在 中文 中使用 强烈敦促 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们强烈敦促美方立即纠正错误。
We strongly urge the U.S. to immediately correct its wrongdoing.强烈敦促缅甸政府：.
我们强烈敦促美方立即纠正错误做法。
We strongly urge the U.S. to immediately correct its wrongdoing.具体而言，妇女全球领导地位中心强烈敦促会员国：.
Specifically, the Center strongly urges Member States:.强烈敦促美方立即纠正错误….
中方强烈敦促日方立即停止一切损害中国领土主权的行为.
The Chinese side strongly urges the Japanese side to immediately stop all actions that may undermine China's territorial sovereignty.有了结果，研究人员强烈敦促世卫组织重新考虑其治疗指南，以更好地管理这些祸害。
Given the results, the researchers strongly urge WHO to reconsider its treatment guidelines to better manage these scourges.中方强烈敦促美方立即纠正错误，停止此类挑衅行为。
She said that China strongly urges the US side to immediately correct its mistakes and stop such provocative operations.我们强烈敦促美方立即纠正错误，撤销所谓制裁，否则美方必须承担由此造成的后果。
We strongly urge the U.S. to immediately correct the mistakes and withdraw the so-called sanctions, otherwise the U.S. must bear the consequences.”.它强烈敦促叙利亚与由人权理事会设立的国际调查委员会全面合作，并让调查团自由进入其领土。
It strongly urged Syria to extend its full cooperation to the international commission of inquiry established by the Human Rights Council and to grant it free access to its territory.美国政府强烈敦促美国人不要去也门，表示“也门的任何一部分都受到暴力影响。
The U.S. government strongly urges Americans not to go to Yemen, saying“no part of Yemen is immune to violence.”.我们强烈敦促美方立即纠正有关错误做法，以免影响双方在有关问题上的合作。
We strongly urge the US to immediately correct its mistake, so as not to impact bilateral cooperation on relevant issues.会议再次强烈敦促印度允许伊斯兰会议组织实况调查团访问印度占领下的克什米尔。
The Meeting once again strongly urged India to allow the visit of an OIC fact-finding mission for the Indian Occupied Kashmir.这位发言人说：“我们强烈敦促美方立即纠正有关错误做法，以免影响双方在有关问题上的合作。
We strongly urge the U.S. to immediately correct its mistake, so as not to impact bilateral cooperation on relevant issues.”.中方强烈敦促日方立即停止一切损害中国领土主权的。
The Chinese side strongly urges the Japanese side to immediately stop all actions that may undermine China's territorial sovereignty.他们强烈敦促布隆迪各武装集团停止敌对行动，加入和平进程。
They strongly urged the armed groups in Burundi to cease hostilities and join the peace process.强烈敦促缅甸政府立即履行报告中所载建议；.
Strongly urges the Government of Myanmar to follow up and implement the recommendations contained in the report;她补充说：“我们强烈敦促菲律宾确保其执法行动遵守人权方面的义务。
We strongly urge the Philippines to ensure its law enforcement efforts comply with its human rights obligations.”.该集团强烈敦促秘书处继续努力维护公平的地域代表原则。
The Group strongly urged the Secretariat to continue its efforts to uphold the principle of equitable geographical representation.强烈敦促缅甸政府不再进行出于政治动机的逮捕，并立即无条件地释放所有政治犯；.
Strongly urges the Government of Myanmar to desist from further politically motivated arrests and to release all political prisoners without delay and without conditions;科特迪瓦代表团强烈敦促将攻击联合国人员和有关人员罪列入本法院权限内。
His delegation strongly urged the inclusion of crimes against United Nations and associated personnel within the competence of the Court.我还强烈敦促民族解放力量领导人抓住这个机遇，加入和平进程。
I also strongly urge FNL leaders to seize this opportunity to join the peace process.他们强烈敦促伊拉克政府就它所占有的所有其余科威特财产方面采取进一步的努力。
They strongly urged the Government of Iraq to make further efforts regarding all remaining Kuwaiti property in its possession.因此，我再次强烈敦促伊拉克政府毫不拖延地采取必要步骤使协定生效。
Accordingly, I again strongly urge the Government of Iraq to take the steps necessary to bring the agreement into force, without further delay.各专家强烈敦促缅甸政府当局停止对那些行使其人权的人所实行的骚扰和拘禁行为。
The experts strongly urged authorities in Myanmar to cease these acts of harassment and detention against individuals who were exercising their human rights.我们强烈敦促菲律宾确保执法行动遵守其人权义务。
We strongly urge the Philippines to ensure its law enforcement efforts comply with its human rights obligations.".最后，他强调了166段课程的重要性，并强烈敦促秘书处和捐助方确保这项方案有可预见的资金来源。
Finally, he stressed the importance of the paragraph 166 courses and strongly urged the secretariat and donors to ensure a predictable financial basis for the programme.我们强烈敦促美方立即纠正错误，撤销所谓制裁，否则美方必须承担由此造成的后果。
We strongly urge the US to immediately correct their mistake and withdraw their so-called sanctions, otherwise the US will have to bear the consequences.”.检查专员强烈敦促秘书处在实行流动政策时严格遵守这项立法。
The Inspectors strongly urge the Secretariat to strictly adhere to this piece of legislation in implementing the mobility policy.
