并便 英语是什么意思 - 英语翻译

• and facilitate
• and easy

在 中文 中使用 并便 的示例及其翻译为 英语

使用电子模板的方式可减少误差并便于处理。
Use of an electronic template may reduce errors and facilitate processing.

自动化系统将有助于改进项目评价并便于秘书处内部的汇报工作以及向捐助国和受益方提交工作报告。
The automated system will encourage improved project evaluation and facilitate reporting within the secretariat as well as to donors and beneficiaries.

当所有这些信息得到汇总并便于参考时，制造商即实现了供应链可见性。
When all of this information is aggregated and easy to reference, a manufacturer has achieved supply chain visibility.

秘书处应该考虑进一步密切维持和平预算与维持和平目标之间的关系，以改善预算列报内容，并便于监测。
The Secretariat should consider aligning peacekeeping budgets more closely with their objectives to improve presentation and facilitate monitoring.

独立式的造型美观、占地面积小，并便于维修，适合空间不大的卫生间。
Independent style beautiful, small footprint, and easy to repair, suitable for the bathroom with little space.

司法机制和程序应当便于女受害人利用并考虑到她们的需要，并便于迅速、公平地受理案件；.
(iii) Judicial mechanisms and procedures are accessible and sensitive to the needs of the female victims and facilitate the prompt and fair processing of cases;

开发有效的电子招聘系统，使招聘程序自动化而且更为快速，并便于监测和报告。
Development of effective e-recruitment systems to automate and speed up processes and facilitate monitoring and reporting.

每天产生大量的视频、图片，需要合适的存放方式，并便于查阅.
A large number of videos and pictures are generated every day, needing appropriate storage methods and easy to access.

因此，开发了一种分级系统，用于对叶子外观进行分类并便于以标准化方式进行分类。
Thus a grading system was developed to categorize leaf appearance and facilitate sorting in a standardized way.

微型电动葫芦提升机的安装位置一定要选择在符合需要，并便于操作的场合。
The installation position of the miniature electric hoist hoist must be selected in accordance with the needs and easy to operate.

设计应做到可表明引信是处于保险状态还是处于备炸状态，并便于使用爆炸性弹药处理手段、设备和程序；.
(v) Design features shall be incorporated that indicate safe or armed status and facilitate the use of EOD tools equipment and procedures;

必须采取全盘统一的筹资战略，清除各种障碍并便于公共和私营来源和机制的投资。
A holistic, integrated financing strategy is needed to overcome barriers and facilitate investment from public and private sources and mechanisms.

对关于社会保障基金的法律条文进行了修订，以增加清晰度并便于获得医疗保险。
The legislation governing the social insurance fund had been amended to provide greater clarity and facilitate access to health benefits.

Atlas系统有助于更好地进行财务监测，包括监测向执行伙伴预付现金的状况，并便于监测人口基金的资产状况。
The Atlas system allows better financial monitoring including cash advances to implementing partners, and facilitates the monitoring of UNFPA assets.

有人指出，样做的目的应该是减轻缔约国报告的负担并便于文件的及时翻译。
The point was made that this should be done with a view to alleviating the reporting burden for States parties and facilitating the timely translation of documents.

因此，开发计划署将争取对该软件进行最高程度的用户化，从而节省执行费用并便于今后升级。
As such, UNDP will seek minimum customization of the software, saving implementation costs and facilitating future upgrades.

给予服务提供者这种待遇的优点是可以鼓励他们继续提供服务，并便于对担保资产进行保养和维护。
This treatment of service providers has the advantage of inducing them to continue providing services and of facilitating the maintenance and preservation of encumbered assets.

鼓励会员国确保国际合作，包括通过国际发展方案开展的合作，把残疾人纳入其中并便于他们参与；.
Encourages Member States to ensure that their international cooperation, including through international development programmes, is inclusive of and accessible to persons with disabilities;

拟订了5个交叉性质的战略优先事项以支持信息和通信技术远景并便于战略方案规划。
A set of five cross-cutting strategic priorities have been developed to support the ICT vision and enable strategic programmes.

评价还发现，接受国的联合供资也增强了自主权并便于顺利执行。
Co-funding by recipient countries is also found to enhance ownership and to facilitate a smooth implementation.

委员会还认为，随着时间推移，由先例构成的实体将更加稳固，应可减少向联合国上诉法庭提出的上诉，并便于对其中提出的许多上诉进行及时处理。
Moreover, the Committee is of the view that over time a more established body of precedents should reduce the number of appeals to the Appeals Tribunal and facilitate the timely disposition of many of those that are made.

这将使人们可以对各区域的政府间机构的影响具有全面的了解，并便于各区域委员会之间交流最佳做法AN/2003/459/01/.
That would allow for an integrated view of the impact of intergovernmental bodies in the various regions and facilitate the exchange of best practices among all the regional commissions(AN/2003/459/01/003).

经常程序网站于2013年1月投入运作；该网站涉及经常程序的交流要求，并便于使用适当的数据处理和信息计划。
The website of the Regular Process, which addresses the communication requirements of the Regular Process and facilitates the use of appropriate data handling and information schemes, became operational in January 2013.

所有组织(难民高专办除外)都设在同一座大楼(联合国机构大楼)内，这也使这些机构的联系更为密切，并便于与它们的合作。
All the organizations(with the exception of UNHCR) were housed in one single building, the" United Nations Agency House", which also provided more cohesion and facilitated the cooperation among them.

为了保证儿童保育所需的资金及时到位，并便于父母将工作责任与育儿责任结合起来，《儿童保育法》还规定，父母有权领取根据家庭经济状况调查结果发放的补贴，用于官方认可的儿童保育。
To guarantee the financial accessibility of childcare, and make it easier for parents to combine work and care responsibilities, the Act gives parents the right to a meanstested allowance for officially recognized childcare.

此外，为协助父母照料并便于父母和(或)家庭就业而开办残疾人日间照料设施，这依然是令人深感关注的问题。
In addition, day care facilities for persons with disabilities, to assist with care and to facilitate parent and/or family employment remain a deep matter of concern.

公务员制度委员会继续认为，连续合同有助于各组织维持方案连续性，并便于对人力资源进行战略管理，以求实现组织的各项目标。
It continued to hold the view that continuing contracts would help organizations maintain programme continuity and would facilitate strategic management of human resources to achieve organizational objectives.

机器结构简单，因而操作方便，并便于维修保养。
The machine structure is simple, and thus easy to operate, and easy maintenance.

易于处理废弃物并便于回收利用，可节省资源。
Easy to dispose of waste and easy recycling, can save resources.

因此，盘存制度是记录重要资产并便于控制它们的唯一手段。
Accordingly, the inventory system is the only means to keep track of significant assets and facilitate control over them.