在 中文 中使用 从速 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这项工作应该从速；.
This should be speedily expedited;从速对报告事件作出反应.
法院从速处理各项动议和其他问题。
Motions and other issues are disposed of rapidly by the Court.从速批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》(比利时)；.
(b)法官必须从速对案件做出判决或裁定。
(b) Judges must give judgement or rulings in a case promptly.项目厅和开发计划署同意从速落实这些建议。
UNOPS and UNDP agree to implement the recommendations promptly.从速将非洲联盟驻苏丹特派团文职人员转至达尔富尔混合行动.
项目厅和开发署同意从速执行建议。
UNOPS and UNDP have agreed to carry out such recommendations promptly.必须从速通过便于颁发所有权证书的二级法令。
The sub-decree which will facilitate 阿根廷宣布愿意谈判，双方应从速恢复会谈。
Argentina had declared its willingness to negotiate andthe two parties should resume talks promptly.必须从速打破滥用毒品、贩运毒品和贫穷的恶性循环。
The vicious cycle of drug abuse,drug trafficking and poverty must be broken without delay.他希望东道国当局优先从速进行必要的维修。
He hoped that the host country authorities would expedite any necessary repairs as a matter of priority.通知应鼓励有关成员国从速采用一种可接受的债务偿还办法。
The reminder shouldencourage the member country concerned to adopt urgently one of the accepted recovery methods.监察员建议政府从速制定《病人权利法》的所有实施条例。
The Ombudsman recommended that the government promptly prepare all implementing regulations to the Patient' s Rights Act.影响从速准备此案的主要问题是被告迄今一直选择自辩。
The main issue impacting the expeditious preparation of the case is that the accused has thus far elected to represent himself.目前没有任何影响从速进行这一审判的问题，预计此案将于2009年7月开审。
There are currently no issues impacting the expeditious conduct of the trial, which is expected to commence in July 2009.从速建立预防酷刑的国家机制，该机制应有权进入所有剥夺自由的场所(法国)；.
Promptly create a national mechanism for the prevention of torture with access to all places of deprivation of liberty(France);韩国代表团鼓励秘书处从速处理这一问题，可包括规定最短任职期。
His delegation encouraged the Secretariat to address that problem without delay, including through the establishment of a minimum period of assignment.从速结束多哈发展议程将强化贸易所起到的增长和发展发动机的作用。
The speedy conclusion of the Doha Development Agenda will reinforce the role played by trade as the engine for growth and development.会上指出，虽然这种写法仍没有约束中立人的意思，但强调了从速进行程序的重要性。
It was said that although that formulation still would not serve to bind the neutral,it would emphasize the importance of expediting proceedings.法庭一些审判的从速进行因藐视法庭的指控而遭拖延，下文将对这些指控加以更详细的讨论。
The expeditious conduct of some of the Tribunal' s trials was again hindered by contempt allegations, which are discussed in more detail below.从速落实审计建议，将有助于确保管理方面不合规定之处得到纠正，并防止其今后再度出现。
Expeditious implementation of audit recommendations would help to ensure that management irregularities were both corrected and prevented from recurring.(a)起源国应当从速将事件以及跨界损害的可能后果通知所有受影响国或可能受影响国；.
(a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage;从速为国家防止酷刑机制提供必要的资源，确保其建议得到贯彻落实(突尼斯)；.
Promptly provide the national mechanism for the prevention of torture with the necessary resources and ensure that its recommendations are acted upon(Tunisia);员工流失和员工短缺构成了法庭从速完成工作的主要障碍，并有可能破坏其他方面的改革。
Staff attrition and staff shortages pose major obstacles to the expeditious completion of the Tribunal' s work and have the potential to undermine other reforms.他呼吁以色列从速恢复巴勒斯坦的收入移交，肯定必须开展直接会谈，以解决任何未偿财务索赔。
He called on Israel to resume the Palestinian revenue transfers without delay, affirming the importance of direct talks to resolve any outstanding financial claims.从速颁布保护妇女免遭家庭暴力的法律，并修建设施，为受害者提供临时庇护和保护(新西兰)；.
Urgently enact legislation to protect women from domestic violence and establish facilities to provide temporary shelter and protection for victims(New Zealand); 61.36.实现这一向往已久的和平还需要从速释放政治犯、因要求自由而获罪的囚犯以及关押在以色列监狱的巴勒斯坦人。
Achieving this much-desired peace also requires the release of political prisoners,prisoners of freedom and Palestinian detainees in Israeli prisons without delay.院长在接到缔约国大会的建议后，应从速将候选人名单连同建议送交本法院全体会议。
Upon receipt of any recommendations from the Assembly of States Parties,the President shall, without delay, transmit the list together with the recommendations to the plenary session.
