并加大 英语是什么意思 - 英语翻译

• and increase
• and strengthen
• and greater
• and step up
• and intensify its
• and to enhance
• and more
• and increased
• and increasing
• and scale
• and has heightened

在 中文 中使用 并加大 的示例及其翻译为 英语

继续努力并加大力度处理贩运儿童的问题；.
(b) Continue and strengthen its efforts to combat the problem of child trafficking;

坚定不移支持民营经济发展，并加大再分配力度；.
Support the development of private economy and strengthen redistribution measures;

并加大研究与开发力度。
And increasing research and development efforts.

进一步遵守法律，并加大对退学的惩罚力度。
Enforcement of compliance with the law and the strengthening of penalties for dropping out.

我们必须保持并加大迄今所发挥的影响。
We must retain and scale up the impact we have had so far.

监测并加大进展53-5812.
Monitoring and re-energizing progress 53- 58 13.

政府正在努力缩小这些差距，并加大教育力度。
Efforts are being made to remove this disparity and to increase emphasis on education.

警方将进一步扩大搜索范围并加大搜索力度，同时请广大群众及时提供相关线索。
The police will further expand the area of search and increase the effort, while appealing to people to provide any clues.

私营部门，以推动创新，并加大努力建立公私营伙伴关系；.
(f) The private sector, to promote innovation and strengthen efforts to form public-private partnerships;

实现与可持续发展需求相称的人口增长率并加大努力改善生活质量的社会和健康方面；.
To achieve a rate of population growth that is consistent with the demands of sustainable development and increase efforts to improve social and health aspects of quality of life;

气象部门预计暴雪仍将持续并加大，同时把暴雪预警信号由黄色升级为橙色。
The meteorological department expects the blizzard to continue and increase, while upgrading the blizzard warning signal from yellow to orange.

中国还将为汽车企业的研发支出提供鼓励政策，并加大税收优惠，鼓励消费者购买新能源汽车。
China will provide incentives to enterprises' research and development spending, and strengthen tax benefits for consumers purchasing new energy vehicles.

迫切需要改进该系统，并加大努力，解决高出缺率问题。
The system must be urgently improved and greater efforts made to address the vacancy rate problem.

该委员会建议葡萄牙继续并加大努力，确保平等尊重所有儿童的不受歧视权利，并对上述群体予以特别关注。
It recommended that Portugal continue and strengthen efforts to ensure equal respect for the right to non-discrimination of all children, giving particular attention to all the above-mentioned.

他呼吁在预防犯罪和刑事司法领域采取进一步行动，并加大力度消除贫困这个孳生犯罪的温床。
He called for further action in the field of crime prevention and criminal justice and greater efforts to reduce poverty, which fuelled crime.

加强劳工监察机制，并加大防止童工现象的力度(墨西哥)；.
Strengthen the labor inspections' mechanisms and step up the efforts to prevent child labor(Mexico);

继续并加大力度打击一切形式暴力侵害妇女的行为(塞浦路斯)；.
Continue and increase its efforts to combat all forms of violence against women(Cyprus);

年，我们将继续增强功能，推出新产品，并加大力度将产品推向用户。
In 2013 we will continue to enhance functionality, introduce new products, and step up efforts to push our products to users.".

委员会建议缔约国继续并加大努力，通过加强宣传方案和执行法律，根除有害的传统做法。
The Committee recommends that the State party continue and intensify its efforts to eradicate harmful traditional practices, by strengthening awarenessraising programmes and enforcement of the law.

这些共同表明政府致力于两性平等并加大国家为实现这个目标所做的努力。
These collectively demonstrate Government' s commitment to gender equality and strengthen the nation' s efforts at attaining it.

必须进行合理调整和主次排序，同时更多地向区域安排放权，并加大努力进行冲突预防。
Rationalization and priority-setting were needed, along with more delegation to regional arrangements and greater efforts at conflict prevention.

IMF在年度报告中称，西班牙政府必须继续努力削减公共支出，并加大就业市场自由化的力度。
The IMF issues an annual report calling on the Spanish government to continue to reduce public spending and increase liberalisation of its jobs market.

我们必须紧急减少排放，以防止对整个非洲的可持续发展和安全造成灾难性后果，并加大对受影响最严重国家的支持。
We must urgently reduce emissions to prevent catastrophic consequences for sustainable development and security across Africa and step up support for the countries most affected.

艺术家和维权人士正在推动古巴政府改变一项法律，他们担心这项法律会损害创造力并加大审查。
Artists and rights activists are pushing the Cuban government to change a law that they fear will hurt creativity and increase censorship.

制定措施，鼓励将移民纳入社会，防止青少年依赖毒品或酒精，并加大力度处理青少年面临的问题。
The development of measures to foster the inclusion of the immigrant population, the prevention of dependency and greater efforts to tackle the problems faced by adolescents.

重视增进儿童权利、特别是残疾儿童的权利，并加大打击暴力侵害儿童行为的力度(布基纳法索)；.
Pay attention to the promotion of the rights of the child, particularly children with disabilities, and strengthen efforts to combat violence against children(Burkina Faso);

我们发出警示，迫切需要加强区域和全球合作并加大捐助国对发展中国家和经济转型国家的援助。
We have to raise alarm concerning the urgent need to strengthen regional and global cooperation and to enhance the assistance of donor States to developing countries and to countries with economies in transition.

进一步落实政策，确保在全社会实现两性平等，并加大增进和保护人权的力度(南非)；.
Implement further policies to ensure gender equality throughout society and strengthen the promotion and protection of human rights(South Africa);

由于特朗普政府推动对非法越境事件进行百分之百的检控并加大对寻求庇护者的起诉，更多家庭正在分居.
As the Trump administration pushes to reach 100 percent prosecution of illegal crossings and increase prosecution of asylum seekers, more families are being separated.

瑞典内政部长宣布增加搜查嫌疑人住所的权力，并加大力度打破有关帮派犯罪的沉默文化现象。
The home affairs minister has announced increased powers to search suspects' homes and greater efforts to break the culture of silence around gang crime.