在 中文 中使用 息息 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
纯洁和大能是息息相关的。
这与行业面临的挑战息息相关。
It is directly relevant to the challenges faced by our industry.Jan:投资和生产力是息息相关的。
Nate: Organization and productivity are directly related.这跟其市场战略息息相关。
This also concerns their market strategy.工作今年变化的主题跟你的工作生活也是息息相关的。
这条信息与你息息相关。
This information relates directly to you.这三个因素都跟安全问题息息相关。
All of these problems are directly associated with IT security issues.原来，气压是与空气息息相关的。
Air pressure is directly related to air.因为，调查问卷上的很多政策，都是跟他们息息相关的。
Many of the questions on the test are directly related to them.电磁兼容性(EMC)与我们每个人息息相关。
Electromagnetic Compatibility(EMC) is something that concerns us all.家庭农业与国家和全球粮食安全息息相关。
Family farming is inextricably linked to national and global food security.因此，幸福与生产力息息相关。
And happiness is directly related to the productivity level.一个公司创新、进步和学习的能力与公司的价值息息相关。
A company's ability to innovate, improve and learn corresponds directly to a company's value.辐射”，这个看不见摸不着，又和我们生活息息相关的东西，常常引起很多人的恐慌。
Radiation, an invisible and intangible thing that is closely related to our life, often causes panic among many people.因为裁军和不扩散与世界发展、人权以及和平息息相关.
Because disarmament and non-proliferation are inextricably linked to development, human rights and peace.可以说，很多与人类息息相关的行业，都将有人工智能的介入。
It can be sAId that many industries that are closely related to human beings will have the intervention of artificial intelligence.我的辅导教我认为这些忧虑是连接到我们的自我怀疑和恐惧的生存息息相关。
My counseling has taught me that these anxieties are inextricably connected to our self-doubts and fear for survival.本年度Concorsod'Eleganza古董车展的主题与比赛和朗格传统息息相关。
The theme of this year's Concorso d'Eleganza antique car show is closely related to the race and the Lange tradition.从设计角度讲，轴距是一个很重要的参数，它与汽车的性能息息相关。
From a design perspective, the wheelbase is an important parameter,which is closely related to the performance of the car.其中，家居装修与生活品质息息相关，消费升级又表现在哪些方面呢?
Among them, home decoration is closely related to the quality of life, and what aspects of consumption upgrade are manifested in it?瑞典森林行业很清楚，行业的未来与森林的保护和增长息息相关。
The European forest industry recognises that its future is inextricably linked to the protection and expansion of its forests.A：生活中的这些事虽然只是一些小事，却蕴含了与每个人息息相关的法律知识。
A: These things in life, though they are only small things,but they contain the legal knowledge that is closely related to everyone.胶粘剂作为各种工业类型的辅助体，与几乎国民经济绝大部分重要行业都息息相关。
As an auxiliary body of various industrial types,adhesives are closely related to most important industries in almost the national economy.所有这些都息息相关，白宫官员将NotPetya描述为“历史上最具破坏性和代价最高的网络攻击”。
All were closely related, and a White House official described NotPetya as"the most destructive and costly cyber attack in history.".锅炉制造业与国家经济发展息息相关，成为国家基础工业的重要组成部分。
The boiler manufacturing industry is closely related to the national economic development and has become an important part of the national basic industry.环境问题不仅是政府和社会的责任,也与我们的日常生活及切身利益息息相关。
Environmental issues are not only the responsibility of the government and society,but also with our daily life and vital interests are closely related.与保护气候息息相关的是建立可靠的全球能源安全体系和发展所谓的绿色经济这一问题。
Closely related to protection of the climate is the issue of a reliable system of global energy security and the development of so-called green economies.自一九三八年油气资源国有化以来，能源行业的命运和公共部门财政健康状况就一直息息相关。
Since the nationalization of hydrocarbon resources in 1938, the fate of the energy industry andthe health of public sector finances have been closely interlinked.智能制造的几项技术之间是息息相关的，制造企业应当渐进式、理性地推进这些智能技术的应用。
The ten technologies of intelligent manufacturing are closely related, and manufacturing companies should gradually and rationally promote the application of these ten smart technologies.论坛的工作，以及可持续森林管理的目标与木材和非木材可持续消费和生产息息相关。
The work of the Forum, and the objectives of sustainable forest management,are inextricably linked to sustainable consumption and the production of timber and non-timber forest products.
