并便利 英语是什么意思 - 英语翻译

• and facilitate
• and facilitation
• and facilitating
• and facilitates
• and facilitated

在 中文 中使用 并便利 的示例及其翻译为 英语

动员相关组织并便利协调这些组织开展活动；.
(a) Mobilizing relevant organizations and facilitating coordinated actions undertaken by these organizations;

促进并便利外国的恐怖主义.
Promotes and facilitates terrorism in foreign states.

保护非政府组织并便利它们在解放区的工作；.
Protected NGOs and facilitated their work in liberated areas.

科索沃特派团代表陪同科索沃的代表前往贝尔格莱德，并便利他们参与。
UNMIK accompanied the Kosovo representatives to Belgrade and facilitated their participation.

此外，还将促进并便利公众获取关于化学品和危险废物的信息和知识，包括对人类健康和环境的影响；.
It will also promote and facilitate public access to information and knowledge on chemicals and hazardous waste, including impacts on human health and the environment;

如何产生大量新的额外资金，并便利资金的交付和使用；.
Means of generating substantial new and additional finance, and facilitation of delivery and access;

(d)推动并便利开展预防和打击腐败的国际合作，包括在资产追回方面；.
(d) Promote and facilitate international cooperation in the prevention of and the fight against corruption, including in the area of asset recovery;

捐助基础扩大将提供急需的稳定性，并便利工程处规划其各项活动及其改革进程。
A widened donor base would provide much-needed stability and facilitate the Agency' s planning of its activities and its reform process.

(d)促进并便利知识和技术转让并就选定议题开展研究。
(d) Promoting and facilitating knowledge and technology transfer and carrying out studies on selected topics.

(d)提高成员及准成员的信息了解并便利信息传播；.
(d) Enhancement of awareness among members and associate members and facilitation of the dissemination of relevant information;

已经扩大捐助者援助数据库，以便进行援助的追踪并便利方案规划/监测、资源的调集和分配；.
Enhanced Donor Assistance Database, which enables aid tracking and facilitates programme planning/monitoring, resource mobilization and resource allocation;

工作组该次会议通过了一系列务实建议，力求支持并便利实施《议定书》（见CTOC/COP/2012/6）。
At that meeting, the Working Group adopted a set of practical recommendations aimed at supporting and facilitating the implementation of the Protocol(see CTOC/COP/2012/6).

利用基础数据库简化耗用大量纸张的过程，并便利管理报告的编制。
Streamlining of paper-intensive process and facilitation of the preparation of management reports using the underlying database.

会员国应当促进并便利建立和加强中央和其他主管部门之间的区域和分区域网络和平台。
Member States should promote and facilitate the establishment and strengthening of regional and subregional networks and platforms of central and other competent authorities.

与文盲，并便利获得科技知识和现代教学方法。
Throughout the world and facilitating access to scientific and technical knowledge and modern teaching methods.

人力资源规划是一个框架,本组织的立法和其他任务通过它转化为人力资源需要并便利这些任务的执行。
Human resources planning provides the framework through which the Organization's legislative and other mandates are translated into human resource requirements and facilitates their implementation.

(c)促请有长期未清偿预付款的执行伙伴提交其次级项目最后监测报告并便利项目结清(第32段)；.
(c) Urge implementing partners with long outstanding advances to submit their final sub-project monitoring reports and facilitate the clearance of projects(para. 32);

在为收集有关这些复杂形式犯罪的统计信息制定标准，并便利对这些犯罪形式作出分析方面，应包括以下4项战略之和：.
Developing standards to collect statistical information on complex forms of crime and facilitating their analysis should include a combination of four strategies:.

委员会建议，难民专员办事处应敦促有长期未清偿预付款的执行伙伴提交最后次级项目监测报告并便利结清预付款。
The Board recommends that UNHCR urge implementing partners with long outstanding advances to submit final sub-project monitoring reports and facilitate the clearance of advances.

(a)为执行秘书服务并便利其行使监督职责;
(a) Servicing the Executive Secretary and facilitating the exercise of his supervisory responsibilities;

它还将在任务监测和核查的整体协调上向联合机制提供援助和咨询意见，并便利各方之间的联络。
It will also assist and advise the Joint Mechanism in its overall coordination of monitoring and verification missions and facilitate liaison between the parties.

确保最不发达国家进入发展经济体的市场并便利国际贸易；.
Ensuring the access of LDCs to the markets of developed economies and facilitating international trade;

强调武装冲突所有各方必须与人道主义工作人员合作，允许并便利他们接触受武装冲突影响的平民；.
Stresses the importance for all parties to armed conflict to cooperate with humanitarian personnel in order to allow and facilitate access to civilian populations affected by armed conflict;

年，高专鼓励政府确保一个民主的空间并便利民间社会和媒体的运作。
In 2007, the High Commissioner encouraged the Government to ensure a democratic space and facilitate the functioning of civil society and the media.

这些伙伴关系的重点是增强相关倡议的能见度和接触面，从而扩大支持网络，并便利相关倡议的实施。
These partnerships were focused on increasing the visibility and exposure of related initiatives, extending the network of support and facilitating the implementation of related initiatives.

近年来，已推出措施简化申请旅行证件的程序，并便利旅客通关。
In recent years, measures have been rolled out to streamline the procedures for applying for travel documents and facilitate customs clearance of passengers.

这是在扩大这些服务方面的一项进展,使农村地区的居民易于获得服务,并便利他们向司法机构申诉。
This represents an improvement in the coverage of these services, bringing them closer to the inhabitants of rural areas and facilitating their access to justice.

他们必须开始重建受到破坏的场所或提供某种形式的补偿，并便利再度流离失所者回返。
They must begin to rebuild damaged sites or provide some form of compensation, and facilitate the return of those who had been displaced again.

各个有关的国际组织必须进行合作，以期交流信息和最佳做法，并便利采用综合的方法。
Cooperation among relevant international organizations with a view to exchanging information and best practices and facilitating an integrated approach would be essential.

尤其是，必须增强区域组织的实力，使其支持成员国并便利南南合作。
In particular, there was a need to strengthen regional organizations to enable them to support member countries and facilitate South-South cooperation.