They should cooperate in designing development programmes incorporating justice initiatives.
States should cooperate for the conservation, management and study of cetaceans.(a)会员国应合作确定和分享具体的跨国威胁的信息;.
(a) Member States should cooperate in identifying and sharing information about specific transnational threats;
States shall cooperate to ensure that the appropriate extradition procedures are followed in accordance with international law.各国政府应合作制定一套在这方面可作为标准的社区安全共同指标;.
Governments should cooperate in the development of a common set of indicators of community safety which could serve as benchmarks in this regard;Combinations with other parts of speech
缔约国应合作执行一个系统地监测本公约所规定的打击有组织犯罪措施执行情况的方案。
States Parties shall cooperate in carrying out a programme of systematic monitoring of the implementation of the measures provided for by this Convention to combat organized crime.各区域执法机构应合作提供一个综合、协调、有效的信息交换系统,以避免重复和资源浪费。
The various law enforcement regional bodies should work together to provide an integrated, coordinated and effective system of information exchange, thereby avoiding duplication of effort and wasting of resources.各机构尤其是教科文组织和儿童基金会以及各国政府应合作推动土著传统知识的世代相传以及以传统知识为基础的教育。
Agencies, especially UNESCO and UNICEF, and Governments should cooperate to promote the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge and traditional knowledge-based education.该《公约》规定缔约国"应合作追踪可能非法制造或贩运的火器、弹药、爆炸物及其他有关材料。
The Convention establishes that States-Parties" shall cooperate in the tracing of firearms, ammunition, explosives, and other related materials which may have been illicitly manufactured or trafficked.参与电子商务的国际组织在活动中应合作和协调,确保充分交流信息和高效使用资源。
International organizations involved in electronic commerce should cooperate and coordinate their activities to ensure an adequate exchange of information and the efficient use of resources.技术专家和沟通专业人士应合作开展活动,以确保向公众有效传播信息;.
Technical experts and communication professionals should collaborate on campaigns to ensure effective dissemination of information to the public;联合国系统各组织,包括布雷顿森林机构应合作促进使用最起码的国家统计数据集。
All organizations of the United Nations system,including the Bretton Woods institutions, should cooperate in promoting the use of the Minimum National Social Data Set.
States Parties shall cooperate in the prevention of the crimes set out in article 9, particularly by:.巴拉圭政府和玻利维亚政府应合作并就消除各自国家查科地区土著人民强迫劳动问题交流有希望成功的做法。
The Governments of Paraguay and Bolivia should cooperate and share promising practices with regard to the elimination of forced labour of indigenous peoples in the Chaco regions of each country.
The Subcommittee on Prevention and the States Parties shall cooperate in the implementation of the present Protocol.工会、雇主、政府和国际机构应合作评价其各自活动领域里的训练需要。
Trade unions, employers, Governments and international agencies should cooperate in assessing training needs within their respective spheres of activity.因此,所有国家都应合作确保,发展中国家能够在与发达国家平等的基础上享有这方面的权利。
Therefore, all States should cooperate to ensure that developing States are able to enjoy their rights on equal footing with developed countries in that regard.应最后确定关于国际恐怖主义的全面公约草案,为此目的,各国应合作解决未决问题。
The draft comprehensive convention on international terrorism should be finalized and, to that end,States should cooperate in resolving the outstanding issues.
Cancer is the number one killer of human health,and all countries should cooperate in tackling it.可持续发展应成为所有联合国机构的工作指导原则,而这些机构应合作推进可持续发展。
Sustainable development should become the guiding principle of work of all United Nations bodies,and those bodies should work in partnership to advance sustainable development.所有成员国都应合作,为多边裁军议程提供政治动力,其中包括,在既定的任务授权基础上在裁谈会就一项《禁产条约》早日开始谈判。
All member States should cooperate to provide political impetus to the multilateral disarmament agenda, which includes early commencement of negotiations on an FMCT in the Conference on the basis of the agreed mandate.监督厅和管理层应继续协调各自的进程,避免给主要利益攸关方造成混淆,并应合作改善监督厅建议的执行率。
OIOS and management should continue to coordinate their processes so as toavoid confusion for key stakeholders and should work together to improve the implementation rate of OIOS recommendations.(g)相关国家和国际主管部门,包括相关专业协会,应合作利用地球空间数据监测自然和文化遗产的重点地点;.
(g) Relevant national and international authorities,including relevant professional associations, should collaborate in using geospatial data in the monitoring of priority sites of natural and cultural heritage;
They should also cooperate in the promotion of endogenous research capabilities in developing countries.
The international community should work together to build on the momentum that it has helped create.
Cooperation is also needed to address the spread or possible use of nuclear weapons.国际社会应合作实施联合国行动纲领,尤其应当支持降低毒品需求的活动。
In that regard, the United Nations System-wide Action Plan on Drug Abuse Control, in particular the demand reduction activities, called for the cooperation of the international community.此外,还应合作建立一个国际体制,以保护在互联网上进行交易的游客。
Also, cooperate in setting up an international framework to protect travellers conducting transactions on the Internet.环境署和区域海洋方案应合作审查其活动,以便促进与联合国和其他机构的协调方法。
UNEP and the regional seas programmes should review their activities closely to help promote a coordinated approach with United Nations and other bodies.