影响到 英语是什么意思 - 英语翻译

• affect
• impact
• influence
• effect
• affects
• affected
• affecting
• impacted
• impacts

在 中文 中使用 影响到 的示例及其翻译为 英语

这直接影响到劳工问题。
This directly impacts labor issues.

不知道这些改变是否影响到你或家人朋友了呢？?
How does this change effect you OR your family or friends?

这无疑影响到了教育的整体改善。
This has definitely affected a great improvement in education as a whole.”.

此外，这直接影响到我们的利益。
That would affect our interests directly.

(c)新的方式和程序是否影响到外勤业务。
(c) Whether the new approaches and processes have affected field operations.

我们认为他的胜选没影响到伊朗谈判，未来也一样。
We don't think that his win has impacted the Iran negotiations or will.

有若干因素影响到包括非洲在内的发展中国家的储蓄率。
A number of factors influence saving levels in developing countries, including Africa.

目前这一危机已经影响到了总统竞选活动。
And now the presidential campaign is being affected.

简单地说，常见的动作也会不知不觉地影响到我们的想法和感觉。
Simple, common gestures can also unconsciously influence our thoughts and feelings.

有一些因素影响到严格赔偿责任在国内法中的发展。
A number of factors have influenced the development of strict liability under domestic law.

但是,冲突连续不停,影响到政府实行改革的努力。
However, the continuing conflict has affected the Government's efforts to introduce those changes.

环境的美丽能直接影响到人类的心境，这就不能不在采光方法上动足心思。
The beauty of the environment can directly affect the human mood, which can not but in the way of lighting.

例如，延迟性便是其中的一个大问题，其直接影响到您企业是否达到了服务水平协议(SLA)。
For example, latency is a big issue that can directly impact whether you hit your service-level agreements(SLA).

荒漠化现象影响到约11%的巴西国土，主要是东北部贪穷地区。
The phenomenon of desertification affected approximately 11 per cent of Brazil, mainly in the north-eastern region.

从生理角度来讲，女生在体力方面要逊于男生，间接影响到出差、加班等。
From the physiological point of view, women should be inferior to men in physical strength, indirect impact on travel, overtime, etc….

北方人们做什么，会影响到南方的努力，而南方做什么，最终也会影响到北方的人们。
What you do in the North will affect the efforts in the South, and what we do in the South will eventually affect you in the North.

国际人道主义法明确规定，冲突各方实行国际人道主义法决不影响到其法律地位。
International humanitarian law makes it clear that its application by the various parties to a conflict has no effect on their legal status.

在个人层面，关键因素影响到能力建设活动方面的监测、评价、报告和学习的能力。
At the individual level, critical factors affect the capacity to monitor, evaluate, report on and learn from climate change activities.

这笔费用是由买方自行决定支出的，其有用性或必要性并未得到确定；因此不应当影响到卖方。
This expense was incurred at the sole discretion of the buyer, and its usefulness or necessity not established; it thus should not impact the seller.

行政规定往往不成比例地影响到妇女，因为她们不太可能有身份证件以及在出生时登记。
Administrative requirements often affect women disproportionately as they are less likely to have identity cards and have been registered at birth.

这些因素有时影响到每一个工作人员，特别成为年轻专业人员调动和职业晋升的一个障碍因素。
These factors at times affect every staff member and particularly become a disincentive for the mobility and career advancement of young professionals.

他补充道：“类风湿性关节炎影响到英国40多万成年人，这可能导致畸形、残疾和心血管问题。
He added:“Rheumatoid Arthritis affects more than 400,000 adults in the UK which can lead to deformity, disability and cardio-vascular problems.

如同上文第13段所指出的那样，某些因素影响到可用于开展技术合作活动的预算外资源数额。
As can be noted from paragraph 13 above, certain factors impact the level of extrabudgetary resources available to implement technical cooperation activities.

然而，这种混乱局面影响到所有欧洲国家，如果太不安全，任何政府都不会允许其公民旅行。
However, this chaotic situation affects all European countries, and if it were too unsafe, any government wouldn't allow their citizens to travel.

同时，考虑到所有这些活动直接或间接影响到和平进程，必须以协调一致方式加以进行。
At the same time, given that all of these activities in one way or another affect the peace process, it is essential that they be conducted in an integrated fashion.

人们日益关切影响到儿童福祉的关键领域公共支出会减少，费用负担将进一步转移到家庭。
There is growing concern that public spending in key areas that affect child well-being will be reduced and that the cost burden will further shift to households.

这项原则的一个直接后果是实行国际人道主义法不影响到冲突各方的法律地位。
One of the direct consequences of this principle is the fact that the application of international humanitarian law has no effect on the legal status of parties to a conflict.

在制裁影响到第三国的情况无法客观数量化的时候,加强联合国作用本身即受到伤害。
In the case of sanctions affecting third States in ways that could not be objectively quantified, the strengthening of the role of the Organization was itself jeopardized.

除上述政策外，若干实体报告采取了其它与性别相关的政策，间接影响到留用、征聘和对性别敏感的组织文化。
In addition to the policies mentioned above, several entities reported adopting other gender-related policies that indirectly impact retention, recruitment and gender-sensitive organizational culture.

炮击影响到Wadial-Sama'iyah、Malikiyah和距离联黎部队斐济分队检查站500米处的Shu'aytiyah公路部分地区。
The shelling affected parts of Wadi al-Sama'iyah, Malikiyah and the Shu'aytiyah road, 500 metres from the checkpoint maintained by the UNIFIL Fijian contingent.