A perceived need to develop and to some extent deploy anti-satellite weapons;
小组意识到需要准确评估需赔偿的损失额。
The Panel is mindful of the need for accuracy in assessing the amount of compensable losses.
他们意识到需要帮助。
Theyrealize that they need help.
破碎会导致人去意识到需要更大的东西。
Brokenness leads to a place of realizing a need for something greater.
塞舌尔政府意识到需要加强有关家庭暴力问题的立法。
The Government is conscious of the need to reinforce legislation with regards to domestic violence.
他们意识到需要帮助。
Theyrealize they need help.
破碎会导致人去意识到需要更大的东西。
Brokenness leads to realizing a need for something greater.
我们意识到需要一个更强大的解决方案。
Werealized that we needed a much more robust solution.
所以,它需要意识到需要帮助。
It got him to realize the needto help.
意识到需要促进这方面的国际努力,除其它外,通过经常审查登记册的运作,使它发展.
Aware of the need to foster international efforts in this direction through, inter alia, the constant review of the operation of the Register with a view to its development.
意识到需要更协调、更有效地在联合国系统内执行《人居议程》,.
Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda within the United Nations system.
意识到需要加强国际合作,包括通过伙伴关系,增加接受教育的机会,便利处理、监测和治疗镰状细胞贫血,.
Aware of the need for greater international cooperation, including through partnerships, to facilitate access to education, management, surveillance and treatment for sickle-cell anaemia.
意识到需要采取措施,防止持久性有机污染物在其生命周期的所有阶段产生的不利影响,.
Pre.17 Conscious of the need to take measures to prevent adverse effects caused by persistent organic pollutants at all stages of their life cycle.
意识到需要增强其权威和作用及改进其工作方法,.
Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods.
在当前竞争激烈的全球业务环境中,众多企业都意识到需要降低复杂性和成本,以便提升业务敏捷性。
In today's competitive global business environment,companies are recognizing the need to reduce complexity and cost in order to increase their business agility.
意识到需要确保经济增长创造就业,最终实现消除贫穷,促进可持续发展,增加社会凝聚力,.
Conscious of the need to promote sustained, inclusive and equitable economic growth that generates employment, leads to poverty eradication, fosters sustainable development and strengthens social cohesion.
意识到需要这种限制性表述,正是下意识的信息处理同系统性、自觉性的分析之间的一项区别。
Recognizing the need for such qualifying statements is one of the differences between subconscious information processing and systematic, self-conscious analysis.
因此,越来越多的公司也意识到需要建立正式的计算机安全事件响应团队(CSIRT)。
As a result, more companies realize the need for a formal Computer Security Incident Response Team, or CSIRT.
但目前他们意识到需要改变了,并且已经在采取行动,”日本一家材料供应商的消息人士称。
But this has made them aware of the need for change and they are already taking action,” a source at a Japanese materials supplier said.
应使有关司法和行政当局意识到需要在这些方面确保遵守《盟约》义务。
The relevant judicial andadministrative authorities should be made aware of the need to ensure compliance with the Covenant obligations in such matters.
意识到需要确保来自清洁发展机制项目活动的收益的一部分用于行政开支,.
Conscious of the need to ensure that a share of the proceeds from clean development mechanism project activities is used to cover administrative expenses.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt