延地 英语是什么意思 - 英语翻译

• without delay

在 中文 中使用 延地 的示例及其翻译为 英语

我个人认为我们应该毫不拖延地雇用他们。
We should employ them without delay.

缔约国应当毫不拖延地颁布《制止人口贩运法案》。
The State party should enact the Suppression of Human Trafficking Bill without delay.

我个人认为我们应该毫不拖延地雇用他们。
My opinion is that we should employ them without delay.

(g)不再迟延地最后落实并提交关于妇女地位的进度报告;
(g) Finalize and submit the progress report on the status of women without further delay;

或者（b）如果当事人无迟延地告知对方当事人，其不愿受此种合同的约束。
Or(b) without delay, informs the other party that it does not intend to be bound by such contract.

两位领导人都重申过渡联邦政府需不拖延地搬回索马里。
Both leaders reiterated the need for the Transitional Federal Government to relocate back to Somalia without delay.

委员会要求缔约国不拖延地颁布立法专门处理对妇女的家庭暴力。
The Committee requests that the State party enact, without delay, legislation specifically addressing domestic violence against women.

集团因此敦促那些尚未这样做的缔约国毫不拖延地签订此类协定。
The Group therefore urges those States parties that have not yet done so to conclude such agreements without further delay.

(c)毫不迟延地废除亚齐省所通过的在家庭关系中严重歧视妇女的歧视性法律；.
(c) Repeal, without delay, the discriminatory laws adopted in Aceh province that severely discriminate against women in family relations;

一、一方应允许所有与涵盖投资有关的转移自由、无迟延地进出其境内。
Each Party shall allow all transfers relating to a covered investment to be made freely and without delay into and out of its territory.

(b)在发生下列情况时，毫无任何不适当的不迟延地作出合理的努力，启动签字人可运用的任何程序，向依赖方发出通知：".
(b) without undue delay, use reasonable efforts to initiate any procedures made available to the signatory to notify relying parties if:".

敦促所有承诺将其国内生产总值的0.7％用于官方发展援助的国家不迟延地履行承诺；.
Urges all states which have made the commitment to contribute 0.7 percent of their GDP in ODA, to realize their promises without delay;

日本敦促朝鲜民主主义人民共和国采取进一步措施，不加拖延地展开调查，履行其承诺。
Japan urged the Democratic People' s Republic of Korea to move forward and make good on its promise by commencing the investigation without delay.

宪法法院可能会作出一项能够致力于鼓励立法机构不拖延地制定另一项符合《宪法》的规定的裁判。
The Constitutional Court might take a decision that would aim to induce the legislator to enact without delay another regulation that would conform to the Constitution.

只有不到15％的会员国履行了对联黎部队的财政义务，因此，促请会员国毫不拖延地缴纳摊款。
Fewer than 15 per cent of Member States had met their financial obligations to UNIFIL and Member States were therefore urged to pay their assessed contributions without delay.

欧盟呼吁《佩林达巴条约》缔约国中尚未批准该条约的国家不迟延地这样做，以便使该条约生效。
The EU appeals to the States Parties to the Treaty of Pelindaba which have yet to ratify the Treaty in order to bring it into force, to do so without delay.

如果你没有行差踏错，为何要紧张呢？”据44号协议，首相无需在发表号令前向政府报告，但必须“不拖延地”通知临时国会。
According to Article 44, the prime minister is not required to inform the government before issuing an order, but must notify the interim parliament"without delay".

安理会要求塔利班释放在阿富汗被扣留的其他伊朗人,确保不再迟延地让他们安全体面地离开阿富汗。
The Council demands that the Taliban release other Iranians detained in Afghanistan and ensure their safe and dignified passage out of Afghanistan without further delay.

条约》第三条要求所有缔约国签署并实施全面保障协定，尚未实施的缔约国应不加迟延地开始实施。
All States parties required by article III of the Treaty to sign and bring into force comprehensive safeguards agreements and which have not yet done so should do so without delay.

(1)仲裁员在法律上或事实上不能履行仲裁职责，或未能不过分迟延地行事，其任命仍然存在(第14(1)条).
(1). Mandate of arbitrator continues who becomes de jure or de facto unable to fulfil arbitral functions, or who fails to act without undue delay(art. 14(1)).

通过这次升级，建立了更具体明确的搜索范围并实现了持续索引编排，这样便可通过搜索功能，无迟延地检索到新的材料。
This upgrade has enabled the creation of more defined areas of search and is providing continuous indexing, so that new materials are also available through the search function without delay.

考虑到目前的局势，我们支持关于所有国家有必要不拖延地联合努力，实施预防这个疾病的全面方案。
Taking the current situation into account, we support the call for the necessity to join the efforts, without delay, of all countries in implementing a comprehensive programme for prevention of the disease.

她呼吁所有代表团本着折衷的精神对达成协商一致作出贡献，以便不再迟延地完成对项目的审议。
She called upon all delegations to contribute, in a spirit of compromise, to the achievement of a consensus so that the conclusion of the consideration of the item would not be delayed further.

受害人家属尽管多次提出要求，并请检察官们注意有关事实，但从未进行调查，而本来是应该不加拖延地展开调查的。
None of the requests made by the victim' s family, in which the facts are brought to the attention of prosecutors, has led to an investigation, whereas such an investigation should have been conducted without delay.

这个委员会总的出发点是公共资源应当予以有效利用，并且向个人和社会提供明确的激励，以便无迟延地在劳工市场立足。
The general points of departure for the committee are that public resources shall be used efficiently and provide clear incentives to the individual and society towards establishment in the labour market without delay.