The State Secretariat for the Promotion of Equality is in the process of approaching the Ministry of Foreign Affairs on this issue.

委员会强调，联合国各组织之间必须就此问题，特别是在企业系统方面进行紧密合作和协调。
It emphasizes the need for close cooperation and coordination among United Nations organizations in this matter, in particular in the area of enterprise systems.

统计司目前正就此问题为委员会2003年下一届会议起草报告。
The Statistics Division is currently working on a report on this issue for the next session of the Commission in 2003.

但认为所有组织就此问题有清楚、透明的规则是必要的。
However, they consider it necessary to have clear and transparent rules in all the organizations on that issue.

尽管如此，联合王国拒绝就此问题与阿根廷共和国对话。
The United Kingdom, however, refuses to discuss this issue with the Argentine Republic.

同样，我还就此问题与首脑会议主席国和阿拉伯和平倡议委员会部长级成员保持了接触和协商。
Likewise, I maintained contact and consultations on this subject with the Summit Presidency and members of the Committee for the Arab Peace Initiative at ministerial level.

白俄罗斯代表团就此问题在大会第六十二届会议上分发了一封信（A/62/743）。
With regard to this matter, the Belarusian delegation circulated a letter(A/62/743) to the General Assembly at its sixty-second session.

按照波恩会议的要求,这两个项目都可自动转帐,但还未与货币基金组织就此问题达成最后协议。
For both items there are automatic transfers, as demanded by the Bonn Conference, but a final agreement on this issue with the International Monetary Fund is not yet reached.

经主席提议，《议定书》/《公约》缔约方会议请MarkBerman先生(加拿大)就此问题开展非正式磋商，并在会议第二周向《议定书》/《公约》缔约方会议报告结果。
On the proposal of the President, the CMP invited Mr. Mark Berman(Canada) to undertake informal consultations on this issue and to report back to the CMP in the second week of the session.

委员会以往曾就此问题在会议主席团的协助下向缔约国会议和非正式工作组作出陈述。
It decided to transmit to the next Commission the entire set of presentations that it had made on this issue to the Meeting of States Parties and the Informal Working Group facilitated by the Bureau of the Meeting.

委员会强调，保持届会分两期举行的做法对委员会工作的效率和效力非常重要，并回顾委员会1999年就此问题所做决定。
The Commission stressed the importance of retaining split sessions for the efficiency and effectiveness of its work and recalled its decision of 1999 on this matter.

新西兰协调并代表《不扩散条约》所有缔约国的125个国家，于2013年就此问题向第一委员会提出联合声明。
New Zealand coordinated and delivered a joint statement in 2013 to the First Committee on this issue on behalf of 125 States, all States parties to the Treaty.

此次会议期间，工作组决定对联合国使用私营军保公司的情况发起一项研究，并于2014年就此问题向大会报告。
During this session, the Working Group decided to launch a study on the use of PMSCs by the United Nations and report on this issue to the General Assembly in 2014.

但论坛渔业局就此问题指出，在中西太平洋渔委通过的各种养护和管理措施中，"退出"条款是不可避免的，因为决策应以协商一致的方式作出。
In that regard, FFA noted however that" opt-out" clauses in various conservation and management measures adopted by WCPFC were inevitable owing to the desirability of decision-making by consensus.

秘书长在就此问题向联大第六十届会议提出的报告中，建议在2006年9月14日和15日举行高级别对话，并提出了具体组织办法。
In his report on the matter to the sixtieth session of the General Assembly, the Secretary-General suggested the organizational arrangements for the high-level dialogue and the dates, 14 and 15 September 2006.

敦促各国就本决议的执行情况提交意见，并吁请有关国际组织就此问题向高级专员办事处提交报告；.
Urges States to submit observations on the implementation of this resolution, and calls on the relevant international organizations to submit reports on this issue to the Office of the High Commissioner;

监测组还考虑了国际社会对恐怖分子利用因特网的日益担忧，并就此问题以及各种监测活动提出了意见。
The Team also considers the growing international concern relating to terrorist use of the Internet, and presents views on that issue, as well as across the range of its monitoring activities.

我们希望11月份在巴西举行的关于生物燃料的国际会议能够激发坦诚而有见地的辩论，从而推动就此问题达成共识。
It is our hope that the international conference on biofuels to be held in Brazil in November will stimulate a frank and well-informed debate that will facilitate an evolving consensus on the matter.

她指出，国际社会就此问题颇有分歧。
She noted that the international community was still very much divided on this issue.

决议还请有关国际组织就此问题提交报告。
The resolution also requests that relevant international organizations submit reports on this issue.

在斯洛伐克，反对派支持政府就此问题。
The Opposition supports the Government in that matter.

西撒特派团已开始就此问题同各方协商。
MINURSO has initiated consultations with the parties in this regard.