工商企业与人权 英语是什么意思 - 英语翻译

• on business and human rights

在 中文 中使用 工商企业与人权 的示例及其翻译为 英语

这些原则建立在联合国《工商企业与人权指导原则》、《国际劳工组织公约》以及关于有毒物质的多边环境协定的基础上。
These principles build upon the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, ILO Conventions and multilateral environmental agreements on toxics.

工商企业与人权问题指导原则》：涉及土著人民和参与决策权(侧重于采掘业)的内容.
The Guiding Principles on Business and Human Rights as they relate to indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries.

工商企业与人权：实施联合国"保护、尊重和补救"框架的指导原则》.
Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations" Protect, Respect and Remedy" Framework.

联合国工商企业与人权指导原则》与数字领域的相关性和与所有其他商业活动是一样的。
The UN Guiding Principles on Business and Human Rights are as relevant in the digital sphere as they are in all other business activities.

最近在2011年7月，人权理事会通过了《工商企业与人权指导原则》(A/HRC/17/31，附件)。
More recently, in July 2011, the Human Rights Council endorsed the Guiding Principles on Business and Human Rights(A/HRC/17/31, annex).

现在是时候采取行动：敦促各国政府在重大全球论坛召开之前改善工商企业与人权纪录.
Time to act: Governments urged to improve record on business and human rights ahead….

人权理事会还决定在工作组指导下设立"工商企业与人权论坛"。
The Human Rights Council furthermore decided to establish a Forum on Business and Human Rights under the guidance of the Working Group.

年，联合国人权理事会一致通过了联合国《工商企业与人权指导原则》。
In 2011, the UN Human Rights Council approved by consensus the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.

现在是时候采取行动：敦促各国政府在重大全球论坛召开之前改善工商企业与人权纪录.
Time to act: Governments urged to improve record on business and human rights ahead of major global forum.

工作组建议对《章程》作进一步调整，以符合《工商企业与人权指导原则》。
The Working Group also recommended that the Charter should be brought further into compliance with the Guiding Principles on Business and Human Rights.

这是政府间人权机构核准的工商企业与人权方面的第一份规范性文件。
It is the first normative document on business and human rights to be endorsed by an intergovernmental human rights body.

在人权理事会第17/4号决议中一致通过的《工商企业与人权指导原则》阐述了工商企业的责任。
The responsibilities of business enterprises have been elaborated in the Guiding Principles on Business and Human Rights, which were unanimously endorsed by the Human Rights Council in its resolution 17/4.

全球契约是企业社会责任方面的一项主要的全球自愿举措，该举措也谈到了工商企业与人权问题。
The Global Compact is the leading global voluntary initiative for corporate social responsibility that also addresses the issue of business and human rights.

自该机构2002年6月设立以来，已经利用了72次，并且许多案例处理了工商企业与人权问题。
Since the facility was created in June 2002, it had been used 72 times and many of the cases had addressed the issue of business and human rights.

人权理事会批准指导原则，本身并不能终结工商企业与人权挑战。
Council endorsement of the Guiding Principles, by itself, will not bring business and human rights challenges to an end.

特别代表在其2011年的最后报告中提交了"工商企业与人权：实施联合国'保护、尊重和补救'框架指导原则"（A/HRC/17/31，附件）。
The Special Representative submitted, in his final report in 2011, Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations" Protect, Respect and Remedy" Framework(A/HRC/17/31, annex).

此外，由于认识到一些工商企业与人权的挑战需要多方利益攸关者采取对策，因此这些倡议确定了共同的责任，并在复杂的协作网络中建立起相互的问责机制。
Moreover, recognizing that some business and human rights challenges require multistakeholder responses, they allocate shared responsibilities and establish mutual accountability mechanisms within complex collaborative networks.

专家机制讨论了人权理事会通过的《工商企业与人权问题指导原则》、《土著人民权利宣言》的有关规定和政策考虑等事宜。
It examines, inter alia, the Guiding Principles on Business and Human Rights endorsed by the Human Rights Council, relevant provisions of the Declaration on the Rights of Indigenous peoples, and policy considerations.

其他来源，如工商企业与人权问题秘书长特别代表，对域外人权义务的范围提出了更具限制性的看法。
Other sources, such as the Special Representative of the Secretary-General on business and human rights, have taken a more restrictive view of the scope of extraterritorial human rights obligations.

工作组还召集涉及工商企业与人权领域的非政府组织举行了半天会议，讨论落实相关志愿框架的各种努力实现协同增效的问题。
It also convened a half-day meeting of non-governmental organizations involved in the sphere of business and human rights to discuss synergies between efforts to implement related voluntary frameworks.

本报告将"跨国公司和其他工商企业在人权方面的责任"一词简称为"工商企业与人权"。
The present report refers to the term" Responsibilities of transnational corporations and related business enterprises with regard to human rights" by the short hand term" business and human rights".

工商企业与人权指导原则》.
Guiding Principles on Business and Human Rights.

工商企业与人权论坛39-5810.
Forum on Business and Human Rights 39- 58 10.

二．联合国《工商企业与人权指导原则》.
II. United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights.

委员会欢迎通过《工商企业与人权国家计划》。
The Committee welcomes the approval of a national action plan on business and human rights in the State party.

企业行为者有效落实《联合国工商企业与人权指导原则》。
Business actors implement the UN guiding principles on business and human rights effectively.

工商企业与人权：实施联合国"保护、尊重和补救"框架指导原则.
Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations" Protect, Respect and Remedy" Framework Summary.

工商企业与人权指导原则》是权威的政策框架，应在全球适用。
The Guiding Principles on Business and Human Rights, which was the authoritative policy framework, should be applied globally.

工商企业与人权问题的倡议和标准可能寻求保护人权，促进人权，或两者兼而有之。
Initiatives and standards on business and human rights might seek to protect human rights, promote human rights or a mixture of the two.