当前的努力 英语是什么意思 - 英语翻译

• current efforts
• ongoing efforts

在 中文 中使用 当前的努力 的示例及其翻译为 英语

当前的努力致力于将其进一步主流化；.
Ongoing efforts are directed towards further mainstreaming;

如果在《框架》中反映当前的努力，将有助于查明关于方式方法的工作当中的缺口，并推动规划今后的活动。
Reflecting current efforts within the Framework will help in identifying gaps in methodological work and will facilitate the planning of future activities.

继续并加紧当前的积极努力，争取提高其公民的上学率，并特别着重于女孩和男孩(古巴)；.
Continue and strengthen the positive ongoing efforts aimed at increasing the school enrolment rate of its citizen, with special emphasis on girls and boys(Cuba);

或许现在断言中国当前的努力能否成功长期推动全球和当地经济实现可持续发展为时尚早。
Perhaps it is too early to tell if current efforts will be successful in driving a long-term global and local economic transformation on sustainability.

重申必须继续当前的努力，解决高级专员办事处工作人员区域代表性不平衡的状况，.
Reaffirming the importance of continuing the ongoing efforts to address the imbalance regarding the regional representation of the staff of the Office of the High Commissioner.

他们害怕当前的一些努力是倒退和危险的，即使他们不了解贸易历史和理论。
They're frightened that some current efforts are regressive and dangerous, even if they're not aware of the trade history and theory.

继续当前的努力，增加医疗保健开支，确保普遍享有卫生权，卫生工作人员得到充分的培训(埃及)；.
Continue the current efforts to increase health-care expenditures and ensure universal access to health and adequate training of health personnel(Egypt); 98.93.

请未来的高级专员继续加强当前的努力，以实现办事处工作人员的组成取得地域平衡的目标；.
Requests future High Commissioners to continue enhancing the ongoing efforts in the fulfilment of the goal of a geographical balance in the composition of the staff of the Office;

继续当前的努力，为全国各地的学龄人口一视同仁提供接受优质教育的机会(埃及)；.
Continue its current efforts to provide access to quality education without discrimination for the school-age population throughout the country(Egypt); 98.105.

现已追加资金，通过复员和重返社会多国方案支持约9000儿童重返社会，配合儿童保护伙伴当前的努力。
Additional funding was allocated to support the reintegration of an estimated 9,000 children through the Multi-Country Demobilization and Reintegration Program, complementing the ongoing efforts by child protection partners.

我们当前的努力是集中对艾滋病毒采取多部门做法，同时加强国家艾滋病毒/艾滋病机制的协调能力。
Current efforts are focusing on implementing a multisector approach to HIV and reinforcing the coordination capacity of the national HIV/AIDS mechanisms.

有些缔约方，特别是转型期缔约方，认为它们当前的努力不足，主要原因是财政拮据。
Some Parties, in particular EIT Parties, perceived their current efforts as insufficient, mainly as a result of financial constraints.

即使通过当前的各种努力减轻犯罪对其发展的影响，该区域仍然缺乏预防犯罪的可持续机制。
Even with the current efforts to mitigate the impact of crime on its development, the region suffers from lack of sustainable mechanisms to prevent it.

我们期待国际社会最后完成其当前的努力，争取召开一次达尔富尔重建问题国际会议；我们希望会议早日举行。
We look forward to the international community finalizing its current efforts towards holding an international conference on the reconstruction of Darfur; we hope it will take place soon.

当前的努力重点是确保产品中不含有害化学品，而立法和管控措施也旨在实现这一目标。
The majority of current efforts are aimed at ensuring that harmful chemicals are not present in a product and legislation and control measures are designed to achieve that.

这些全球会议必须为格林纳达和其它发展中国家，特别是小国当前的努力带来附加值。
These global meetings must bring added value to the ongoing efforts of Grenada and other developing countries, especially small States.

进一步削减核力量以及降低它们的战备状态能够为当前的努力提供新的动力。
Additional reductions in nuclear forces and the further lowering of their operational status will give a new impetus to current efforts.

我们授予了不限成员名额工作组考虑到根据1993年12月3日第48/26号决议创建以来取得的成果，继续进行当前的努力的任务。
We have given the Open-ended Working Group the mandate of pursuing the current efforts, taking into account the results achieved since its creation under resolution 48/26 of 3 December 1993.

重申必须继续当前的努力，解决高级专员办事处工作人员----包括高级管理职位----的区域代表性不平衡的状况，.
Reaffirming the importance of continuing ongoing efforts to address the imbalance regarding the regional representation of the staff of the Office of the High Commissioner, including in the senior management positions.

确认东非各国和非洲联盟当前的努力，包括《经修订的非洲联盟管制毒品和预防犯罪行动计划》（2007-2012年），.
Acknowledging the ongoing efforts of States in East Africa and of the African Union, including the Revised African Union Plan of Action on Drug Control and Crime Prevention(2007-2012).

为了解决上述三个重点问题，从而防止重新发生暴力的风险，他建议建设和平委员会当前的努力应集中在三项举措上。
To address those three priority issues, and thus prevent the risk of a return to violence, he recommended that the immediate efforts of the Peacebuilding Commission should focus on three steps.

与代表合作，并协助他当前的努力，具体注意儿童的特殊需要；.
(d) To cooperate with and assist the Representative of the SecretaryGeneral in his ongoing efforts to pay specific attention to the special needs of children;

全面列举与萨赫勒区域非法武器贩运有关的当前的努力----这超出了本文件的范围。
It is beyond the scope of this document to provide a comprehensive list of current efforts related to illicit arms trafficking in the Sahel region.

不要否认你自己的过去，也不要用你的过去来影响你当前的努力和未来的前景。
Don't negate your own past, and don't use your past to involve your current efforts and prospects for the future.

当前的努力重点是促进早期发现病例，以降低疾病负担（特别是残疾）并阻断传播。
Efforts currently focus on promoting early detection of cases to reduce disease burden(in particular disabilities) and to interrupt transmission.

(b)加强当前的努力，积极促使南盟参与委员会及其执行局支持的区域活动；.
(b) Build upon ongoing efforts to actively involve SAARC in regional activities supported by the Committee and its Executive Directorate;

因此，我们提议，我们当前的努力应放在汲取其他区域的经验上，以了解在本区域取得进展的必备条件。
We thus propose that our current efforts be directed at learning from the experience of other regions about the prerequisites for making progress in this area.

你未来的外表隐藏在当前的努力中。!
Your future look is hidden in your efforts!

基于现有的投资，当前的努力还能加强吗？?
Can current efforts be enhanced to build on existing investments?

在制订能力建设指标时考虑开发署/环境基金当前的努力。
To consider the current efforts of UNDP/GEF in the development of capacity-building indicators.