应抓住 英语是什么意思 - 英语翻译

• should seize
• should take advantage

在 中文 中使用 应抓住 的示例及其翻译为 英语

应抓住每一个机会。
Every opportunity must be seized.

其成员应抓住这个独特机构所提供的机遇。
Its members need to seize the opportunities afforded by this unique construction.

会员国应抓住这样一个机会。
This is an opportunity that they should seize.

双方应抓住这个机会，写下以这个区域各国人民之间的和平共处和经济合作为基础的新的一页历史。
The two parties should seize this opportunity to write a new page of history based on peaceful coexistence and economic cooperation among the peoples in the region.

国际社会应抓住这一机会，开始致力于建立一个新的、更加稳定和公平的国际货币体系。
The international community should seize this opportunity to start working on the creation of a new, more stable and equitable international monetary system.

达尔富尔和平协议》的签署提供了历史性机遇。国际社会应抓住机遇，推动恢复达尔富尔和平稳定。
The Darfur Peace Agreement provides a historic opportunity; the international community should take advantage of that opportunity to promote a return to peace and stability in Darfur.

这次首脑会议是有关变革，大家强调我们应抓住这一机会，把已经达成原则协议的转化为行动。
This Summit is about change, and it was stressed that we should seize this opportunity to translate into action what has been agreed in principle.

BIC认为欧盟应抓住机会，以实现雄心勃勃，注重行动的生物经济战略更新，同时考虑到以下因素：.
BIC believes the EU should seize the opportunity to aim for an ambitious and action-oriented bioeconomy strategy update, taking into account the following:.

(i)议会领导人应抓住当前的机会，为海地今后的发展奠定基础。
(i) Parliamentary leaders should seize the current window of opportunity and lay the groundwork for the future development of Haiti.

委员会应抓住机会,从"增值"的角度来解决其议程中的关键问题。
The Committee should seize the opportunity to deal with the critical matters on its agenda from a“value added” perspective.

双方应抓住这个机会，沿着和平解决冲突的道路前进，我特别敦促阿布哈兹方面审查它的立场。
Both sides should seize the moment to advance along the road to a peaceful solution to the conflict and I urge in particular the Abkhaz side to review its position.

国际社会应抓住倡议提供的历史契机，努力结束廷杜夫难民营居民面临的极为严峻的人道主义状况。
The international community should seize the historic opportunity offered by the initiative to end the extremely difficult humanitarian situation facing the residents of the Tindouf camps.

会员国应抓住这个机会，确保本组织能够切实有效地顺应当今时代的需要。
Member States should seize this opportunity to ensure that our Organization can respond effectively to today' s needs.

联合国应抓住这一机会表明它确实是一个国际家庭，准备援助那些需要帮助的国家。
The United Nations should seize this chance to demonstrate that it is indeed a family of nations, ready to assist those in need.

所以，仪器仪表行业应抓住当前机遇，努力开发新产业需要的新型仪器仪表产品。
Therefore, the instrumentation industry should seize the current opportunities and strive to develop new types of instrumentation products needed by new industries.

最重要的是，非洲国家应抓住这个机会来加强国际上支持非洲发展的势头。
Above all, African countries should seize the opportunity to increase the momentum of international support for Africa' s development.

今天，不止一位发言者指出，海地处于决定性的转折点，海地和国际社会应抓住这个时机。
More than one speaker has made the point today that Haiti is at a decisive turning point and that the country and the international community should seize the moment.

需要加强现有的公约之间的协同作用，这一点已经得到反复强调；委员会应抓住这个机会。
The need to enhance synergies among the existing conventions has been emphasized repeatedly; the Commission should seize upon this opportunity.

当今世界充满挑战，同时也充满机遇，金砖国家应抓住机遇、加强合作。
Today's world is full of challenges and opportunities, and the BRICS countries should seize the opportunities and strengthen cooperation.

应抓住时机，落实会议成果，建立相关后续机制，以使目标和承诺变为行动和现实。
The opportunity should be taken to implement the outcome of the Summit and to establish the appropriate follow-up mechanism to turn targets and commitments into action and reality.

国际社会应抓住建设和平提供的机会，在冲突后国家改变歧视性立法和做法。
It should seize the opportunity provided by peacebuilding to change discriminatory legislation and practices in post-conflict countries.

各国都应抓住这个机会，调查问题，接受挑战，在本国加强打击种族主义和歧视的斗争。
Nations should grasp that occasion to identify the problems, meet the challenges and strengthen the struggle against racism and discrimination in their own countries.

我们应抓住有力机遇，创建更安全的水资源未来。
We must seize the opportunity to lay the groundwork for a more secure water future.

我们应抓住各种可能的机会，发展我们和西藏的文化联系。
We should take every opportunity of maintaining and developing our cultural and like contacts with Tibet.

政府和私营工商业部门应抓住机遇，利用老工人的经验和技能，培训年轻雇员和新雇员。
Government and private sector businesses should capitalize on the opportunity to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees.

国际社会应抓住一切机会，显示它对该条约作为核不扩散与裁军努力必要支柱的明确和有力的支持。
The international community should take every opportunity to demonstrate its clear and strong support for the Treaty as an essential pillar of nuclear non-proliferation and disarmament efforts.

小组认为，政府机构现在有条件实现真正长期的规划周密的发展，应抓住这个机遇。
The Group is of the view that the conditions for the genuine long-term, well-planned development of the governmental apparatus now exist and that this opportunity should be seized.

冲突双方应抓住这个历史性的机会。象克林顿总统所说的那样：世界应帮助他们承担争取和平的风险。
The parties to the conflict should seize this historic opportunity and, as President Clinton said: the world should help them to take the risk of embarking on peace.

国际社会应抓住这一机会，开始审议创设一个新的、更稳定和更公平的国际货币体系是否可行和可取。
The international community should seize this opportunity to start deliberations on the feasibility and desirability of the creation of a new, more stable and equitable international monetary system.

鉴于新系统有能力在量和质的方面产生效益，各会员国应抓住这一机会，最高效地利用其资源。
In view of the new system' s potential to yield quantitative and qualitative benefits, Member States should take advantage of the opportunity to make the most efficient use of their resources.