We continue to be convinced that the products are safe for bees.".
我们仍然相信Facebook的长远价值。
I still believe firmly in the long-term value of Facebook.”.
我们仍然相信你们和我们一….
I still believe someday you and me….
为什么我们仍然相信圣诞奇迹.
Why I still believe in Father Christmas….
我们仍然相信这是一个真实的陈述。
I still reckon that this is a true statement.
直到最近,我们仍然相信我们为那种被含糊地称为19世纪的观念或自由放任的原则所支配。
We still believe that until quite recently we were governed by what are vaguely called nineteenth-century ideas or the principle of laissez faire….
在加拿大,我们仍然相信,当我们死后,我们应该分享我们的财产,并将我们的财富分给下一代….
In Canada, we still believe that when we die,we should divvy up our estates and distribute out our wealth to the next generation….
我们仍然相信,这项提案可以成为就裁谈会工作计划达成一致意见的基础。
We continue to believe that it could form the basis for reaching consensus on the CD' s programme of work.
然而,我们仍然相信,该决议草案提及不扩散条约审议大会的文件和建议是不必要的。
However, we remain convinced that the draft resolution' s references to documents and recommendations of the NPT Review Conferences are unwarranted.
然而,考虑到这些问题的严重性,我们仍然相信扎克伯格本人才是提供证据的合适人选。
Given the seriousness of these issues, we still believe that Mark Zuckerberg is the right person to give evidence….
我们仍然相信有许多涂料收购的机会,我们的收购渠道仍然活跃在各个地区和最终用途市场。
We continue to believe that there are many coatings acquisitions opportunities and our acquisition pipeline remains active across geographies and end-use markets.
我们仍然相信,在全球化的过程中,需要承认和尊重个人和社区的文化权利。
We continue to believe that in the process of globalization, it is essential to recognize and respect cultural rights of individuals and communities.
我们仍然相信,你将以你丰富的外交经验指导本委员会的工作取得圆满成功。
We remain confident that you will bring your rich diplomatic experience to bear in steering the work of the Committee to a successful conclusion.
不过,我们仍然相信,这些问题最好应在《德班宣言和行动纲领》的框架内处理。
We remain convinced, however, that those issues are best addressed within the framework of the Durban Declaration and Programme of Action.
只要,一段感情之后,我们仍然相信爱,仍然能够去爱,仍然爱自己。
As long as, after a period of affection, we still believe in love, we can still love and still love ourselves.
我们仍然相信:赤手空拳的工人阶级的力量远比整个有产阶级要强大得多。
We still believe that the power of the empty-handed working class is far greater than that of the whole propertied class.
我们仍然相信,这本质上就是一次金融市场调整,并且中国经济的基本面仍然强健。
We remain hopeful that this is essentially a financial market correction and that China's economic fundamentals remain strong.
尽管进行了反卫星武器的试验,我们仍然相信,不存在空间军备竞赛,因此,没有要解决的军备控制问题。
Despite the ASAT test, we continue to believe that there is no arms race in space, and therefore no problem for arms control to solve.
我们仍然相信,这种化合物有可能为AD和DLB患者带来重要的治疗受益。
We remain confident that this compound has the potential to deliver important benefits to patients with AD and DLB.”.
我们仍然相信,建立法治和多边主义是我们处理国际和平与安全问题,包括裁军问题的唯一选择。
We remain convinced that the establishment of the rule of law and multilateralism are the only options for us in dealing with issues relating to international peace and security, including disarmament.
我们仍然相信美国是一个机会之地,是自由的灯塔。
We still believe in the America that is the land of opportunity and a beacon of freedom.".
我们仍然相信有必要加强和创建无核武器区作为实现和平和裁军的适当机制。
We continue to believe in the need to strengthen and create nuclear-weapon-free zones as an appropriate mechanism to work towards peace and disarmament.
我们仍然相信,我们将能够就有关的裁军与不扩散问题进行既有结果又有效的意见交流。
We remain confident that we will have a productive and effective exchange of views on relevant disarmament and non-proliferation issues.
我们仍然相信,持续对话、伙伴精神和联合国的作用将使我们能够取得有实际意义的进展。
We remain hopeful that continued dialogue, partnership and the instrumentality of the United Nations will enable us to make meaningful progress.
我们仍然相信,这种意见交换可能是系统认真审议这项议题的一个良好起点。
We remain convinced that an exchange of this type might be a good starting point for systematic and serious consideration of the issue.
我们仍然相信意大利司法系统,并希望最终能够实现真相。
We still trust the Italian judicial system, and hope that the truth will eventually emerge.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt