并认定 英语是什么意思 - 英语翻译

• and found
• and identified
• and determined
• and decided
• and finds
• and holds

在 中文 中使用 并认定 的示例及其翻译为 英语

在没有对囚犯提出指控并认定其犯有违反纪律罪的情况下，不得对其采取正式的惩戒行动。
Formal disciplinary action cannot be taken without an inmate being charged and found guilty of a disciplinary offence.

关于机构方面的研究分析关于在公务员委员会工作的人力资源的数据并认定有关妇女和男子的机构程序。
The study on institutional aspects analysed data on the human resources working within the Civil Service Commission and identified institutional procedures for women and for men.

该判决重申初审法院具有管辖权，并认定提交人关于不符司法程序规则的其他指控没有法律依据。
The judgement reaffirmed the competence of the tribunal of first instance and found no merit in the author' s other allegations of procedural irregularities.

大多数缔约方还评价了公众获得气候变化信息的情况，并认定公众广泛的参与。
Most Parties also evaluated the public accessibility of information on climate change and identified that there was broad public participation.

缔约国指出，上诉法院审查了这个问题，并认定没有错误。
The State party points out that the Court of Appeal examined the matter and found no errors.

秋田县警方表示，移民局已给渔民签发了紧急登陆许可，并认定他们不是间谍。
The Akita prefectural police said immigration authorities had issued emergency landing permits to the fishermen and determined they were not spies.

这些化学品的一个分类包括化学品审查委员会已经审查并认定符合《公约》附件二标准的那些化学品。
A subset of these chemicals includes those that have been reviewed by the Chemical Review Committee and found to meet the criteria of Annex II of the Convention.

巴基斯坦估计2010年在其领土上缉获的大麻树脂全部源自阿富汗，并认定加拿大和斯里兰卡是目的地国。
Pakistan assessed that all of the cannabis resin seized on its territory in 2010 originated in Afghanistan and identified Canada and Sri Lanka as countries of destination.

在被告知这项文书工作中的错误之后，小组审议了有关索赔的资料，并认定该索赔不合格。
Having been informed of the clerical error, the Panel considered the information in respect of the claim and determined that the claim is ineligible.

然而，总检察长行使其监督职能，审查了案件事实，并认定柏林公诉机关终止诉讼的做法正确。
The Prosecutor General, however, reviewed the facts of the case in his supervisory role and decided that the Office of Public Prosecution in Berlin had correctly terminated the proceedings.

提交人称澳大利亚法律制度和法律界腐败并认定缔约国负有容忍此种现象的责任。
The author alleges that the Australian legal system and legal profession are corrupt and holds the State party responsible for tolerating it.

在西班牙和意大利，受过训练的审判官对女巫集会和盗食婴儿之类的指控进行了调查，并认定它们毫无根据。
In Spain and Italy, trained inquisitors investigated charges of witches' sabbaths and baby roasting and found them to be baseless.

拒绝一些会议组织者的推迟借口，并认定他们须在国际社会面前为推迟及其后果负责；.
Rejects the pretexts given by some of the conference organizers for the postponement, and holds them responsible before the international community for the postponement and its consequences;

虽然下级法院已经清除了许多依良心拒服者的指控，但最高法院一直推翻这些裁决，并认定他们有罪。
While lower courts have cleared many conscientious objectors of their charges, the Supreme Court always overturned the rulings and found them guilty.

小组对这类物项适用适当的折旧率，并认定其在损失发生之时价值为70,027美元。
The Panel applied the depreciation rate appropriate for this type of item and finds that it had a value of USD 70,027 at the time of loss.

小组对这一物项适用了适当的折旧率，并认定其价值为25,000美元。
The Panel applied a depreciation rate appropriate for this item, and finds that it had a value of USD 25,000.

大多数人已接受提交人根据《公约》第七条提出的诉求，对案情作出考虑，并认定违反了《公约》。
The majority has admitted the author' s claim under article 7 of the Covenant, considered it on the merits and found a violation.

在被告知这项文书工作中的错误之后，小组审议了有关索赔的资料，并认定该索赔为重复的索赔。
Having been informed of the clerical error, the Panel considered the information in respect of the claim and found it to be duplicative.

预选候选人名册将包括成功通过竞争性考试或经下文所述程序审查并认定合适的人员。
The roster of pre-screened candidates would include those who have either succeeded in a competitive examination or been reviewed and found suitable by the process described below.

委员会已通过对56份来文的意见，并认定其中20份违反了《公约》。
The Committee had adopted Views with respect to 56 communications and found violations of the Convention in 20 of them.

注意到布隆迪的稳定仍有障碍，并认定该国局势继续对该区域的国际和平与安全构成威胁，.
Noting that obstacles remain to Burundi' s stability, and determining that the situation in this country continues to constitute a threat to international peace and security in the region.

立法人员应在全球基础上应对暴力侵害儿童问题，并认定将有效保护儿童免受各种形式暴力的各类法律。
Legislators should address the issues of violence against children on a global basis and identify the types of laws that would effectively protect children against various forms of violence.

许多人认为，在赔偿前应先揭露侵权行为的真相并认定肇事者。
Many have argued that uncovering the truth about violations and identifying perpetrators should precede compensation.

我意识到是时候停止苦苦追求，从此知足常乐，并认定‘任务已经完成。
I realized that it was time to stop striving, to finally be satisfied and decide‘mission accomplished.'”.

该邪教正在爱尔兰大肆招募教徒，并认定教皇保罗六世为殉道者，而他的继任者才是真正的教皇。
The church has been heavily recruiting in Ireland and regards Pope Paul VI, whom they revere as a martyr, and his predecessors as true popes.

它确定法庭已核查此事并认定这一说法与其他证据矛盾，因而毫无根据。
It affirmed that this was verified by the court and was found to be groundless, as it contradicted the rest of the evidence.

军法署署长审查了指挥部调查的结果，并认定两次袭击均根据武装冲突法计划进行。
The MAG reviewed the findings of the command investigations and concluded that both strikes were planned and executed in accordance with the Law of Armed Conflict.

于是，他开始了教画生涯，并认定这将成为他一生的事业。
He began a career in teaching and assumed that would be his lifetime vocation.

月20日，俄罗斯最高法院裁定支持俄罗斯司法部的诉讼案，并认定耶和华见证人为极端主义组织。
On April 20, the Russian Supreme Court ruled in favor of the Russian Justice Ministry's lawsuit and designated Jehovah's Witnesses as an extremist organization.