并加大了 英语是什么意思 - 英语翻译

• and increased
• and increasing
• and ramped

在 中文 中使用 并加大了 的示例及其翻译为 英语

特派团表示完全同意并加大了工作力度。
The Mission fully agrees, and has increased its efforts.

俄罗斯已经介入并加大了对叙利亚士兵的训练力度，并提高了叙利亚炮兵、装甲部队和步兵部队的效能。
Russia has stepped in and increased their training efforts for Syrian soldiers and has increased the effectiveness of Syrian artillery, armor and infantry units.

美国和欧盟已就乌克兰冲突扩大并加大了对俄罗斯的制裁力度。
The United States and the European Union have extended and increased sanctions against Russia over the conflict in Ukraine.

在金的领导下，该银行设定了到2030年消除极端贫困的目标，并加大了融资力度。
Under Kim, the bank set the goal of eliminating extreme poverty by 2030 and ramped up financing.

第二次世界大战以后，苏联计划制定者们把工资控制在了一个合理的范围内，并加大了消费品输出。
After World War II, Soviet planners kept wages under better control, and increased the output of consumer goods.

个捐助方政府的出资水平高于他们最近的平均数，表明他们继续支持并加大了对粮食署业务的承诺。
Funding levels from 44 donor governments were above their recent averages, demonstrating continued support and increased commitment to WFP operations.

但新《刑法》保留了诽谤罪和口头诽谤罪，并加大了处罚力度。
However, the new Criminal Code retained defamation and slander and increased the punishment for those crimes.

人工录入数据的方式引发了很多错误，这最终导致了额外的开支产生并加大了预算管理的工作量。
Manual data entry caused a lot of mistakes, which in the end led to additional expenses and increased the volume of work in budget management.

该法案拓宽了二氧化碳捕获，储存和转换税收抵免的范围，并加大了其额度。
The bill extends carbon dioxide capture, storage and conversion tax credits and increases the value of those credits.

北京还削减了税收和费用，并加大了基础设施投资以支撑经济。
Beijing has also cut taxes and fees, and stepped up infrastructure investment to shore up the economy.

该公司开始向其客户提供更多资金，并加大了对量化投资者服务的投资，创建了一个专门的风险管理团队。
The company began pumping more capital into its prime brokerage for clients and ramped up investment in quant services, creating a devoted risk management team.

中国还着手设立了更多审理知识产权案件的法庭，并加大了处罚力度。
China has also moved to open more courts to hear intellectual property cases and has increased penalties.

在金的领导下，该银行设定了到2030年消除极端贫困的目标，并加大了融资力度。
Under Kim's leadership, the bank set a goal of eliminating extreme poverty by 2030 and boosted financing.

气候动荡加剧导致粮食供应中断，并加大了企业(包括金融机构，保险公司和生产商)披露正在发生的事情的压力。
Increasing climate volatility is causing food supply disruptions, and increasing pressure on Enterprises(including financial institutions, insurers, producers) to disclose what's going on.

气候动荡加剧导致粮食供应中断，并加大了企业(包括金融机构，保险公司和生产商)披露正在发生的事情的压力。
Increasing environment volatility is triggering food supply disruptions and increasing pressure on Enterprises(including monetary institutions, insurance companies and manufacturers) to disclose what's going on.

这些组织还是目的地国政府机构与原籍国政府机构之间的媒介机构，减少了政府官员的负担，并加大了对受害者的关注。
The organizations also act as intermediaries between government agencies in the destination and origin countries, reducing the burden on government officials and increasing the attention delivered to victims.

如果没有协助前战斗员重新融入社会，在解除武装和复员阶段取得的成绩就会受到损害，整个方案受到威胁，并加大了不稳定因素。
Failure to assist ex-combatants to reintegrate will undermine the achievements of the disarmament and demobilization phase, placing the entire programme at risk and increasing instability.

特朗普曾在2016年大选期间承诺撤军，但在2017年8月，他公开屈服于华盛顿权势集团的压力，并加大了战争努力。
Trump promised a withdrawal during the 2016 election campaign, only to publicly cave to pressure from the Washington establishment in August 2017 and escalate the war effort.

气候变化的后果，包括更严重和更无法预测的旱灾和洪灾加重了这些困难，并加大了基础设施规划和管理所面临的挑战。
The consequences of climate change, including more severe and unpredictable droughts and floods, had compounded those difficulties and had added to the challenge of planning and managing infrastructure.

此举大大加剧了负面情绪，并加大了股价下行压力。
This move has greatly intensified negative sentiment and has added to downward pressure on the stock.

过去十年，联合国加强了机构间协调，改进了实地协调，并加大了筹资力度。
In the past decade, the United Nations has intensified inter-agency coordination, improved field-level coordination and bolstered resource mobilization efforts.

华为最近加快并加大了在国内市场的发展力度，以应对国际形势的不确定性。
Huawei has recently accelerated and intensified its efforts in its home market to counter international uncertainty.

此后，社发所扩大了应用研究，并加大了向决策者和国际发展界提供研究结果的工作力度。
Since then, UNRISD has also become more involved in applied research and increased its efforts to make findings accessible to policy makers and the international development community.

对中非共和国和南苏丹的联合访问，加强了宣传方面的协调，并加大了冲突中弱势群体，特别是儿童困境的宣传力度。
Joint visits to the Central African Republic and South Sudan provided opportunities to enhance coordination of advocacy and to increase the impact of advocacy on the plight of vulnerable populations in conflict, notably children.

此间,粮农组织也经历了管理变革,修订了自身的《战略框架》,并加大了权力下放的力度。
In this period, FAO has also undergone changes in management, revised its Strategic Framework and given a new impetus to….

最近奥地利加强了免受家庭暴力的立法，并加大了对受害者保护机构的支持力度。
The legislation for the protection against domestic violence has been recently strengthened and support to institutions for the protection of victims increased.

在六十和七十年代精心筛选砧木后，他们翻新了葡萄园并加大了生产力。
After a careful selection of existing rootstocks in the sixties and seventies, they planted new vineyards to expand production.

北京还削减了税收和费用，并加大了基础设施投资以支撑经济。
In addition, Beijing has been cutting taxes and fees, and increasing investment to bolster the economy.

最近制定的第二代人口基金人道主义应对战略更加注重实效，并加大了将人道主义工作纳入发展方案和框架主流的力度。
The recently developed second generation UNFPA humanitarian response strategy has strengthened the focus on tangible results and enhanced the mainstreaming of humanitarian work in development programmes and frameworks.