开展努力 英语是什么意思 - 英语翻译

• working
• the efforts undertaken
• pursue its efforts

在 中文 中使用 开展努力 的示例及其翻译为 英语

联合国系统开展努力，进一步支持南南合作。
The United Nations system is engaged in efforts to further support South-South cooperation.

我们需要继续开展努力。
We need to keep on working.

政府和民间社会正通过媒体和各种聚会开展努力，提高人们对妇女权利和妇女选择丈夫的自由的认识。
The government and the civil society are working via media and gatherings to give awareness to people on women rights and freedom of women to choose their husband.

瑞士坚定决心在今后几个月里开展努力，以实现大会在这一重要领域确定的宏伟目标。
Switzerland is resolutely determined to pursue the efforts undertaken over the last few months in order to reach the ambitious goal the Assembly has set in this crucial area.

南非正在通过国家电力公司Eskom开展努力，已经将重点放在为农村人口和生活在贫穷社区的居民提供电力。
South Africa, working through the national utility Eskom, has increased its focus on providing electricity to rural people and those living in poor communities.

埃及将开展努力来维护苏丹统一，只要这是该国多数人民作出的选择。
Egypt will pursue its efforts to preserve the unity of the Sudan as long as that is the choice of the majority in that country.

我们欢迎联合国开展努力，协调各国打击小武器和轻武器非法贸易的行动。
We welcome the efforts undertaken by the United Nations to coordinate the actions of States to fight the illicit trade in small arms and light weapons.

为了最大限度地加强向全球发送信息的能力，新闻部正在开展努力，发展新技术和传统通讯手段的协同效应。
In order to maximize its capacity to deliver messages globally, the Department is working to develop synergies between the new technology and traditional means of communication.

但是，还需要继续开展努力和提供援助，加强全面执行这些法律所需要的业务机制和能力。
However, continuing work and assistance is required to enhance the operational mechanisms and capability necessary to fully implement this legislation.

此外，埃及将在整个2010年审议周期期间开展努力，以期在2010年就这一事项通过一个面向行动的成果；.
Furthermore, Egypt will work throughout the 2010 review cycle with a view to the adoption of an action-oriented outcome on the matter in 2010;

开展努力，向儿童及其父母提供有关健康饮食和生活方式的教育。
(c) Engage in efforts to educate children and their parents about healthy diets and lifestyles.

如下是不同区域的一些案例，表明有必要开展努力，使国家立法符合关于军事司法的国际标准。
Below are a number of examples from different regions which illustrate the need to pursue efforts to bring national legislation into line with the international standards governing the administration of military justice.

Bull博士补充说：“世卫组织鼓励各国开展努力，应对当前增加儿童肥胖机会的各种环境。
Dr Bull adds,''WHO encourages countries to implement efforts to address the environments that today are increasing our children's chance of obesity.

进一步开展努力，使国家人权委员会能在本国顺利开展富有成效的活动(阿塞拜疆)；.
Further its endeavors with regard to the smooth and productive activity of the National Commission for Human Rights within the country(Azerbaijan);

(j)促进并开展努力，以便克服对残疾人参与公开劳工市场的消极态度和偏见。
(j) Encourage and undertake efforts to overcome negative attitudes and prejudices against the participation of persons with disabilities in the open labour market.

另外，洗钱问题工作队将开展努力，同世界各地的司法部门建立对话，帮助它们实施这些建议。
In addition, FATF will pursue efforts to build a dialogue with jurisdictions worldwide as they implement the Recommendations.

玻利维亚政府将继续在所有论坛上开展努力，以确保将卫生作为一项人权问题来处理。
His Government would continue to work in all forums to ensure that sanitation was addressed as a human right.

因此，我们完全支持开展努力，在广泛各种领域提供能力建设方面的有效援助。
We therefore wholly support the efforts undertaken to develop effective capacity-building assistance in a wide variety of areas.

法国还开展努力，保护儿童免遭可以通过接种疫苗预防的主要疾病的危害。
France has undertaken an effort to protect children against the main diseases that can be prevented by immunization.

印度认为，我们别无他择，只能同时开展努力，在阿富汗执行三头并进的战略。
India believes that there is no alternative but to work to simultaneously implement a three-pronged strategy in Afghanistan.

目前，秘书长正深入开展努力，帮助第十五届缔约方会议取得成功。
At present, the Secretary-General is deeply engaged in efforts to contribute towards the successful outcome of the fifteenth session of the Conference of the Parties.

性别平等与发展部、妇女署和联利特派团正在共同为此开展努力，并开办全国外联方案，以招募更多女警。
These efforts are being conducted jointly by the Ministry of Gender and Development, UN-Women and UNMIL, and have included national outreach programmes to increase female recruitment.

圣马力诺赞扬并支持联合国与儿童基金会在世界各地开展努力，以改善此类儿童的生活。
San Marino applauds and supports the United Nations and UNICEF for the efforts undertaken worldwide in order to improve the life of these children.

我要强调并重申，毛里塔尼亚坚定不移地致力于继续开展努力，制止艾滋病毒/艾滋病的蔓延。
I would like to stress and renew Mauritania' s unshakable commitment to continue its efforts in order put an end to the spread of HIV/AIDS.

最后，巴布亚新几内亚认为，联合国所有会员国的一个大挑战是，作为真正伙伴共同开展努力。
Finally, Papua New Guinea believes that a greater challenge for all United Nations Member States is to work together as genuine partners.

年在巴西里约热内卢举行的联合国可持续发展大会的经验向与会者表明，作为一个区域开展努力，他们就有更大影响议程的能力。
The experience of the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012, showed the participants that, working as a region, they have greater capacity to influence the agenda.

报告着重指出，整个联合国系统开展努力，以应对会员国日益增加的联合国向南南合作和三角合作努力提供支持的需求。
The report highlights the efforts undertaken throughout the United Nations system to respond to the increasing demand by Member States for support to South-South and triangular cooperation efforts..

开展努力，提高妇女地位，以使她们能够发挥其全部潜力，为该国的社会和经济发展作出贡献(阿尔及利亚)；.
Pursue its efforts to improve the status of women in order to enable them to reach their full potential and contribute to the social and economic development of the country(Algeria);

委员会还祝贺缔约国在国家以及国际各级开展努力，促进安全理事会关于妇女、和平与安全的第1325（2000）号决议的实施。
The Committee also congratulates the State party on its efforts, nationally and internationally, to enhance implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security.

如果当选人权理事会成员，马来西亚打算开展努力，进一步促进和保护经济、社会和文化权利，其中包括发展权，并促进和保护较为牢固的公民和政治权利。
If elected to the HRC, Malaysia intends to pursue efforts aimed at further promoting and protecting ESCR including the right to development alongside the more established civil and political rights(CPR).