局势的稳定 英语是什么意思 - 英语翻译

• stabilization of the situation
• to stabilize the situation
• to the stability of the situation

在 中文 中使用 局势的稳定 的示例及其翻译为 英语

苏丹谋求地区和平，努力促进局势的稳定。
The country sought regional peace and endeavoured to promote the conditions to stabilize the situation.

首先，就是保证局势的稳定。
The first thing was to stabilize the situation.

构成部分2：实现马里北部安全局势的稳定.
Component 2: Security stabilization in northern Mali.

人力资源：构成部分2，实现马里北部安全局势的稳定.
Human resources: component 2, security stabilization in northern Mali.

我们赞同以下看法，即执行民族和解方案以实现该国局势的稳定具有重要意义。
We share the belief in the importance of implementing the programme of national reconciliation in order to achieve long-term stabilization of the situation in the country.

安理会还吁请科索沃阿族领导人协助促进局势的稳定。
The Council also calls on Kosovo Albanian leaders to contribute to the stability of the situation.

因此，本次区域有些国家联合派出的这支特遣队将有助于中非共和国局势的稳定。
A contingent put together by some of those countries is therefore contributing to the stability of the situation in the Central African Republic.

违反这一原则的行为既不利于局势的稳定,也不利于其政治解决。
Acts that violate this principle are not in the interest of stabilizing the situation nor of its political resolution.

法院并表明，国家必须对于所有流离失所者局势的稳定担负起充分的责任。
The court also made it clear that the State must take full responsibility for the stabilization of the situation of all displaced persons.

我仍然相信联格观察团通过在当地的监测工作可为冲突地区局势的稳定发挥关键作用。
I remain convinced that UNOMIG, through its monitoring presence on the ground, plays a crucial role in the stabilization of the zone of conflict.

会议得出结论认为，这一拟议行动将大大有助于达尔富尔政治、人道主义和安全局势的稳定。
The meeting concluded that the proposed operation would contribute considerably to the stabilization of the situation in Darfur in its political, humanitarian and security dimensions.

他们呼吁中非共和国和乍得相互克制，不要采取任何行动或发表任何言论，进一步损害局势的稳定。
They appealed to the Central African Republic and Chad to show mutual restraint and to refrain from any action or statement that could further destabilize the situation.

安哥拉、科摩罗和塞拉利昂局势的稳定明确显示，尽管依然存在困难，非洲在实现持久和平、稳定和社会经济发展方面正在取得进展。
The stabilization of the situation in Angola, Comoros and Sierra Leone are clear signs that, despite the difficulties, Africa is making strides towards the attainment of lasting peace, stability and socio-economic development.

局势的稳定明显符合所有有良好意愿的国家的利益，而且加强国际社会在这个进程中的作用无疑可起决定性的作用。
The stabilization of the situation is clearly in the best interests of all good-will countries and the strengthening of the role of the international community in this process can undoubtedly play a decisive role.

随着联合国在利比里亚派驻维和特派团和局势的稳定，这些难民营都已开始了自愿遣返，返回利比里亚宣布安全的地区。
With the establishment of the United Nations peacekeeping mission in Liberia and stabilization of the situation, voluntary repatriation to areas declared safe in Liberia has already commenced from all these camps.

中东局势的稳定不仅取决于巴勒斯坦人和以色列人之间谈判中的具体进展，而且取决于阿拉伯-以色列冲突其他方面的进展。
The stabilization of the situation in the Middle East depends on concrete progress, not only in the talks between Palestinians and Israelis, but also on the other aspects of the Arab-Israeli conflict.

随着局势的稳定，救援委与地方民间社会团体、政府机构、商业界的伙伴关系，协助返回、融入社会和重建。
As the situation stabilizes, IRC moves into partnership with local civil society groups, government institutions, and commerce to assist in return, reintegration and reconstruction.

与此同时，阿布哈兹一方表示十分关注阿布哈兹局势的稳定，以及在新总统当选和成立政府后继续谈判进程。
At the same time, it expressed a keen interest in the stabilization of the situation in Tbilisi and a continuation of the negotiation process after a new president and government are in place.

格鲁吉亚一再呼吁俄罗斯方面放弃作出没有根据的声明和指控并协调两国相应的结构的行动,以便促进该地区局势的稳定。
Georgia has repeatedly appealed to the Russian side to renounce unsubstantiated declarations and accusations and to coordinate the actions of the corresponding structures of the two States with a view to contributing to the stabilization of the situation.

该地区局势的稳定性和可预测性。
Stability and predictability of the situation in the region.

阿富汗局势的稳定对巴基斯坦有很大影响。
The situation in Pakistan impacts heavily on Afghanistan.

科索沃局势的稳定是最主要的关切点。
Stability on the ground in Kosovo was a paramount concern.

世界政治安全局势的稳定主要取决于大国之间的关系;
International security and political stability are mostly dependent on the relations among major powers, of which the U. S.

双方愿意避免敌对活动并为保持安全局势的稳定提供便利.
Willingness of the parties to refrain from hostile activities and to facilitate continued stability of the security situation.

双方愿意不采取敌对行动并协助保持安全局势的稳定。
Willingness of the parties to refrain from hostile activities and facilitate the continued stability of the security situation.

随着塞拉利昂局势的稳定，难民开始返回，一些人已经重新定居。
With the stabilization of the situation in Sierra Leone, refugees began to return and several have been resettled.

莱安娜死后，劳勃迎娶了瑟曦·兰尼斯特以确保政治局势的稳定。
Following the war, Robert married Cersei Lannister to ensure political stability.

政治和安全局势的稳定对加强我们的经济增长十分重要。
It is important to have political and security stability to build up our economic growth.

日本政府官员担心俄罗斯此举会破坏该地区脆弱安全局势的稳定。
Japanese government officials worried that the move would undermine the stability of the region's fragile security situation.