恢复性司法程序 英语是什么意思 - 英语翻译

• restorative justice processes

在 中文 中使用 恢复性司法程序 的示例及其翻译为 英语

恢复性司法程序的具体形式可能需要随时加以改变。
Restorative justice processes may need to undergo change in concrete form over time.

一些恢复性司法程序通常与特定使用类型联系在一起。
Some restorative justice processes are usually associated with particular types of use.

恢复性司法程序如何保护儿童免遭歧视并促进包容？?
How do restorative justice processes protect children from discrimination and promote inclusion?

尽管存在这些差异，恢复性司法程序通常具有一些特征。
Despite these differences, several features are commonly associated with restorative justice processes.

他们还主动利用大学恢复性司法程序。
They also volunteered with the university's restorative justice program.

同样，也难以使研究人员参与恢复性司法程序。
Likewise, it had also been difficult to engage researchers in restorative justice processes.

恢复性司法程序的具体形式可能要因时间的不同而不同。
Restorative justice processes may need to undergo change in concrete form over time.

恢复性司法程序可以被有效地用于执行法纪，对违法行为绝不放过但努力使违法者重新融入社区。
Restorative justice processes can be used effectively in modelling discipline that takes wrongdoing seriously but seeks to reintegrate the wrongdoer.

法院通过恢复性司法程序及其教育和预防职能，以及通过公开制裁措施，也可发挥重要的作用。
Courts can also play an important role through restorative justice processes and their educational and preventive function, as well as by publicizing sanctions.

恢复性司法程序使得利益攸关方能够就负面行为开展对话，并讨论这种行为的根本原因。
Restorative justice processes enable stakeholders to engage in dialogue concerning negative behaviour and discuss underlying reasons for the behaviour.

这一点尤为重要，因为恢复性司法程序经常被土著人民使用，或用于涉及到他们的情况。
This is particularly relevant because restorative justice processes are often used by or in relation to Indigenous peoples.

虽然存在这些相似之处，但恢复性司法程序和习惯(土著)法因渊源不同而有所区别。
Despite these similarities, restorative justice processes and customary/Indigenous law are distinct processes in that they differ in their origins.

在用于这种情况时，恢复性司法程序再次表明，这一使用类型并非完全不同于涉及个人犯罪行为的情况。
When used in this way, restorative justice processes again demonstrate that this type of use is not completely distinct from that involving criminal acts of individuals.

这些答复还表明，对于何种类型的刑事犯罪适用恢复性司法程序没有明确的规定。
They also showed that there was not a clear indication for what types of criminal offence the restorative justice processes were available.

司法部通过新西兰的26个社区提供者团体，为宣判前的恢复性司法程序提供资金。
The Ministry of Justice funds restorative justice processes before sentencing through 26 community-based provider groups throughout New Zealand.

培训活动还应涉及儿童权利和相关立法，以及变通办法、恢复性司法程序及其他替代性的非拘禁措施。
Training initiatives should also address child rights and relevant legislation, as well as diversion, restorative justice processes and other alternative non-custodial measures.

然而，有与会者强调，应当将恢复性司法程序理解为对既定审判模式的补充。
However, it was stressed that the restorative justice process should be understood as being complementary to the established modes of trial.

大多数经历恢复性司法程序的儿童都将需要服务和支持，方可充分恢复正常生活并重新融入社会。
Most children who go through a restorative justice process will need services and support to fully rehabilitate and reintegrate.

D）创立恢复性司法程序，如受害人与犯罪人的调解、座谈、圆桌会议，鼓励制定出创造性的判决建议；.
(d) Creation of restorative justice processes such as victim and offender mediation, conferencing and circles to encourage the development of creative sentencing recommendations;

犯罪人必须在进入恢复性司法程序之前承认对罪行负有的责任。
Offenders must admit responsibility for the offence before they go into the restorative justice process.

同样，帮助子女完成恢复性司法程序的家长也较少诉诸暴力，不会将其作为一种规训形式。
Similarly, parents who have assisted their child through a restorative justice process show less inclination to resort to violence as a form of discipline.

恢复性司法程序的一个特点是，它们可以广泛适用于各种情况。
A feature of restorative justice processes is that they may be applied in a broad range of contexts.

恢复性司法程序和源于土著法和习惯法制度的程序之间的关系可以帮助界定恢复性司法的范围。
The relationship between restorative justice processes and those originating from Indigenous and customary systems of law helps to define the scope of restorative justice..

对调解人的定义是：调解人是指其作为公平和公正地促进当事方参与恢复性司法程序的人。
Facilitator" means a person whose role is to facilitate, in a fair and impartial manner, the participation of the parties in a restorative process.

国际科学和专业咨询理事介绍了关于在意大利和西班牙采用恢复性司法程序的立法案例研究。
The International Scientific and Professional Advisory Council sponsored the presentation of legislative case studies on the adoption of restorative justice processes in Italy and Spain.

H）在符合国际准则和标准的情况下，各国应当在适当时更多地适用恢复性司法程序和原则。
(h) States should increase the use of restorative justice processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards.

毕业生将的技能和知识，让支持他们的社区内恢复性司法程序的交付。
Graduates will leave with the skills and knowledge to support the delivery of a restorative justice program within their communities.

他继续通过涉及受害者，罪犯和他们在解决冲突社区成员恢复性司法程序的司法问题工作。
He continues to work in justice matters through restorative justice processes involving victims, offenders and members of their communities in resolving conflict.

研究还确认，在寄宿照料环境下，恢复性司法程序也取得了积极成果。
Research also confirms the positive results achieved with restorative justice processes in residential care settings.

国家人权机构可以将土著人民和国家联系起来，充当恢复性司法程序中的调解人。
National human rights institutions can bring together Indigenous peoples and States, acting as facilitators in restorative justice processes.