尽管在执行 英语是什么意思 - 英语翻译

• in the implementation
• in implementing

在 中文 中使用 尽管在执行 的示例及其翻译为 英语

尽管在执行中非经共体一些决定方面取得了进展，国家行为者在某些领域仍不遵约，仍有问题需要进一步讨论。
Notwithstanding the progress made in the implementation of some ECCAS decisions, there remain areas of non-compliance by national actors and issues requiring additional discussion.

尽管在执行成果预算制方面取得进展，但所提出的各预算文件质量不稳定。
Notwithstanding the progress made in implementing results-based budgeting, the quality of presentation of the various budget documents was uneven.

自从我提交上次报告以来，尽管在执行《框架》方面取得了一些进展，但一些障碍仍在阻碍《框架》的充分执行。
Although some progress has been achieved in the implementation of the Framework since my previous report, several obstacles continue to obstruct its full implementation..

尽管在执行《联非新议程》方面取得了某些进展，但仍有许多工作要做。
While certain progress has been made in implementing UN-NADAF, much remains to be done.

EddaMukabagwiza强调指出，尽管在执行《德班宣言和行动纲领》方面取得了进展，但在世界许多地方，种族主义依然存在。
Edda Mukabagwiza emphasized that despite progress made in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, racism persists in many parts of the world.

尽管在执行儿童问题特别会议成果文件方面取得了一些成功，但这方面仍存在着很多需要解决的问题。
Despite the successes in the implementation of the outcome document of the special session on children, the agenda still contains a number of problems requiring solutions.

尽管在执行第1701(2006)号决议某些内容方面取得了重大进展，但是还有更多的工作要做。
Notwithstanding substantial progress on the implementation of some elements of resolution 1701(2006), more work remains to be done.

尽管在执行经修订的新德里工作方案方面取得了进展，许多挑战仍然存在。
Notwithstanding the progress made with respect to the implementation of the amended New Delhi work programme, many challenges remain.

这些规则原先没有明文规定，尽管在执行上也作为基本规则适用。
These rules were not codified previously, though they were applied as fundamental rules within the executive.

尽管在执行中有这样那样的缺点，中国这场战争还是反映了其严肃的长期战略分析。
Whatever the shortcomings of its executions, the Chinese campaign reflected a serious long-term strategic analysis.

尽管在执行经修订的关于《公约》第六条的新德里工作方案方面取得了进展，但仍然面临许多挑战；.
(c) Notwithstanding the progress made with respect to the implementation of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention, many challenges remain;

尽管在执行方面已经取得了一些进展，但现在仍然还没有形成一个有利于发展中国家发展的外部环境。
Although some progress had been made in implementation, there was still not yet a favourable external environment for the development of developing countries.

尽管在执行这些方案时取得了相当大的进步，乌克兰继续面对种种困难，这些困难首先同社会转变的富有挑战性和长期的进程有关。
Despite the considerable progress made in the implementation of those programmes, Ukraine continues to be confronted with the difficulties connected, in the first place, with the challenging and long-term process of social transformation.

尽管在执行1982年公约之下建立的法律制度方面取得了相当大的进展，但令人遗憾的是，世界海洋的状况持续地恶化。
Despite considerable progress in the implementation of the legal regime established under the 1982 Convention, the state of the world' s seas and oceans is, unfortunately, steadily deteriorating.

尽管在执行《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》和《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》方面报告了许多成就，但我们仍远未实现我们的目标。
While many gains are being reported on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS, we are still far from reaching our goals.

尽管在执行《公约》方面遇到挫折，启动缓慢，但所罗门群岛政府在改善所罗门群岛妇女的生活方面取得重大进展。
Despite the setbacks and slow commencement of implementation of CEDAW the Solomon Islands Government has made significant progress towards improving the lives of Solomon Islands women.

然而，尽管在执行方面存在差别，但是能够商定一个共同的目标。
Despite differences in implementation, however, it should be possible to agree on a common goal.

在科特迪瓦，尽管在执行路线图方面明显缺乏进展，但和平进程已进入一个关键阶段。
In Côte d' Ivoire, despite the clear lack of progress in the implementation of the road map, the peace process has reached a critical phase.

今天，尽管在执行《千年发展目标》方面取得了一些进展，但局势继续令人不安。
Today, despite the fact that some progress has been made in implementing the Millennium Development Goals, the situation remains troubling.

尽管在执行《生物多样性公约》方面已经取得实际进展，但是生物多样性丧失的速度依然惊人。
Although there has been real progress in implementing the Convention on Biological Diversity, biodiversity itself continues to be lost at an alarming rate.

尽管在执行联合国扫盲十年国际行动计划的目标方面已取得明显进展，但仍然存在众多挑战。
Despite the considerable progress made in implementing the objectives of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade, significant challenges remained.

尽管在执行人发会议关于生殖健康的议程方面进展良多，但在确实提供优质生殖保健服务方面仍然存在差距。
Despite considerable progress in implementing the ICPD agenda on reproductive health, gaps persist in operationalizing high-quality reproductive health care.

尽管在执行《布鲁塞尔行动纲领》方面取得了进展，但正如报告所言，许多最不发达国家的贫穷程度仍在加剧。
Although there has been progress in implementing the Brussels Programme of Action, as stated in the report, poverty levels continue to be on the rise in many of the least developed countries.

尽管在执行核裁军与不扩散协定方面取得了一些进展，但各会员国和民间社会愈加表现出对进展缓慢的失望。
Despite some progress in implementing nuclear disarmament and nonproliferation agreements, Member States and civil society have expressed growing frustration with the slow pace of progress.

他们告知评估团，该国的宏观经济局势在继续好转，其经济方案已普遍走上正轨，尽管在执行方案方面有所延误。
They informed the mission that the country' s macroeconomic situation has continued to improve and its economic programme has been broadly on track, despite delays in its implementation.

无论如何，尽管在执行可持续发展政策方面国家计划取得了进步，世界环境恶化的问题仍旧是首先令人担心的问题。
However, despite the progress achieved at the national level in the implementation of sustainable development policies, the problem of the deterioration of the global environment continued to be a major concern.

尽管在执行《阿拉木图行动纲领》方面取得了进展，但必须更加关注修正与过境运输和跨界贸易相关的监管制度。
Despite the progress made in implementing the Almaty Programme of Action, greater attention had to be paid to amending regulatory regimes associated with transit transportation and cross-border trade.

尽管在执行卜拉希米报告的相关建议方面取得了进展，国际社会必须继续努力以清除更多会持续削弱维持和平行动效力的障碍。
Notwithstanding the progress made in implementing the recommendations of the Brahimi report, the international community must continue its efforts to address the many obstacles that continued to undermine the effectiveness of peacekeeping operations.

第75-97号法令》的通过履行了为离乡背井者提供身份证件的承诺，尽管在执行上仍有许多限制（见A/54/526，第12段）。
The adoption of Decree No. 75-97 fulfilled the commitment to provide the uprooted population with personal documentation, although there were constraints on its implementation(see A/54/526, para. 12).

尽管在执行协议方面出现了一些内部分歧，"先知的信徒"组织尚未从政府中退出，它有两名成员被任命进入新内阁。
Despite some internal differences in respect of the implementation of the agreement, ASWJ has not withdrawn from the government, with two of its members appointed in the new Cabinet.