得太迟 英语是什么意思 - 英语翻译

• too late

在 中文 中使用 得太迟 的示例及其翻译为 英语

我们必须由衷地希望这个转变不会来得太迟。
And we must profoundly hope that the shift does not come too late.

生命，男人对它了解得太早，女人认识得太迟。
Men know life too early, women know life too late.

或许，他意识到得太迟。
Maybe they realized they were too late.

对600万犹太人而言，以色列国来得太迟。
For 6 million Jews, the State of Israel came too late.

他们来得太迟，长出许多作物，不新鲜的食品，殖民地的一半死于疾病。
They arrived too late to grow many crops and without fresh food, and half the colony died from diseases.

遗憾的是这些提议提出得太迟，无法作为总部翻新的一部分加以实施。
It was unfortunate that the proposals were being made too late to be implemented as part of the renovations at Headquarters.

奥斯维辛的解放并不令人感到高兴或胜利，因为对于几乎所有被运往那里的人们来说它来得太迟。
The liberation of Auschwitz was not a time of joy or triumph because it came too late for almost all those who had been deported there.

我之前不想告诉你是因为，呃，你已经受到了太多打击，而好消息却来得太迟。
I didn't want to tell you before because, well, you have already suffered so many shocks and even good news can come too late.”.

阿希望继续取得成功的一切，他喜欢的女孩在童年的朋友，但互惠来得太迟。
Forrest expects constant success in everything, and he loves the girl he was friends with as a child, but reciprocity comes too late.

对于有些策略来说，当市场捕捉趋势完成时，任何滞后指标的信号来得太迟。
For some strategies, the signal of any lagging indicator could come too late, when the motion to capture is already accomplished.

HappyNewYear,希望这一句不会来得太迟。
Happy New Year, I am hoping that I am not too late to say that.

我国代表团与秘书长一样对反应缓慢和有限感到失望，在某些情况下，这种反应太少，而且来得太迟。
My delegation shares the Secretary-General' s frustration on the slow and limited responses that, in some cases, are too little, too late.

我们仍然注意到安全理事会无所作为或者反应来得太迟。
We still notice inaction on the part of the Security Council, or its reaction coming too late.

这种觉醒来得太迟，未能挽救俄罗斯免于赌场式的资本主义。
That epiphany came much too late to save Russia from casino capitalism.

奥地利代表以欧洲联盟名义发言说，令人遗憾的是，会议期间开始的一个进程来得太迟。
The representative of Austria, speaking on behalf of the European Union, said it was regrettable that one process during the meeting had started much too late.

在其他星球上，这些关键的适应能力可能演化得太迟，以至于智慧生命无法在它们的太阳变成新星之前出现，或者根本就没有出现。
On other worlds, these critical adaptations might have evolved too late for intelligence to emerge before their suns went nova, or not at all.

在其他星球上，这些关键的适应能力可能演化得太迟，以至于智慧生命无法在它们的太阳变成新星之前出现，或者根本就没有出现。
On other worlds, such critical adaptations might evolved too late for intelligence to emerge before the sun went nova- or not at all.

蒙托亚来得太迟，无法阻止这一仪式，发现凯特被绑在了祭坛上堵住嘴，先知布鲁诺曼海姆在她的心脏里插了一把刀。
Montoya arrives too late to stop the ritual, finding Kate bound and gagged to an altar as prophet Bruno Mannheim plunges a knife through her heart.

他出生得太迟；在他没有来到这个世界以前，一切东西已经被人创造出来了，一切东西已经被作成了诗，写出来了。
He had been born too late- everything had been taken up before he came into the world, and everything had been written and told about.

尽管这些改革来得太迟，没能阻止其继任者任职时期爆发金融危机，但它们仍然构成泰国目前经济政策的主要部分。
Although these reforms came too late to stave off the financial crisis which struck under his successor, they nevertheless form the backbone of Thailand' s present economic policy.

在衡量进行某些科学咨询的必要性与补救行动开始得太迟的代价方面，他认为应该朝着风险预防方法的方向倾斜。
In balancing the need for certain scientific advice against the cost of starting remedial action too late, he believed that the balance should be tilted in favour of the precautionary approach.

欧洲联盟还注意到，会费委员会未能就某一会员国的请求采取行动，因为该会员国的申请收到得太迟。
It noted, furthermore, that the Committee on Contributions had been unable to take action on a request from one Member State, whose application had been received too late.

此外，本次报告还列入了委内瑞拉政府提供的增补资料，当初该资料呈送得太迟，未能列入特别报告员2002年提交委员会的报告。
Additional information from the Government of Venezuela, submitted too late for inclusion in the Special Rapporteur' s report to the Commission in 2002, is included in the present report.

从中你最多只能希望对自己有所了解--而这种了解又往往来得太迟--到头来只是一堆无法抹去的悔恨和遗憾。
The most you can hope from it is some knowledge of yourself- that comes too late- a crop of unextin-guishable regrets.

但是雨来得太迟。
The rain comes too late.

但是雨来得太迟。
The rain has come too late.

但是雨来得太迟。
The rain came too late.

忠告来得太迟了。
The advice came too late.

我买入得太迟了。
I bought too late.

忠告来得太迟了。
The advice comes too late.