在 中文 中使用 应维持 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们认为，应维持和鼓励这种做法。
安装的时候，地表温度应维持在18℃左右。
When installed, the surface temperature should be maintained at about 18℃.年龄上限应维持在32岁不变，这也是咨询委员会的建议。
但2001-2003年期间的最低比率应维持在0.001%。
The floor for the period 2001-2003, however, should remain at 0.001 per cent.数额应维持每月902美元,直到下一次审查。
(营养学证明，人体每天摄取盐份应维持在10g以下)。
(Proof of nutrition, the human daily intake of salt should be maintained at 10g or less).此外，可用空间应维持在用于生产环境的RAM的两倍。
法官应维持其公正性，而不论受害者、律师和被告属于哪个民族。
Judges should maintain their impartiality irrespective of the ethnicity of victims, lawyers and defendants.起始剂量应维持或加以调节，直至取得满意疗效。
The initial dosage should be maintained or adjusted until a satisfactory response 最后，他同意应急基金应维持在初步概算0.75%的水平。
Lastly, he agreed that the contingency fund should be maintained at 0.75 per cent of the preliminary estimates.委员会应维持2003年5月在安圭拉的加勒比区域讨论会所取得工作的势头。
The Committee should maintain the momentum of the work achieved at the Caribbean Regional Seminar in Anguilla in May 2003.因此,行预咨委员会建议,在这段时间,联合国/养恤基金的费用分摊百分比率应维持在75/25。
ACABQ therefore recommended that, in the meantime,the UN/UNJSPF cost-sharing ratio should remain at 75/25 per cent.联邦公开市场委员会表示，目前的情况表明，隔夜基金利率应维持在1.25-1.5%的水平。
The policymaking Federal Open Market Committee said currentconditions indicate that the overnight funds rate should remain anchored at 1.25 to 1.5.全球基金应维持和加大工作力度，在其导则中明确表明将对生殖健康服务和生殖健康用品采购提供支助。
The Global Fund should sustain and increase efforts to make clear in its guidelines that it supports RH services and the procurement of RH supplies.委员会成员还同意并强烈鼓励代表级别应维持在主任一级。
The Committee members further agreed and strongly encouraged,that the level of representation should be maintained at the level of Director.公务员协联指出，应维持对调动发给奖金的做法，并指出私营部门发给调动的报酬相当慷慨。
FICSA stated that the financial incentives for mobility should be maintained, noting that in the private sector mobility 员额兹建议为联安观察团1998年7月1日至1999年6月30日期间的业务应维持这个员额。
It 特别报告员并未断然否定任何特定技术或表明扩大或改善水和卫生设施的使用范围应维持低成本。
The Special Rapporteur does not categorically reject any particular technology or suggest that expanding or improving access to water andsanitation should be done cheaply.最不发达国家的最低分摊比率应维持在0.001%，最高分摊比率不应超出目前的0.01%水平。
The floor should remain at 0.001 per cent and the maximum assessment rate for the least developed countries 在此背景下，应维持并进一步促进各论坛及多边机制在区域构架中的作用和解决这些互相交叉的挑战还是十分重要。
Against that backdrop, it is critical to maintain and further the role of multilateral fora in the regional architecture and in addressing those intertwined challenges.现行低人均收入调整是一个平衡的妥协,2001-2003年期间的最低分摊比率应维持在0.001%。
The current low per capita income adjustment represented a balanced compromise andthe minimum assessment rate for the period 2001-2003 should be maintained at 0.001 per cent.如《联合国宪章》如述，国际公务员应维持"效率、才干及忠诚之最高标准"(第一零一条第三款)。
As indicated in the Charter of the United Nations,international civil servants should maintain" the highest standards of efficiency, competence, and integrity"(Article 101, para. 3).为填补缺口，低收入和中等收入国家应继续增加本国投入，而国际捐助者应维持对全球努力的承诺。
莫桑比克代表团提议，最低比率应维持在0.001％这一水平，最不发达国家的最高分摊比率不应高于现有的0.01％。
His delegation proposed that the floor should be retained at 0.001 per cent and that the maximum assessment rate should not exceed the current 0.01 in the case of least developed countries.在这方面，一些代表团建议，海洋事务和海洋法司应维持一个有关现有能力建设机会、捐助方和供资机构的联机数据库。
In that regard,some delegations suggested that the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea maintain an online database of available capacity-building opportunities, donors and funding agencies.
