往往遭到 英语是什么意思 - 英语翻译

• are often
• are often subjected
• is often
• were often
• often face

在 中文 中使用 往往遭到 的示例及其翻译为 英语

选民往往遭到误导，而政客也并非始终诚实。
Voters are often misinformed, and politicians aren't reliably truthful.

已经规定有义务要起诉战犯,可是往往遭到忽略。
The obligation to prosecute war criminals already existed but was often ignored.

极少数的独立记者往往遭到骚扰和迫害。
Independent journalists are frequently beaten and harassed.

然而，四国联盟的作为往往遭到其他国家，尤其是常任理事国的反对，尤其是他们的经济竞争对手或政治竞争对手。
However, the G4's bids are often opposed by Uniting for Consensus movement, and particularly their economic competitors or political rivals.

然而，它们往往遭到安理会中的主要国家的忽视，这表明安全理事会仍然是少数国家的活动场所。
Yet they are often overlooked by the major players in the Council, illustrating the fact that the Security Council remains a playing field for only a select few.

委员会关切地注意到，有报告称，人权维护者和持不同政见者往往遭到执法人员的监视(第十七条)。
The Committee is concerned at reports that human rights defenders and political dissidents are often subjected to surveillance by law enforcement personnel(art. 17).

英联邦人权倡议称，根据加拿大感化调查人员，土著囚犯往往遭到有系统的体制化歧视。
CHRC said that according to Canada' s Correctional Investigator, Aboriginal inmates often face systemic and institutional discrimination.

移民妇女和女孩的处境更加糟糕，因为她们往往遭到歧视。
The situation is even worse for girls and women with migration background, as they are often confronted with discrimination.

它还关切地注意到，倡导妇女的土地权利的女性人权维护者往往遭到执法人员的恐吓和骚扰。
It is further concerned that female human rights defenders who advocate women' s land rights are often subjected to intimidation and harassment by law enforcement personnel.

然而，其他发展中国家的成功经验表明，增长之路可能会继续面临经济失衡，且需要采取往往遭到误解的政策改革。
Lessons from other successful developing countries suggest that China's path to growth may involve continued imbalances and require policy reforms that are often misunderstood.

非政府组织不太了解登记的手续，往往遭到当局武断的阻止。
The procedure for registration is not well known to NGOs and is often arbitrarily interrupted by authorities.

在难民营建立临时学校的工作往往遭到土地所有者阻挠，因为他们担心营地会变成永久安置点。
Efforts to build temporary schools within camps were often blocked by landowners who feared that the camps will turn into permanent settlements.

特别报告员也了解到，被拘留移民的身心健康往往遭到忽略。
The Special Rapporteur has also been made aware that mental and physical health of migrant detainees is often neglected.

吉塞先生还提醒工作组说，弱势群体往往遭到不公正待遇，其中土著、妇女和穷人的处境尤其堪忧。
Mr. Guissé also reminded the working group that vulnerable groups were often victims of injustice, with indigenous people, women and the poor being particularly vulnerable.

在审查一个国家的人权状况时，该国在社会经济或宗教和种族领域的整体情况往往遭到忽视。
When the human rights situation of a country is considered, the country' s overall situation in the socioeconomic or religious and ethnic spheres is often ignored.

然而，正如报告中所强调的，这些结论和建议尽管不新鲜，但往往遭到忽视。
As stressed in the report, however, those findings and recommendations, while not new, were often ignored.

其次，强奸一旦上报，再经警方调查，受害人往往遭到指责，证词也受到质疑。
Second, if a rape is reported, and then investigated by the police, the victim is often blamed, and questioned about her testimony.

但是，据认为反对政府治安议程的团体往往遭到公开的诬蔑而且无权追索。
However, groups deemed opposed to the Government security agenda were often vilified publicly and without recourse.

这些规范和体系的结果是，中东妇女往往遭到歧视、孤立和挫折。
The result of these norms and structures is that women in general are often subject to discrimination, isolation, and frustration.

此外，宣传其社区土地权的个人往往遭到任意逮捕或毫无根据的指控。
Furthermore, individuals advocating for the rights of their communities to land have often been subjected to arbitrary arrest or unfounded charges.

因此,亲属关系往往遭到破坏,使家庭成员或邻里之间的收入分配差距扩大。
Thus, kinship networks tend to be disrupted, increasing the income distribution disparities among family or village members.

妇女在经济中的作用往往遭到低估，她们从事的农业工作长期受人忽视。
The role of women in the economy has often been underestimated and their work in agriculture has long been invisible.

人们普遍公认，受种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象危害最深的群体往往遭到多重歧视。
It is widely recognized that groups most exposed to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance frequently suffer multiple discrimination.

这归因于歧视，因为即使残疾人拥有应有的技能，也往往遭到忽视。
Discrimination may play a role because even if a disabled person possesses the appropriate skills they are often ignored.

在他们与武装团体有关系期间，儿童往往遭到指挥官虐待、殴打、剥削和操纵，以迫使其犯下罪行，包括轻微的治安罪行和战争罪行。
During their association with an armed group, children are often abused, beaten, exploited and manipulated by commanders to commit criminal acts, ranging from minor security offences to war crimes.

土著人民往往遭到强迫居住、非自愿的迁徙和重新安置，导致了他们的贫困化，因为他们被剥夺了土地和生产资源。
Indigenous peoples are often subjected to forced eviction, involuntary displacement and resettlement, which lead to their impoverishment as they are deprived of their land and productive assets.

在恢复和重建过程中妇女还往往遭到暴力和歧视，她们的需要往往被置之不理，因此她们的安全和谋生方面的问题得不到解决。
Women also often face violence, discrimination and indifference to their needs in the rehabilitation and reconstruction process, ensuring that their security and subsistence concerns will go unanswered.

(24)委员会仍关注，为举行集会的提前开具通知的程序往往遭到滥用，相当于限制《公约》第二十一条保障的集会权情况。
(24) The Committee remains concerned that the process of issuing a receipt for advance notice of meetings is often abused, which amounts to a restriction on the right of assembly, as guaranteed by article 21 of the Covenant.