It notes the development and implementation of the National Poverty Reduction Strategy.
极端组织随后宣称策划并实施了这些袭击事件。
So these extremists planned and executed the assassination.
俄罗斯制定并实施了一系列反恐行动的措施。
Russia has developed and introduced a set of measures to counter terrorist actions.
精心策划并实施了一个残酷的游戏”。
He thoughtfully planned and executed this brutal murder.”.
警方通过图像取证设备修复了证据,并实施了场外处罚。
The police fixed evidence through image forensics equipment and imposed off-site punishment.
中国已制定并实施了《应对气候变化国家方案》。
Formulating and implementing China's National Climate Change Program.
学院制定并实施了“学生综合素质培养计划”。
The college also formulates and implements the“Student Research Training and Innovation Program”.
KUKA完成了调整后的目标并实施了增效措施.
KUKA achieves adjusted targets and implements efficiency measures.
他们创造性地设计并实施了相关实验。
They design and perform relevant experiments.
中国已制定并实施了《应对气候变化国家方案》。
China has adopted and is implementing its national climate change program.
已经通过并实施了一些政策和条例。
Some policies and procedures have been set up and documented.
因此,科学家已经开发并实施了表位预测方法,其促进表位鉴定并减少与其相关的实验负荷。
Thereby, scientists have developed and implemented epitope prediction methods that facilitate epitope identificationand decrease the experimental load associated with it.
例如,工发组织制定并实施了一项题为"提高沙特阿拉伯王国多元化与竞争力工业战略"方案。
An example of this approach is the formulation and implementation of the programme entitled" Industrial Strategies to Enhance Diversificationand Competitiveness in the Kingdom of Saudi Arabia".
在Go社区的更多帮助下,我们修改并实施了该计划,并最终于2012年3月28日发布了Go1。
With more help from the Go community, we revised and implemented that plan, eventually releasing Go 1 on March 28, 2012.
阿瓦德被怀疑参与策划并实施了针对联黎部队和黎巴嫩武装部队的大部分袭击。
Awad was suspected of being involved in the majority of the attacks plannedand executed against UNIFIL and the Lebanese Armed Forces.
The adoption and implementation of Decree No. 2005-316/PRN/MSP/LCE of 11 November 2005 providing free medical care at public health establishments for women who give birth by caesarean section;
The adoption and implementation of Order No. 65/MSP/LCE of 7 April 2006 providing for free distribution of contraceptives and condoms at public health establishments;
新政府2014年2月成立后通过并实施了特里波利和贝卡安全计划,此后发生此类事件的频率下降。
After its formation in February 2014, the new Government adoptedand implemented security plans for Tripoli and the Bekaa, following which the frequency of such incidents diminished.
为2001-2004年期间制订并实施了《国家施政计划》。
National Governance Programme(NGP), developed and executed during the 2001-2004 period.
萨摩亚制定并实施了一项可持续采伐的林业发展计划,以控制原始森林的开采。
A plan for a sustainable harvested forestry industry has been developedand enforced to control the exploitation of indigenous forests.
We have adopted and implemented best practice at all of our sites worldwide-and we have held environmental certification ISO 14001 since 2002.
在过去的一年半中,民航委员会已经制定并实施了《基本民航法》的相关修正案和61项立法法案。
Over the past 1.5 years, the Civil Aviation Committee has developedand introduced the appropriate amendments to the basic Civil Aviation Lawand 61 by-laws.
通过并实施了《全国普及教育计划》,使教育有所改善;.
(c) The adoption and implementation of a National Plan on Education for All, which resulted in some improvements in education;
本报告所述期间,国安部队在安援部队支持下规划并实施了大部分行动。
ANSF planned and executed the majority of operations during the reporting period, with enabling support from ISAF.
东亚海域环境管理伙伴关系制定并实施了一个基于生态系统的多方面综合办法。
The Partnerships in EnvironmentalManagement for the Seas of East Asia developed and implemented a multi-faceted, comprehensive, ecosystem-based approach.
另外,该办事处还筹划了关于应用空间技术进行灾害管理的国际培训课程并实施了一个干旱监测项目。
In addition, the office planned an international training course onapplications of space technology for disaster management and executed a drought monitoring project.
通过并实施了2000-2005年《国家人权行动计划》;.
(e) Adoption and implementation of a national Plan of Action for Human Rights 20002005;
此外,还在妇产科领域制定并实施了30多个国家临床标准。
In addition, more than 30 nationalclinical standards have been developed and introduced in the field of obstetrics.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt