局势继续 英语是什么意思 - 英语翻译

• situation continues
• situation continued

在 中文 中使用 局势继续 的示例及其翻译为 英语

当前的国际局势继续在经历急剧和复杂的变化。
Today' s international situation continues to undergo rapid and complex changes.

安全局势继续阻碍马里北部的人道主义援助准入。
The security situation continues to hamper humanitarian access in northern Mali.

至于军事和安全方面，局势继续恶化。
As regards military and security aspects, the situation continued to deteriorate.

利比亚的政治和安全局势继续恶化。
In Libya, the political and security situation continues to deteriorate.

金痛斥肯尼迪“让局势继续恶化”。
King proceeded to berate Kennedy for"allowing the situation to continue".

允许这种局势继续下去将是不负责任的和不可接受的。
It would be irresponsible and unacceptable to allow this situation to continue.

安全局势继续恶化。
The security situation has continued to deteriorate.

我们希望伊拉克安全局势继续改善，直至全国实现稳定。
We hope that the situation will continue to improve until stability prevails throughout Iraq.

其结果是，局势继续恶化。
As a result, the situation has continued to deteriorate.

社会经济和财政局势继续恶化。
The socio-economic and financial situation has continued to deteriorate.

令人遗憾的是，该局势继续以越来越快的速度恶化。
It is regrettable to see the growing pace at which the situation continues to deteriorate.

在首都以外地区，安全局势继续恶化，塞雷卡分子的破坏行为、侵犯人权行为和对平民的侵害行为持续不断。
Outside the capital, the security situation continues to deteriorate, with ongoing acts of vandalism, human rights violations and assault by Séléka elements against the civilian population.

在本报告所述期间，政治和经济局势继续恶化，国家级部长会议尚未组成，也没有2011年预算。
During the reporting period, the political and economic situation continued to deteriorate, in the absence of a State-level council of ministers and a 2011 budget.

安全局势继续恶化，几乎每天都有恐怖分子和武装团体袭击平民和伊拉克安全部队。
The security situation continued to worsen, with almost daily attacks by terrorist and armed groups against civilians and the Iraqi security forces.

随着死亡人数继续上升，局势继续严重恶化，必须采取措施阻止这项恶性循环。
As the death toll continues to mount and the situation continues to perilously decline, it is imperative that measures be undertaken to bring this vicious cycle to an end.

由于安全局势继续恶化，军阀和罪犯大肆破坏，正在形成同1992-1993年非常相似的条件。
As the security situation continues to deteriorate and the warlords and criminals wreak havoc, conditions very similar to those that prevailed in 1992-1993 are being recreated.

此外，如上文所述，安全局势继续阻碍进入两处储存地点。
In addition, as reported above, the security situation continued to prevent access to two storage sites.

安全局势继续严重阻碍人道主义工作者提供援助的能力。
The security situation continues to seriously undermine the capacity of humanitarian workers to deliver assistance.

然而,如果局势继续恶化,国际社会应认识到,一旦冬天来临,向人们提供粮食就会变得非常困难。
However, if the situation continued to deteriorate, the international community should be aware that the supply of food to the population could become very difficult once winter came.

中东局势继续表明，一些国家的单方面行动只会在该区域所有国家中导致进一步的不完全。
The Middle East situation continues to show that unilateral actions by some States lead only to further insecurity in all the countries of the region.

虽然在人权方面令人关切的问题依然存在，但局势继续得到改善。
While concerns remain about human rights, the situation continued to improve.

而且,单是和平进程就可以确保安全局势继续改善,从而便于提供国际援助。
Moreover, the peace process alone can ensure that the security situation continues to improve and so facilitate the provision of international assistance.

根据秘书长，由于选后出现危机，安全局势继续恶化，新的挑战抬头。
According to the Secretary-General, as a result of the post-electoral crisis, the security situation continued to deteriorate and new challenges emerged.

随着局势继续恶化，和平前景日益遥远，执行科特迪瓦危机各当事方签署的协定的工作日益被拖延。
As the situation continues to deteriorate, the prospects for peace are becoming more remote, with growing delays in the implementation of the agreements signed by the protagonists in the Ivorian crisis.

由于科特迪瓦政府为遏制犯罪作出努力以及同利比里亚政府为应对边界安全挑战而共同作出努力，安全局势继续有所改进。
The situation continued to improve as a result of the Government effort to curb crime and joint efforts with the Government of Liberia to address border-related challenges.

非常遗憾的是，这些呼吁依然没有得到理睬，局势继续恶化。
Most regrettably, these calls remained unheeded and the situation continued to deteriorate.

吴海涛先生（中国）：当前国际安全局势继续经历着复杂、深刻的变化。
Mr. Wu Haitao(China)(spoke in Chinese): Today, the international security situation continues to undergo complex and profound changes.

第三，反叛团体攻击政府军，苏丹武装部队在反叛团体控制的地区狂轰滥炸，造成安全局势继续恶化。
Third, the security situation continues to be aggravated by attacks by rebel groups against Government forces and indiscriminate bombardments by the Sudanese Armed Forces in areas of rebel control.

世界正在等待以色列与巴勒斯坦之间冲突实现政治解决，而与此同时，局势继续恶化。
While the world is waiting for a political solution to the conflict between Israel and the Palestinians, the situation continues to worsen.

然而，由于我们两国的边界漫长，难以控制，局势继续令人感到关切。
Nevertheless, the situation continues to be one of concern given the long border separating our two countries, over which it is difficult to exercise control.