Since then we have many times reaffirmed these fundamental freedoms.
对此,我们已多次表明了坚决反对的态度。
We have for many times expressed our firm opposition to this.
鉴于该项目的重要性,已多次对其进行了扩展。采取了各种措施以提高其有效性。
Given the importance of this project, it has repeatedly been extended, and measures have been taken to enhance its effectiveness.
答:中方已多次表明对美国利用国家权力压制华为等中国企业的立场。
A: China has repeatedly stated its position on the US using national power to oppress Huawei and other Chinese enterprises.
中国代表团已多次表明这一立场,并于去年3月提出了具体建议,载于CD/1576号文件。
My delegation has on many occasions stated this position and tabled a specific proposal in March last year which appeared as document CD/1576.
赫尔辛基机场已多次被乘客推选为欧洲最佳机场之一。
Airline passengers have several times chosen Helsinki Airport as one of the best airports in Europe.
联合王国已多次强调直布罗陀需参加与西班牙重新开始的会谈(见第39至41段)。
The United Kingdom has on many occasions stressed the need for Gibraltar to participate in the relaunched talks with Spain(see paras. 39-41).
它已多次呼吁与邻国进行对话,尽管因与他们的关系恶化,卡塔尔加强了本国军力。
It has repeatedly called for dialogue with its neighbours, although it has strengthened its military as relations with them have deteriorated.
我已多次向执法机关提出上诉,要求关闭耶路撒冷半岛电视台的办公室。
I have several times appealed to law enforcement agencies demanding to close Al Jazeera's office in Jerusalem.
但是我们已多次表明,我们可以通过进化来打造人们真正想要服务,包括私有信息和故事。
However, we have repeatedly shown that we can evolve to develop the services that people really want, including private messages and stories.
但是我们已多次表明,我们可以通过进化来打造人们真正想要一分时时彩服务,包括私有信息和故事。
But we have repeatedly shown that we can evolve to build the services that people really want, including in private messaging and stories.
他说,他已多次主张建立一个全国政治对话,以帮助就过渡时期的优先事项达成协商一致。
He said that he had repeatedly advocated establishing a national political dialogue to help to find consensus on the priorities for the transitional period.
的确,厄立特里亚政府已多次表明它不承诺通过国际法原则解决这场冲突。
Indeed, the Eritrean Government has repeatedly shown that it is not committed to resolving the conflict through the principles of international law.
肯尼亚刑事调查局的调查人员说,他们已多次要求耐克提供更多信息,但到目前为止,耐克一直拒绝合作。
Investigators with Kenya's Directorate of Criminal Investigations said they had repeatedly asked Nike to provide more information.
虽然十多年前本人从客观实际出发已多次对这一观点提出了否定的看法,而后被众多的同行专家所认可。
Although I have repeatedly denied this view from the objective reality more than a decade ago, I have been recognized by many peer experts.
国际社会已多次重申,必须通过坚定的政治意愿来应对核武库存在本身构成的威胁。
The international community has repeatedly reaffirmed that the threat posed by the mere existence of nuclear arsenals must be tackled with steadfast political will.
埃尔多安表示,他已多次告知美国总统奥巴马,居伦威胁到土耳其的安全,应被引渡。
Erdogan said he had repeatedly told US President Barack Obama that Gulen threatened Turkey's security and should be extradited.
他提醒说,石油巨头们已多次宣布,为确保行业有效发展,需要稳定的长期投资环境。
He adds that oil producers have repeatedly called for a stable environment for long-term investments in order to increase their effectiveness.
中国已多次淡化有关侵犯知识产权的抱怨,并否认对外国企业面临强制技术转让要求的指控。
China has repeatedly played down complaints about intellectual property abuses, and has rejected accusations that foreign companies face forced technology transfer.
乌拉圭已多次表示支持设立国际刑事法院,并在罗马对《规约》投了赞成票。
His delegation had repeatedly indicated its support for the establishment of an international criminal court and had voted in Rome in favour of the Statute.
俄罗斯和中国已多次表示,他们正在实施联合国对朝鲜的制裁措施。
Russia and China have repeatedly said they are implementing UN sanctions on North Korea.
国际社会已多次确认了枪支贩运与各种形式的有组织犯罪之间的联系,呼吁各国批准《枪支议定书》。
The international community has repeatedly acknowledged the links between firearms trafficking and various forms of organized crime, and called upon States to ratify the Firearms Protocol.
俄罗斯领导人已多次驳斥了对该国体育界系统使用兴奋剂的指控,并质疑国际奥委会的公正性。
The Russian leadership has repeatedly refuted allegations of systematic use of doping in domestic sports and questioned the impartiality of the IOC commission.
委员会已多次表示,薪资本身并非衡量联合国是否为具有竞争力的雇主的适当办法。
The Commission had repeatedly expressed the view that salaries alone were not an appropriate measure of whether the United Nations was a competitive employer.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt