在 中文 中使用 常备 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
和平时期常备.
Times of Peace Standing Armies.我们必须有常备的陆海军。
We must have a standing navy.他并没有建立常备军。
Did not create a standing army.常备队伍的职业类.
有了税收，方能养活一支常备军。
Taxes pay to have a standing army.也不能在和平时期维持常备军”，这一.
A standing army may not be maintained in peacetime.”.和平时期不得维持常备军；.
No standing army could be maintained in peacetime.是石油化工企业常备的消防车。
和平时期不得维持常备军；.
A standing army may not be maintained in peacetime.常备军和警察是国家的主要工具。
A standing army and police are the chief instruments of state power.”.然而，联邦从未表现出拥有一支常备军。
The Federation has never been shown to have a standing army.年7月以来,参与常备安排制度的会员国总数已经从66个增加到70个。
Since July 1997,the total number of Member States participating in the standby arrangements system has risen from 66 to 70.其常备成分表明它是一个准备好穿着的图像，其表面经过形态修改.
Its standing composition indicates that it is an image ready to dress and whose face has undergone modifications in its morphology.秘书长还提议扩大常备警察能力，并将其迁到布林迪西联合国后勤基地。
The Secretary-General had also proposed to expand and move the Standing Police Capacity to the United Nations Logistics Base at Brindisi.常备警察能力成员被部署到科特迪瓦，在紧张的选举后阶段增援特派团。
Members of the Standing Police Capacity were deployed to Côte d' Ivoire to reinforce the mission in the tense post-election phase.因此，与常备警察能力有关的资源将一如既往，不列在基地的拟议预算下。
Accordingly, resources related to the standing police capacity will, as in the past, not be included under the proposed budget of the base.专家小组在其报告内强调必须加强常备警察能力，以便能够应付对其核心职能不断增加的需求。
In its report, the panel underlined the need to strengthen the Standing Police Capacity to enable it to respond to the increased demand for its core functions.保持常备能力，以便在回返季节出现紧急需求的地区迅速建立临时中转站.
Maintain stand-by capacity for rapid establishment of temporary way stations in areas where urgent needs arise during the return season.能力的增强将使常备警察能力能够同时侧重一个以上的新行动，而这在目前是不可能的。
This increased capacity would allow the Standing Police Capacity to focus on more than one new operation at a time, which is currently not possible.应维持和平行动特别委员会的请求，高级别专家小组审查了常备警察能力的初始行动。
At the request of the Special Committee on Peacekeeping Operations,a High-Level Panel of Experts has reviewed the initial operations of the Standing Police Capacity.专家小组编写了常备警察能力第一年业务报告(A/63/630)，于2009年1月中旬印发。
A report on the first years of operation of the Standing Police Capacity(A/63/630), prepared by a panel of experts, was issued in mid-January 2009.第六，自然灾害对儿童产生了骇人听闻的影响，强调必须建立常备的快速反应能力以满足其最迫切的需要。
Sixthly, the horrendous impact of naturaldisasters on children underscored the need to establish standby rapid response capacity to meet their most immediate needs.在数年的协商之后，他接待了横跨非洲与中东的军队，借此强化TSCTP成员与非洲常备部队的关系。
Over years of negotiating, he welcomed troops from across Africa and the Middle-East,fostering stronger ties between TSCTP members and African Standby Force countries.常备警察能力预计将在2010/11年继续分别参与联刚特派团和联海稳定团任务的战略执行工作。
It is expected that the Standing Police Capacity will continue to be engaged in MONUC and MINUSTAH with the strategic implementation of their respective mandates in 2010/11.(b)扩大总部支助职能，设立新的租户单位，例如常备警察能力和水陆运输技术支助股；.
(b) Enhancing Headquarters supportfunctions through the establishment of new Tenant Units, such as the Standing Police Capacity and the Surface Transport Technical Support Unit;常备警务能力开始时由25名专业职等的专家组成，并由两个行政支助员额提供支助，任期两至三年。
The standing police capacity will initially be composed of 25 professional experts, supported by two administrative support posts serving for a period of two to three years.各代表团提及，可通过常备性安排，提供警察培训或更为直接的支持，以便尽早处置好安全问题。
Delegations mentioned the possibility of providing police training ormore immediate support through stand-by arrangements, so as to address security concerns as early as possible.有关可能设立司法和监狱专家构成的法治常备能力的机构间建议，也会与特别委员会交流。
Inter-agency recommendations related to the possible establishment of a rule of law standing capacity, comprised of justice and prisons specialists, will also be shared with the Special Committee.难民署的内部常备人员名单则由外部常备安排补充，有挪威和丹麦的难民委员会、联合国志愿人员和国际拯救儿童协会。
The internal UNHCR standby roster is complemented by external standby arrangements with the Norwegian and Danish Refugee Councils, United Nations Volunteers and Radda Barnen.加强外部和内部能力，包括与承包商的备用安排、军事支援能力、短期顾问和个人承包商以及快速部署常备能力.
Reinforcing external and internal capacities including stand-by arrangements with contractors, military support capacities, short-term consultants and individual contractors and rapidly deployable stand-by capacities.
