应缔 英语是什么意思 - 英语翻译

• in response
• to provide assistance
• as requested

在 中文 中使用 应缔 的示例及其翻译为 英语

履行机构不妨考虑应缔约方会议的请求采取行动。
The SBI may wish to consider action in response to the request of the COP.

所需资料可应缔约国的请求以印页形式发送。
The information required can, on request, be sent to the State Party in paper form.

应缔约国的请求协助它们提交报告；.
To provide assistance to States parties on request in the submission of their reports;

本报告系应缔约方会议第八届会议的要求编写。
The present report is produced as requested by the Conference of the Parties at its eighth session.

应缔约国的请求协助它们修订其国内立法；.
To provide assistance to States parties on request in the adaptation of their domestic legislation;

用文件记录直接因应缔约方会议决定所载能力建设框架而采取的行动；.
To document actions been taken in direct response to the capacity-building framework as laid out in the COP decisions;

应缔约国的请求并经委员会同意，本决定的案文中略去了这些理由。
These reasons are omitted from the text of this decision at the State party' s request and with the agreement of the Committee.

在西部和中部非洲，全球机制应缔约国的请求重点协助西部非洲。
In West and Central Africa, the GM' s support has focused primarily on West Africa, in response to requests from Country Parties.

(a)应缔约方请求为其提供协助，以促进增加最后管制行动通知的数量；.
(a) To provide assistance to parties, upon request, in order to facilitate the increase in the number of notifications of final regulatory action;

此外，还鼓励进一步制定举措，应缔约国的请求就追回资产案件提供援助。
In addition, it encouraged the further development of initiatives to provide assistance in asset recovery cases at the request of States parties.

应缔约国的请求并经委员会同意，本决定的案文中略去这些决定的理由。
The reasons for these decisions are omitted from the text of this decision at the State party' s request and with the agreement of the Committee.

年3月29日，也门应缔约国第十三届会议的请求提交了一份关于"WadiBaniJarmouz"违反《公约》行为的临时报告。
On 29 March 2014, Yemen submitted an interim report with regard to the breach of the Convention in" WadiBaniJarmouz," as requested by the Thirteenth Meeting of the States Parties.

应缔约方请求，特设工作组主席编写了这份设想情况说明，该说明对议程和说明所载信息进行补充。
In response to requests from Parties, the Chair of the AWG-KP has prepared this scenario note, which complements the information contained in the agenda and annotations.

禁止化学武器组织和原子能机构，应缔约国的请求提供有关执行《化学武器公约》各项要求的技术援助。
The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and IAEA provided technical assistance to States parties, upon request, on implementing the requirements of the Chemical Weapons Convention.

这包括应缔约国的请求进行短期技术咨询访问和支持五个缔约国主办区域研讨会。
This involved responding to requests from States Parties for short term technical advisory visits and support to five States Parties to host regional workshops.

除提交报告所用的上述3种语文之外，可应缔约国要求将文件翻译成其他一种或多种正式语文。
Upon the request of a State party, documents could be translated on demand into one or more additional official languages other than the three languages in which the report would be provided.

响应缔约方关于探索将缺省运行参数用于小规模最终用途能源效率方法的要求，理事会：.
In response to a request from Parties to explore the use of default operating parameters for small-scale end-user energy efficiency methodologies, the Board:.

背景：秘书处响应缔约方在科技咨询机构第十九届会议上提出的要求，在其网站上提供了FCCC/SBSTA/2003/INF.9号文件中提到的资料来源的链接。
Background: Responding to the request by Parties at SBSTA 19, the secretariat provided links to the sources of data referenced in document FCCC/SBSTA/2003/INF.9 on its web site.

应缔约方在第VII/2号决定第8段的要求，报告介绍了有关信托基金自成立至今的运行、捐助和开支情况。
As requested by the Parties in paragraph 8 of decision VII/2, the report includes information on the operation of, contributions to and expenditures from the Trust Fund since its inception.

应缔约方大会在第RC-3/6号决定中提出的请求，秘书处编制了一份标准出口通知表格，以便利执行《公约》第12条。
As requested by the Conference of the Parties in decision RC-3/6, the Secretariat developed a standard export notification form to facilitate implementation of article 12 of the Convention.

应缔约方大会的请求，秘书处继续与海事组织和劳工组织合作，制定可持续船舶回收的进一步方案。
In response to the request by the Conference of the Parties, the Secretariat has continued its work to develop further the programmes for sustainable ship recycling in conjunction with IMO and ILO.

应缔约方大会的要求，秘书处继续开展工作，进一步制定可持续船舶回收利用方案，并在可能情况下与海事组织和劳工组织就此合作。
In response to the request by the Conference of the Parties, the Secretariat continued its work to develop further the programmes for sustainable ship recycling, where possible in conjunction with IMO and ILO.

应缔约方在2006年12月提出的请求，秘书处在温室气体排放网页上张贴了数据接口主要设计特点的介绍。
Responding to the request by Parties, in December 2006 the secretariat posted a presentation of the main design features of the data interface on the secretariat' s greenhouse gas emissions web page.

应缔约方大会请求，秘书处向国际海事组织提交了第IX/30号决定，以供海洋环境保护委员会第五十八届会议（2008年10月6-10日）审议。
As requested by the Conference of the Parties, decision IX/30 was submitted to the International Marine Organization for consideration by the Marine Environment Protection Committee at its fifty-eighth session(6- 10 October 2008).

应缔约方会议相关决定的请求，已将列有2007年6月11日前收到的提名的最新名册以电子形式贴入《公约》网站(<www.unccd.int>)。
As requested by the relevant decisions of the Conference of the Parties, the updated roster, containing nominations received by 11 June 2007, is available in electronic form on the Convention website(< www. unccd. int>).